DON'T STOP THE MUSIC – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: 2NE1
• アルバム: 2ND MINI ALBUM

歌詞と翻訳

この曲を通して、パーティーやクラブで使われる韓国語表現や、リスナーを盛り上げるフレーズを学ぶことができます。リズミカルな歌詞と明るいメッセージが、言語学習にもぴったりの一曲です。

[日本語]

ダメ ダメ ダメ ダメ ダメ ダメ

音楽を止めないで

ダメ ダメ ダメ ダメ ダメ ダメ

音楽を止めないで

ダメ ダメ ダメ ダメ ダメ ダメ

音楽を止めないで

ダメ ダメ ダメ ダメ ダメ

ダメ ダメ ダメ ダメ

みんな、手を高く上げて

両手を頭の上に上げてみて

互いに見つめ合って睨んでみて

ロック ロック ロック 止まらないで ああ

これは面白い遊び

あなたのために最高級の料理

動き回って 調理して

あなたの大きな声を聞かせて

（Fiore）この音楽の中に私たち fiore

（Fiore）赤いバラの棘のように 私たちは危険

（Fiore）このリズムの中に身を任せてみて

（Fiore）ここにはただ音楽とあなただけ

今、この音楽が止まってしまったら

あなたに二度と会えないってわかってる

だからDJ もっと楽しく音楽をかけて

今この瞬間、全てを忘れられるように

ダメ ダメ ダメ ダメ ダメ ダメ

音楽を止めないで

ダメ ダメ ダメ ダメ ダメ ダメ

音楽を止めないで

ダメ ダメ ダメ ダメ ダメ ダメ

音楽を止めないで

ダメ ダメ ダメ ダメ ダメ ダメ

ダメ ダメ ダメ ダメ

...

みんな、手を高く上げて (2NE1)

一緒に楽しもうよ

狂う準備ができたら集まって

ロック ロック ロック ずっと跳ねてみて

一つになろう 一つになる

今夜は最高に騒がしく

一つになろう 一つになる

このクラブが完全に崩れるくらいに

（Fiore）この音楽の中に私たち fiore

（Fiore）赤いバラの棘のように 私たちは危険

（Fiore）リズムに合わせて みんなステップを合わせてみて

（Fiore）ここにはただ音楽とあなただけ

今、この音楽が止まってしまったら

あなたに二度と会えないってわかってる

だからDJ もっと楽しく音楽をかけて

今この瞬間、全てを忘れられるように

ダメ ダメ ダメ ダメ ダメ ダメ

音楽を止めないで

ダメ ダメ ダメ ダメ ダメ ダメ

音楽を止めないで

ダメ ダメ ダメ ダメ ダメ ダメ

音楽を止めないで

ダメ ダメ ダメ ダメ ダメ ダメ

ダメ ダメ ダメ ダメ

もう朝が来るけど

この音楽は終わらない

少しの間でも 私が休める

時間は今 この音楽が私をハイにする

今、この音楽が止まってしまったら

あなたに二度と会えないってわかってる

だからDJ もっと楽しく音楽をかけて

今この瞬間、全てを忘れられるように

ダメ ダメ ダメ ダメ ダメ ダメ

音楽を止めないで

ダメ ダメ ダメ ダメ ダメ ダメ

音楽を止めないで

ダメ ダメ ダメ ダメ ダメ ダメ

音楽を止めないで

ダメ ダメ ダメ ダメ ダメ ダメ

ダメ ダメ ダメ ダメ

ダメ ダメ ダメ ダメ ダメ ダメ

音楽を止めないで

...

[英語]

Don't Don't Don't Don't Don't Don't

Don't stop the music

Don't Don't Don't Don't Don't Don't

Don't stop the music

Don't Don't Don't Don't Don't Don't

Don't stop the music

Don't Don't Don't Don't Don't

Don't Don't Don't Don't

Everybody hands up high

두 손 머리 위로 올려봐

서로 마주보고 노려봐

Rock rock rock 멈추지마 아아

이건 재미있는 놀이

널 위한 최고급 요리

움직여 요리조리

들려줘 너의 큰 목소리

(Fiore)이 음악 속에 우리 fiore

(Fiore) 붉은 장미가시처럼 우린 위험해

(Fiore) 이 리듬속에 너를 맡겨봐

(Fiore) 이 곳에는 just music and you

지금 이 음악이 멈춰버리고 나면

널 다시 볼 수 없단 걸 알아

So DJ 더 신나게 음악을 틀어

지금 이 순간 모든 걸 잊을 수 있게

Don't Don't Don't Don't Don't Don't

Don't stop the music

Don't Don't Don't Don't Don't Don't

Don't stop the music

Don't Don't Don't Don't Don't Don't

Don't stop the music

Don't Don't Don't Don't Don't Don't

Don't Don't Don't Don't

Everybody hands up high (2NE1)

