Fireball – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Marshmello, SVDDEN DEATH, Crown The Empire
• Album: MELLODEATH Tapes Vol. I

Paroles et Traduction

Découvrez « Fireball », un titre explosif pour perfectionner votre français avec des paroles puissantes et un mélange unique de styles musicaux. Ce morceau vous permet d'explorer le vocabulaire lié à l'énergie, à la rébellion et aux émotions fortes, tout en plongeant dans la richesse linguistique présente dans la musique moderne.

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
cast /kæst/ B1	verb - lancer (quelque chose) avec force dans une direction spécifique.
fireball /ˈfaɪərbɔːl/ B2	noun - une boule de feu grande et brillante.
flame /fleɪm/ A2	noun - la partie visible et brillante d'un feu. verb - brûler vivement.
fire /faɪər/ A1	noun - le processus de combustion.
burns /bɜːrnz/ A2	verb - être endommagé ou détruit par le feu.
legacy /ˈlɛɡəsi/ C1	noun - quelque chose transmis par un ancêtre ou un prédécesseur.
gods /ɡɒdz/ B1	noun - êtres dotés de pouvoirs surnaturels.
die /daɪ/ A1	verb - cesser de vivre.
surrender /səˈrɛndər/ B2	verb - abandonner complètement.
army /ˈɑːrmi/ A2	noun - un groupe organisé de soldats.
trapped /træpt/ B1	adjective - incapable de s'échapper de la captivité.
depths /dɛpθs/ B2	noun - les parties les plus profondes.
darkness /ˈdɑːrknəs/ A2	noun - l'absence de lumière.
take /teɪk/ A1	verb - obtenir ou recevoir.
toll /tɔːl/ B2	noun - un effet néfaste.
mighty /ˈmaɪti/ B2	adjective - puissant.
fallen /ˈfɔːlən/ B1	adjective - être tombé d'une position élevée.

Structures grammaticales clés

• I cast a fireball (set my cloak aflame)

  ➔ Temps Présent Simple (cast)

  ➔ Le présent simple est utilisé pour décrire des actions habituelles ou des vérités générales. Ici, il décrit une action répétée, impliquant que le locuteur 'lance fréquemment une boule de feu'.

• Through the fire of everything that burns

  ➔ Groupe Prépositionnel (Through the fire)

  ➔ Cette phrase utilise la préposition 'through' pour indiquer un mouvement ou un passage. Elle crée une image vivante de la traversée d'un paysage embrasé.

• Our legacy of gods gonna die

  ➔ Construction future informelle ('gonna die')

  ➔ 'Gonna' est une contraction de 'going to' et est utilisé dans la conversation informelle. Il exprime une action ou un événement futur.

• Surrender, an army have trapped us

  ➔ Accord Sujet-Verbe (army - have)

  ➔ Bien que 'army' soit pluriel, il est ici traité comme un nom collectif, se référant au groupe comme une unité unique. Par conséquent, le verbe pluriel 'have' est utilisé.

• And from the depths of hell the darkness will take its toll

  ➔ Voix Passive (will take its toll)

  ➔ La phrase 'will take its toll' est à la voix passive. Le sujet (darkness) reçoit l'action plutôt que de la réaliser. Elle met l'accent sur l'effet de l'obscurité.

• Oh, how the mighty have fallen?

  ➔ Inversion (how + verbe auxiliaire)

  ➔ Ceci est un exemple d'inversion rhétorique, souvent utilisée pour l'emphase ou l'effet dramatique. L'ordre des mots typique (how do they have fallen?) est inversé.

• Blegh

  ➔ Interjection

  ➔ Une interjection est un mot ou une phrase qui exprime une émotion forte. 'Blegh' exprime le dégoût ou la répulsion.

• I cast a fireball

  ➔ Temps Présent Simple (cast)

  ➔ Encore une fois, le présent simple indique une action habituelle ou une vérité générale. Le locuteur lance fréquemment des boules de feu.

• I cast a fireball (set my cloak aflame)

  ➔ Phrase Parenthetique

  ➔ La phrase '(set my cloak aflame)' est une phrase parenthetique, qui ajoute des informations ou des détails supplémentaires à la proposition principale. Elle est grammaticalement séparée mais fournit une image vivante.