I Love You – 日本語の歌詞

• 歌手: 2NE1

歌詞と翻訳

[日本語]

When you feel like there's no way out

Love, is the only way

그대 나에게만 잘해줘요

항상 나에게만 웃어줘요

I said Ooh 질투하게 하지 마요

Ooh 집착하게 하지 마요

아직 난 사랑이 두려워요

이런 내게 믿음을 줘봐요

I said Ooh 질투하게 하지 마요

Ooh 집착하게 하지 마요

I LOVE YOU

...

I LOVE YOU

...

하루 종일 그대 모습 자꾸 떠올라

온종일 울리지 않는 전화기만 또 쳐다봐

왜 이런 내 맘을 아직 몰라

난 너의 마음을 아직 잘 몰라

너의 생각에 밤엔 잠도 못 이루다

달빛에 그대를 떠올리며 내 맘 고백해봐

왜 이런 내 맘을 아직 몰라

난 너의 마음을 아직 잘 몰라

Look at me now

내 맘을 바라봐요

이렇게 애타는데

지금 날 잡아줘요

늦기 전에 eh eheheh

I LOVE YOU

...

I LOVE YOU

...

멈추지 마요 사랑 노래

멋진 널 위해 불러줄게 Everyday

I say yeah yeah yeah yeah yeah yeah

I say yeah yeah yeah yeah yeah yeah

멈추지 마요 사랑의 Dance

이 밤을 그대와 보내고 싶은데

I say yeah yeah yeah yeah yeah yeah

I say yeah yeah yeah yeah yeah yeah

내 맘을 바라봐요

이렇게 애타는데

지금 날 잡아줘요

늦기 전에 eh eheheh

WE CAN'T GO WRONG, BRING IT BACK

밀고 당기지는 말아줘요

우리 조금만 솔직해져요

I said ooh 질투하게 하지 마요

Ooh 집착하게 하지 마요

어디서 무얼 할까 궁금해요

혹시 이런 내가 귀찮나요?

I said ooh 질투하게 하지 마요

Ooh 집착하게 하지 마요

...

I love you everyday

Don't get away

Take me away

I love you everyday

In everyway

널 사랑해

왜 이런 내 맘을 아직 몰라

난 너의 마음을 아직 잘 몰라

I love you everyday

Don't get away

Take me away

I love you everyday

In everyway

널 사랑해

왜 이런 내 맘을 아직 몰라

난 너의 마음을 아직 잘 몰라

...

主要な語彙

語彙	意味
love /lʌv/ A1	noun - 愛 verb - 愛する
feel /fiːl/ A2	verb - 感じる
way /weɪ/ A2	noun - 方法
love /lʌv/ A1	noun - 愛
glance /ɡlɑːns/ B2	verb - ちらっと見る
call /kɔːl/ A2	verb - 電話をかける
smile /smaɪl/ A2	verb - 笑顔を作る
say /seɪ/ A1	verb - 言う
believe /bɪˈliːv/ B1	verb - 信じる
trust /trʌst/ B2	noun - 信頼 verb - 信頼する
alone /əˈloʊn/ A2	adjective - 一人で
trust /trʌst/ B2	noun - 信頼 verb - 信頼する

主要な文法構造

• When you feel like there's no way out

  ➔ 'When'を使った条件文で、特定の時間や条件を示す。

  ➔ 'when'は、何かが起こる条件や時間を示す条件節を導入します。

• Love, is the only way

  ➔ コンマを使った強調構文で、主語の"Love"を強調している。

  ➔ 'Love'の前のコンマは、強調してその重要性を示しています。

• 항상 나에게만 웃어줘요

  ➔ 副詞の'항상'は頻度を示すために使われる。

  ➔ '항상'は、動作が常に行われることを強調します。

• 내 마음을 바라봐요

  ➔ '바라봐요'は丁寧な命令形で使われる動詞。

  ➔ '바라봐요'は、誰かに自分の心を見てほしいと丁寧に頼む表現です。

• I said Ooh 질투하게 하지 마요

  ➔ 'I said' に続き、命令形の '하지 마요' で依頼や禁止を表す。

  ➔ 'I said'は話し手の言葉を導入し、'하지 마요'は丁寧な禁止表現です。

• 멈추지 마요 사랑 노래

  ➔ '마요'は、名詞と組み合わせて丁寧に命令やお願いを表現する。

  ➔ '마요'は、丁寧な命令形で、「〜しないで」という意味であり、愛の歌を歌い続けるよう礼儀正しく勧めるために使われています。

• 난 너의 마음을 아직 잘 몰라

  ➔ '잘 몰라'は、「よく知らない」という否定形で使われ、理解不足を表す。

  ➔ '잘 몰라'は、相手の気持ちや考えがよくわからないという気持ちを表す、口語的な表現です。