I DON'T CARE – English Lyrics

• By: 2NE1

Lyrics & Translation

Learn Korean with 2NE1's hit 'I Don't Care'! This song is special because it masterfully blends a catchy, reggae-infused pop melody with a strong, empowering message of self-worth. Through its repetitive and clear chorus, you can easily pick up phrases of declaration and resolve, making the process of learning both fun and confidence-boosting. It’s a perfect track to explore how Korean expresses feelings of independence and standing up for oneself.

[English]

Hey playboy, it's about time and your time's up

I had to do this one for my girls, you know

Sometime you gotta act like you don't care

That's the only way you boys learn

Oh oh oh oh oh oh (2NE1)

Oh oh oh oh oh oh (2NE1)

니 옷깃에 묻은 립스틱을 나는 절대로 용서 못해

매일 하루에 수십번 꺼져 있는 핸드폰

변하지 않을 것 만 같아 oh oh

그저 친구라는 수 많은 여자친구

날 똑같이 생각하지마 I want let it bye

이제 니 맘대로 해 난 미련은 버릴래

한 땐 정말 사랑했는데 oh

가끔씩 술에 취해 전활 걸어

지금은 새벽 다섯시 반

넌 또 다른 여자의 이름을 불러 no no

I don't care 그만 할래

니가 어디에서 뭘 하던 이제 정말 상관 안할게

비켜줄래 이제와 울고불고 매달리지마

'Cause I don't care

I don't care

'Cause I don't care

I don't care

Boy, I don't care

다른 여자들의 다리를 훔쳐보는

니가 너무너무 한심해

매일 빼놓는 커플링 나 몰래 한 소개팅

더이상 못 참을 것 같아 oh oh

넌 절대 아니라는 수 많은 나의 친구

난 너땜에 친구들까지 타일렀지만

차라리 홀가분해 너에게 난 과분해

내 사랑이라 믿었는데 oh oh

오늘도 바쁘다고 말하는 너

혹시나 전화해봤지만

역시 뒤에선 여자 웃음소리가 들려 oh no

...

I don't care 그만할래

니가 어디에서 뭘 하던 이제 정말 상관 안할게

비켜줄래 이제와 울고불고 매달리지마

'Cause I don't care

I don't care

'Cause I don't care

I don't care

Boy, I don't care

난 너땜에 울며 지새던 밤을 기억해 boy

더 후회할 날 생각하면 맘이 쉬웠네 boy

날 놓치긴 아깝고 갖기엔 시시하잖니

있을때 잘하지 너 왜 이제와 매달리니

속아준 거짓말만 해도 수백번

오늘 이후로 난 남자 울리는 bad girl

이젠 눈물 한방울 없이 널 비웃어

사랑이란 게임 속 loser

무릎 꿇고 잘못을 뉘우쳐

아님 눈 앞에서 당장 꺼져 (꺼져)

Now clap your hands to this

I don't care 그만할래

니가 어디에서 뭘 하던 이제 정말 상관 안할게

...

비켜줄래 이제와 울고불고 매달리지마

You know I don't care

I don't care

You know I don't care

I don't care

Boy, I don't care

...

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
care /kɛr/ B1	verb - to feel concern or interest
time /taɪm/ A1	noun - a point of time as measured in hours and minutes
girl /ɡɜrl/ A1	noun - a female child or young woman
love /lʌv/ A2	noun - an intense feeling of deep affection verb - to feel deep affection for someone
friend /frɛnd/ A1	noun - a person whom one knows and has a bond of mutual affection
call /kɔl/ A2	verb - to contact someone by phone
night /naɪt/ A1	noun - the period of darkness between sunset and sunrise
bad /bæd/ A1	adjective - not good in any manner or degree
girl /ɡɜrl/ A1	noun - a female child or young woman
hurt /hɜrt/ B1	verb - to cause pain or injury
think /θɪŋk/ A2	verb - to have a particular opinion or belief
want /wɑnt/ A1	verb - to desire something
learn /lɜrn/ A2	verb - to gain knowledge or skill by studying or experience
feel /fiːl/ A2	verb - to experience an emotion or sensation
say /seɪ/ A1	verb - to utter words so as to convey information
want /wɑnt/ A1	verb - to desire something