HATE YOU – English Lyrics

• By: 2NE1
• Album: 2NE1 2ND MINI ALBUM

Lyrics & Translation

“HATE YOU” by 2NE1 offers a fantastic opportunity to delve into the expressive world of Korean pop music. With its direct and relatable lyrics about moving on from a toxic relationship, this electronic track provides a lively way to pick up new vocabulary and phrases related to emotions and assertiveness in Korean. The song's clear enunciation and repetitive elements make it approachable for learners, while its dynamic production and iconic animated music video make it a special and memorable listening experience.

[English]

넌 정말 재수없어

널 만날 이유 없어

너 같은 남잔 이세상에 깔렸어

재 재 재 재수없어

단점을 셀 수 없어

참으며 사랑하긴 시간이 너무 아까워

Hate you

Eh-eh eh-eh-eh-eh eh-eh

I'm fine living without you

I hate you

Eh-eh eh-eh-eh-eh eh-eh

I'm fine living without you

너와의 기억은 기다린 기억밖에 없어 난

참고 참고 참아도 끝은 없었어

사랑한단 한마디가 듣고 싶었어 난

무심한 너의 사랑에 난 지쳤어

기분이 더러워

자존심 다 버리고 줬는데

참 서러워

내가 이것밖에 안됐나

난 두려워

사랑이란 두 글자가 이젠 난 무서워

네가 참 우스워

넌 정말 재수없어 널 만날 이유없어

너 같은 남잔 이세상에 깔렷어

재 재 재 재수없어

단점을 셀 수 없어

참으며 사랑하긴 시간이 너무 아까워

Hate you

Eh-eh eh-eh-eh-eh eh-eh

I'm fine living without you

I hate you

Eh-eh eh-eh-eh-eh eh-eh

I'm fine living without you

네 입에서 나오는 말은 거짓말이 반

속고 속고 속아도 끝은 없었어

언젠가 너도 너 같은 여잘 만나게 될 꺼야

아파 봐야 그때 넌 내 맘 알 꺼야

기분이 더러워

해피 엔딩의 주인공이란 건 없었어

내가 바보처럼 순진했나

더 잘됐어

지금이라도 널 알았으니

떠나겠어 정말 재수없어

넌 정말 재수없어 널 만날 이유 없어

너 같은 남잔 이세상에 깔렸어

재 재 재 재수없어

단점을 셀 수 없어

참으며 사랑하긴 시간이 너무 아까워

Hate you

Eh-eh eh-eh-eh-eh eh-eh

I'm fine living without you

I hate you

Eh-eh eh-eh-eh-eh eh-eh

I'm fine living without you

맘이 시원해

속이 후련해

뼈 속 깊은 곳 까지 네 기억 지워내

너무 시원해

속이 후련해

뼈 속 깊은 곳 까지 네 기억 지워내

넌 정말 재수없어 널 만날 이유 없어

너 같은 남잔 이세상에 깔렸어

재 재 재 재수없어

단점을 셀 수 없어

참으며 사랑하긴 시간이 너무 아까워

Hate you

Eh-eh eh-eh-eh-eh eh-eh

I'm fine living without you

I hate you

Eh-eh eh-eh-eh-eh eh-eh

I'm fine living without you

...

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
hate /heɪt/ A1	verb - to dislike intensely noun - intense dislike; hatred
fine /faɪn/ A1	adjective - in good health; well
living /ˈlɪvɪŋ/ A2	noun - the state of being alive verb - to reside
memory /ˈmeməri/ A2	noun - something remembered from the past
end /end/ A2	noun - the final part of something verb - to finish
love /lʌv/ A1	noun - an intense feeling of affection verb - to feel deep affection for
heart /hɑːrt/ A1	noun - a hollow muscular organ that pumps the blood
reason /ˈriːzən/ B1	noun - a cause, explanation, or justification for an action or event
world /wɜːld/ A1	noun - the earth, together with all of its countries, people, and natural features.
time /taɪm/ A1	noun - the indefinite continued progress of existence and events in the past, present, and future regarded as a whole
voice /vɔɪs/ A2	noun - the sound produced in a person's larynx and uttered through the mouth, as speech or song
lie /laɪ/ A2	noun - an intentionally false statement verb - to tell a lie
mind /maɪnd/ A2	noun - the element of a person that enables them to be aware of the world and their experiences, to think, and to feel
ending /ˈendɪŋ/ B1	noun - the way in which something ends; the last part of something
deep /diːp/ A2	adjective - extending far down from the top or surface.

Key Grammar Structures

• I'm fine living without you

  ➔ Present simple tense with a gerund complement indicating a state of being or feeling.

  ➔ Here, "living" is a gerund used after "am fine" to express one's current condition.

• 널 만날 이유 없어

  ➔ Negative form of the verb "to have" + noun to express the absence of reason.

  ➔ The phrase uses a negative form "없어" (there is no) combined with "이유" (reason) to indicate the lack of a reason.

• 참으며 사랑하긴 시간이 너무 아까워

  ➔ Gerund "참으며" (enduring) + verb "사랑하" (love) plus an adverb "기다리기" (waiting) indicating continuing action.

  ➔ The phrase combines a gerund "참으며" with the verb "사랑하" to express enduring love over time.

• 속이 후련해

  ➔ Adjective phrase expressing a feeling of relief or refreshment.

  ➔ The phrase uses an adjective "후련해" to describe a state of relief or satisfaction.

• 뼈 속 깊은 곳 까지 네 기억 지워내

  ➔ Imperative structure with verb "지워내" (wipe out), combined with noun phrases indicating scope.

  ➔ The verb "지워내" is in imperative form, instructing to completely erase or remove memories.

• 맘이 시원해

  ➔ Subject + adjective "시원해" expressing a feeling of relief or satisfaction.

  ➔ The phrase uses the adjective "시원해" to convey a feeling of mental or emotional relief.