(wistful music)
(musique nostalgique)
00:00
♪ Ooh ♪
♪ Ooh ♪
00:03
♪ Na-na-na na-na-na ♪
♪ Na-na-na na-na-na ♪
00:10
♪ Never look back, we said ♪
♪ On avait dit : jamais de retour en arrière ♪
00:19
♪ How was I to know I'd miss you so ♪
♪ Comment aurais-je pu savoir que tu me manquerais autant ♪
00:23
♪ Loneliness up ahead, emptiness behind ♪
♪ Solitude devant, vide derrière moi ♪
00:31
♪ Where do I go ♪
♪ Où dois-je aller ♪
00:39
♪ And you didn't hear all
my joy through my tears ♪
♪ Et tu n’as pas entendu toute - ma joie à travers mes larmes ♪
00:44
♪ All my hopes through
my fears, did you know ♪
♪ Tous mes espoirs à travers - mes peurs, le savais-tu ♪
00:49
♪ Still, I miss you somehow ♪
♪ Pourtant, tu me manques quand même ♪
00:57
♪ From the bottom of my broken heart ♪
♪ Du fond de mon cœur brisé ♪
01:00
♪ There's just a thing or
two I'd like you to know ♪
♪ Il y a juste une ou - deux choses que je voudrais que tu saches ♪
01:07
♪ You were my first love,
you were my true love ♪
♪ Tu as été mon premier amour, - tu as été mon vrai amour ♪
01:13
♪ From the first kisses
to the very last rose ♪
♪ Des premiers baisers - à la toute dernière rose ♪
01:19
♪ From the bottom of my broken heart ♪
♪ Du fond de mon cœur brisé ♪
01:27
♪ Even though time may
find me somebody new ♪
♪ Même si le temps pourra - me faire rencontrer quelqu’un d’autre ♪
01:32
♪ You were my real love ♪
♪ Tu étais mon amour sincère ♪
01:39
♪ I never knew love 'til there was you ♪
♪ Je n’avais jamais connu l’amour avant toi ♪
01:42
♪ From the bottom of my broken heart ♪
♪ Du fond de mon cœur brisé ♪
01:49
♪ Baby, I said please stay ♪
♪ Bébé, j’ai dit reste s’il te plaît ♪
01:56
♪ Stay ♪
♪ Reste ♪
02:00
♪ Give our love a chance
for one more day, oh ♪
♪ Donne à notre amour une chance - pour encore un jour, oh ♪
02:01
♪ We could've worked things out ♪
♪ On aurait pu arranger les choses ♪
02:09
♪ Taking time ♪
♪ Prendre le temps ♪
02:13
♪ Is what it's all about ♪
♪ Taking time ♪
♪ C’est tout ce que ça demande ♪ - ♪ Prendre le temps ♪
02:14
♪ Is what love's all about, oh ♪
♪ C’est ça, le vrai amour, oh ♪
02:16
♪ But you put a dart through
my dreams, through my heart ♪
♪ Mais tu as transpercé - mes rêves, mon cœur ♪
02:22
♪ And I'm back where I
started again, yeah ♪
♪ Et je me retrouve là - où j’ai commencé, ouais ♪
02:27
♪ Never thought it would end ♪
♪ Je n’aurais jamais cru que ça finirait ♪
02:34
♪ From the bottom of my
broken heart my broken heart ♪
♪ Du fond de mon - cœur brisé, mon cœur brisé ♪
02:38
♪ My broken heart ♪
♪ Mon cœur brisé ♪
02:43
♪ There's just a thing or
two I'd like you to know ♪
♪ Il y a juste une ou - deux choses que je voudrais que tu saches ♪
02:44
♪ You were my first love ♪
♪ Tu étais mon premier amour ♪
02:51
♪ I never knew love 'til there was you ♪
♪ Je n’avais jamais connu l’amour avant toi ♪
02:54
♪ From the bottom of my broken heart ♪
♪ Du fond de mon cœur brisé ♪
03:01
♪ You promised yourself,
but to somebody else ♪
♪ Tu t’es promis à toi-même, - mais à quelqu’un d’autre ♪
03:05
♪ And you made it so perfectly clear ♪
♪ Et tu l’as montré si clairement ♪
03:10
♪ Still, I wish you were here now ♪
♪ Pourtant, j’aimerais que tu sois là maintenant ♪
03:18
♪ From the bottom of my broken heart ♪
♪ Du fond de mon cœur brisé ♪
03:21
