FOCUS ON ME – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Jus2

Paroles et Traduction

[Anglais]

[Français]

Don’t hesitate no more, look me in my eyes

N'hésite plus, regarde-moi dans les yeux

Just let me love you, let me love you

Laisse-moi juste t'aimer, laisse-moi t'aimer

When there’s the indescribable tension

Quand il y a cette tension indescriptible

We’re parallel to each other

Nous sommes parallèles l'un à l'autre

We’ll go without a limit

Nous irons sans limite

Do it again do it again baby

Fais-le encore, fais-le encore bébé

Look here, stop caring about the others

Regarde ici, arrête de te soucier des autres

Stay here, get closer to me

Reste ici, rapproche-toi de moi

You can’t leave me anyways

Tu ne peux de toute façon pas me quitter

Make it sure, make it sure baby

Assure-toi, assure-toi bébé

When you feel the thrilling gaze upon you, your mysterious eyes

Quand tu sens le regard captivant sur toi, tes yeux mystérieux

Get deeper and deeper

Deviens de plus en plus profond

When I let the hands take me that called me gracefully, our relationship

Quand je laisse les mains me prendre, celles qui m'appellent gracieusement, notre relation

Gets deeper and deeper

Deviens de plus en plus profonde

You only let me do it

Tu me laisses juste le faire

I’ll always go where you are

J'irai toujours où tu es

Just focus on this moment

Concentre-toi juste sur ce moment

We can get a bit more honest

Nous pouvons être un peu plus honnêtes

Now focus on me

Maintenant concentre-toi sur moi

Now focus on me

Maintenant concentre-toi sur moi

You and me just focus on this moment

Toi et moi, concentre-toi juste sur ce moment

I’ll match your tempo

Je vais m'accorder à ton tempo

Synchronizing my heartbeats to yours

Synchronisant mes battements de cœur avec les tiens

Whatever we do, I don’t care

Quoi que nous fassions, je m'en fiche

If it’s with you it’s okay

Si c'est avec toi, ça va

Our emotions overlap

Nos émotions se chevauchent

No need for explanation, they get bigger

Pas besoin d'explication, elles grandissent

This time we’re holding onto each other

Cette fois, nous nous tenons l'un à l'autre

Whatever we do, I don’t care

Quoi que nous fassions, je m'en fiche

If it’s with you it’s okay

Si c'est avec toi, ça va

Under the dimmed lights

Sous les lumières tamisées

Our shadows dance together

Nos ombres dansent ensemble

It’s like it’s out of a movie

C'est comme si c'était sorti d'un film

When we know each others’ feeling

Quand nous connaissons les sentiments de l'autre

We’re painting with the moonlight

Nous peignons avec la lumière de la lune

It’s getting close to the perfection

Ça se rapproche de la perfection

Now focus on me

Maintenant concentre-toi sur moi

Now focus on me

Maintenant concentre-toi sur moi

It’s blinding

C'est éblouissant

Your reflection on the window

Ton reflet sur la fenêtre

It’s sweet

C'est doux

Your breath around my mouth

Ton souffle autour de ma bouche

Now focus on me

Maintenant concentre-toi sur moi

Keep your eyes on me

Garde les yeux sur moi

Only you and me

Seulement toi et moi

Right in this moment, only you and me

Juste en ce moment, seulement toi et moi

Now focus on me

Maintenant concentre-toi sur moi

Only you and me

Seulement toi et moi

Now focus on me

Maintenant concentre-toi sur moi

Focus on me

Concentre-toi sur moi

Focus tonight all night

Concentre-toi ce soir toute la nuit

Don’t hesitate no more, look me in my eyes

N'hésite plus, regarde-moi dans les yeux

Just let me love you, let me love you

Laisse-moi juste t'aimer, laisse-moi t'aimer

Don’t hesitate no more, look me in my eyes

N'hésite plus, regarde-moi dans les yeux

Just let me love you, let me love you

Laisse-moi juste t'aimer, laisse-moi t'aimer

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
hesitate /ˈhɛzɪteɪt/ B1	verb - hésiter
love /lʌv/ A1	verb - aimer noun - amour
tension /ˈtɛnʃən/ B2	noun - tension
limit /ˈlɪmɪt/ B1	noun - limite
gaze /ɡeɪz/ B2	noun - regard verb - regarder fixement
relationship /rɪˈleɪʃənʃɪp/ B1	noun - relation
emotion /ɪˈmoʊʃən/ B1	noun - émotion
shadow /ˈʃædoʊ/ A2	noun - ombre
moment /ˈmoʊmənt/ A1	noun - moment
focus /ˈfoʊkəs/ B1	verb - se concentrer noun - focus
blinding /ˈblaɪndɪŋ/ B2	adjective - éblouissant
sweet /swiːt/ A2	adjective - doux
dance /dæns/ A1	verb - danser noun - danse
perfection /pərˈfɛkʃən/ B2	noun - perfection
tempo /ˈtɛmpoʊ/ B2	noun - tempo

Structures grammaticales clés

• Don’t hesitate no more, look me in my eyes

  ➔ Mode impératif

  ➔ La phrase "Ne hésitez pas" est un exemple du mode impératif, utilisé pour donner des ordres ou des demandes.

• You can’t leave me anyways

  ➔ Verbe modal 'can'

  ➔ L'utilisation de 'can’t' indique la capacité ou la possibilité, exprimant que partir n'est pas une option.

• Just focus on this moment

  ➔ Présent simple

  ➔ La phrase 'concentre-toi' est au présent simple, indiquant une action ou un état actuel.

• I’ll match your tempo

  ➔ Futur simple

  ➔ La phrase 'Je vais m'adapter' utilise le futur simple pour indiquer une action qui se produira.

• Our emotions overlap

  ➔ Présent simple

  ➔ La phrase 'se chevauchent' est au présent simple, indiquant une vérité ou un fait général.

• It’s like it’s out of a movie

  ➔ Comparaison

  ➔ La phrase 'comme si c'était sorti d'un film' est une comparaison, comparant une situation à quelque chose de familier.

• It’s blinding

  ➔ Présent continu

  ➔ La phrase 'C'est éblouissant' utilise le présent continu pour décrire un état en cours.