함께 어울려봐

미칠 준비 됐음 모여봐

Rock rock rock 계속 뛰어봐

하나가 되자 하나가 돼

오늘밤 최고로 산만하게

하나가 되자 하나가 돼

이 club이 완전히 무너지게

(Fiore) 이 음악 속에 우리 fiore

(Fiore) 붉은 장미가시처럼 우린 위험해

(Fiore) 박자를 맞춰 모두 step을 맞춰봐

(Fiore) 이 곳엔 just music and you

지금 이 음악이 멈춰버리고 나면

널 다시 볼 수 없단 걸 알아

So DJ 더 신나게 음악을 틀어

지금 이 순간 모든 걸 잊을 수 있게

Don't Don't Don't Don't Don't Don't

Don't stop the music

Don't Don't Don't Don't Don't Don't

Don't stop the music

Don't Don't Don't Don't Don't Don't

Don't stop the music

Don't Don't Don't Don't Don't Don't

Don't Don't Don't Don't

이제 아침이 오지만

이 음악은 끝나지 않아

잠깐이라도 내가 쉴 수 있는

시간은 지금 this music makes me high

지금 이 음악이 멈춰버리고 나면

널 다시 볼 수 없단 걸 알아

So DJ 더 신나게 음악을 틀어

지금 이 순간 모든 걸 잊을 수 있게

Don't Don't Don't Don't Don't Don't

Don't stop the music

Don't Don't Don't Don't Don't Don't

Don't stop the music

Don't Don't Don't Don't Don't Don't

Don't stop the music

Don't Don't Don't Don't Don't Don't

Don't Don't Don't Don't

Don't Don't Don't Don't Don't Don't

Don't stop the music

主要な語彙

語彙	意味
music /ˈmjuː.zɪk/ A1	noun - 音楽
stop /stɒp/ A1	verb - 止まる
hands /hændz/ A1	noun - 手
high /haɪ/ A2	adjective - 高い
rock /rɒk/ B1	verb - 揺れる noun - ロック
dance /dæns/ A1	verb - 踊る
moment /ˈmoʊ.mənt/ B1	noun - 瞬間
forget /fərˈɡɛt/ B1	verb - 忘れる
DJ /ˌdiːˈdʒeɪ/ B2	noun - DJ
rhythm /ˈrɪð.əm/ B2	noun - リズム
dangerous /ˈdeɪn.dʒər.əs/ B2	adjective - 危険な
forget /fərˈɡɛt/ B1	verb - 忘れる

主要な文法構造

• Don't stop the music

  ➔ 命令形

  ➔ 「止まらないで」というフレーズは、命令形の例であり、命令やリクエストを与えるために使用されます。

• Everybody hands up high

  ➔ 名詞句

  ➔ 「みんな、手を高く上げて」というフレーズは、歌の文脈で主語として機能する名詞句です。

• This music makes me high

  ➔ 現在形

  ➔ 「この音楽は私を高揚させる」というフレーズは、一般的な真実や習慣的な行動を表現するために現在形を使用しています。

• So DJ, play the music

  ➔ 直接の呼びかけ

  ➔ 「だからDJ、音楽をかけて」というフレーズは、話者がDJに直接話しかけている直接の呼びかけの例です。

• If this music stops

  ➔ 条件節

  ➔ 「もしこの音楽が止まったら」というフレーズは、満たされるべき条件を示す条件節を導入します。

• This moment, forget everything

  ➔ 名詞句を伴う命令形

  ➔ 「この瞬間、すべてを忘れて」というフレーズは、命令形と名詞句を組み合わせて命令を作成します。

• We are one

  ➔ 現在形

  ➔ 「私たちは一つです」というフレーズは、存在の状態を表現するために現在形を使用しています。