CRUSH – 日本語の歌詞

• 歌手: 2NE1

歌詞と翻訳

[日本語]

2NE1

...

난 모든 여자들의 뜨거운 crush

너의 심장을 뛰게 하는 rush rush

예쁜 언니들은 날 좋아해

날 좋아하면 예뻐지니까

They love me cuz I'm hot

They love me cuz I'm cold

They love me cuz I'm real

They love me cuz I kill

They love me cuz I'm hot

They love me cuz I'm cold

They love me cuz I'm real

They love me cuz I kill

난 두려울 게 하나 없지

나도 내 자신이 무섭게 느껴져

난 바빠 넌 TV 도 안 보니

지금 나가 말 시키지 마

나처럼 춤 출수 있다고 생각하면 나와

죽여줄게 나 하나로

너를 미치게 하는 이 music

소리 들리니

MINZY they love me

난 싸가지

난 뭘 해도 내 멋대로지

난 싸가지

모두 알잖아 I don't care

난 싸가지

난 조금도 아쉽지 않지

많은 걸 바라지는 마

난 아무도 못 말리는 싸가지

They love me cuz I'm hot

They love me cuz I'm cold

They love me cuz I'm real

They love me cuz I kill

They love me cuz I'm hot

They love me cuz I'm cold

They love me cuz I'm real

They love me cuz I kill

I got 21 big brothers

To me you ain't big brother

난 예쁜 입술로 거침없이 말해

날 건들면 바보 너만 손해

Valentines day everyday

큐피트도 나와 사랑에 빠졌지

내 웃는 얼굴에 속지는 마

난 위험하니까

난 싸가지

난 뭘 해도 내 멋대로지

난 싸가지

모두 알잖아 I don't care

난 싸가지

난 조금도 아쉽지 않지

많은 걸 바라지는 마

난 아무도 못 말리는 싸가지

They love me cuz I'm hot

They love me cuz I'm cold

They love me cuz I'm real

They love me cuz I kill

They love me cuz I'm hot

They love me cuz I'm cold

They love me cuz I'm real

They love me cuz I kill

Come and get it I kill

Come and get it I kill

Yeah Come and get it I kill

Come and get it I kill

놀자 hey hey hey 놀자

놀자 hey hey hey 놀자

놀자 hey hey hey 놀자

놀자 hey hey hey 놀자

Hey

...

主要な語彙

語彙	意味
crush /krʌʃ/ B1	noun - 強い恋愛感情
rush /rʌʃ/ B1	verb - 急いで動く
love /lʌv/ A1	verb - 誰かに強い愛情を持つ
hot /hɒt/ A2	adjective - 高温の adjective - 魅力的または魅了する
cold /koʊld/ A2	adjective - 低温の adjective - 感情的に距離があるまたは不親切な
real /rɪəl/ B1	adjective - 実際に存在するまたは起こる
kill /kɪl/ B1	verb - 誰かまたは何かの死を引き起こす verb - 何かを終わらせるまたは破壊する
music /ˈmjuː.zɪk/ A1	noun - 調和を生み出すために組み合わされた声または楽器の音
face /feɪs/ A2	noun - 人の頭の前面
brother /ˈbrʌðər/ A1	noun - 兄弟
day /deɪ/ A1	noun - 24時間の期間
dance /dæns/ A1	verb - 音楽に合わせてリズミカルに動く

主要な文法構造

• They love me cuz I'm hot

  ➔ 'cuz'は 'because' の短縮形として使われている

  ➔ 'cuz'は話し言葉で使われる'informal'な'because'の略称です。

• 난 모든 여자들의 뜨거운 crush

  ➔ '들의'は所有を示すために使われる格助詞です。

  ➔ '들의'は所有や所属を示し、英語の'of'や所有格's'に相当します。

• 나도 내 자신이 무섭게 느껴져

  ➔ '느끼다'は現在形で感情や感覚を表します。

  ➔ '느끼다'は'感じる'という意味で、ここでは恐れを感じる主観的な感覚を表すために使われています。

• 우리 만나자, 놀자

  ➔ '만나자'や'놀자'は親しい間柄で使われる命令形です。

  ➔ '만나자'と'놀자'は、友達や親しい人同士で使われるくだけた命令形です。

• 나처럼 춤 출수 있다고 생각하면

  ➔ '출수 있다'は'できる'という意味で、'다고 생각하면'は'と考えたら'です。

  ➔ '출수 있다'は'できる'を意味し、'다고 생각하면'は'と考えたら'という意味です。

• 많은 걸 바라지는 마

  ➔ '마'は命令形であり、『しないで』という意味です。

  ➔ '마'は否定の命令形で、「しないで」や「〜するな」の意味を持ちます。