♪ There's just a thing or two a thing ♪
♪ Il y a juste une chose ou deux ♪
03:27
♪ Or two ♪
♪ A thing or two ♪
♪ Ou deux ♪ - ♪ Une chose ou deux ♪
03:30
♪ I'd like you to know ♪
♪ You gotta know ♪
♪ Que je voudrais que tu saches ♪ - ♪ Il faut que tu saches ♪
03:31
♪ You were my first love ♪
♪ Tu étais mon premier amour ♪
03:33
♪ You were my first love ♪
♪ First love ♪
♪ Tu étais mon premier amour ♪ - ♪ Premier amour ♪
03:34
♪ You were my true love ♪
♪ Tu étais mon vrai amour ♪
03:37
♪ From the first kisses
to the very last rose ♪
♪ Des premiers baisers - à la toute dernière rose ♪
03:40
♪ From the bottom of my broken heart ♪
♪ Du fond de mon cœur brisé ♪
03:48
♪ Even though time may
find me somebody new ♪
♪ Même si le temps pourra - me faire rencontrer quelqu’un d’autre ♪
03:53
♪ You were my real love ♪
♪ Tu étais mon amour sincère ♪
03:59
♪ You were my real love ♪
♪ Tu étais mon amour sincère ♪
04:00
♪ I never knew love 'til there was you ♪
♪ Je n’avais jamais connu l’amour avant toi ♪
04:03
♪ From the bottom of my broken heart ♪
♪ Du fond de mon cœur brisé ♪
04:10
♪ Never look back, we said ♪
♪ On avait dit : jamais de retour en arrière ♪
04:14
♪ How was I to know I'd miss you so ♪
♪ Comment aurais-je pu savoir que tu me manquerais autant ♪
04:18
Paroles et Traduction
[Français]
(musique nostalgique)
♪ Ooh ♪
♪ Na-na-na na-na-na ♪
♪ On avait dit : jamais de retour en arrière ♪
♪ Comment aurais-je pu savoir que tu me manquerais autant ♪
♪ Solitude devant, vide derrière moi ♪
♪ Où dois-je aller ♪
♪ Et tu n’as pas entendu toute - ma joie à travers mes larmes ♪
♪ Tous mes espoirs à travers - mes peurs, le savais-tu ♪
♪ Pourtant, tu me manques quand même ♪
♪ Du fond de mon cœur brisé ♪
♪ Il y a juste une ou - deux choses que je voudrais que tu saches ♪
♪ Tu as été mon premier amour, - tu as été mon vrai amour ♪
♪ Des premiers baisers - à la toute dernière rose ♪
♪ Du fond de mon cœur brisé ♪
♪ Même si le temps pourra - me faire rencontrer quelqu’un d’autre ♪
♪ Tu étais mon amour sincère ♪
♪ Je n’avais jamais connu l’amour avant toi ♪
♪ Du fond de mon cœur brisé ♪
♪ Bébé, j’ai dit reste s’il te plaît ♪
♪ Reste ♪
♪ Donne à notre amour une chance - pour encore un jour, oh ♪
♪ On aurait pu arranger les choses ♪
♪ Prendre le temps ♪
♪ C’est tout ce que ça demande ♪ - ♪ Prendre le temps ♪
♪ C’est ça, le vrai amour, oh ♪
♪ Mais tu as transpercé - mes rêves, mon cœur ♪
♪ Et je me retrouve là - où j’ai commencé, ouais ♪
♪ Je n’aurais jamais cru que ça finirait ♪
♪ Du fond de mon - cœur brisé, mon cœur brisé ♪
♪ Mon cœur brisé ♪
♪ Il y a juste une ou - deux choses que je voudrais que tu saches ♪
♪ Tu étais mon premier amour ♪
♪ Je n’avais jamais connu l’amour avant toi ♪
♪ Du fond de mon cœur brisé ♪
♪ Tu t’es promis à toi-même, - mais à quelqu’un d’autre ♪
♪ Et tu l’as montré si clairement ♪
♪ Pourtant, j’aimerais que tu sois là maintenant ♪
♪ Du fond de mon cœur brisé ♪
♪ Il y a juste une chose ou deux ♪
♪ Ou deux ♪ - ♪ Une chose ou deux ♪
♪ Que je voudrais que tu saches ♪ - ♪ Il faut que tu saches ♪
♪ Tu étais mon premier amour ♪
♪ Tu étais mon premier amour ♪ - ♪ Premier amour ♪
♪ Tu étais mon vrai amour ♪
♪ Des premiers baisers - à la toute dernière rose ♪
♪ Du fond de mon cœur brisé ♪
♪ Même si le temps pourra - me faire rencontrer quelqu’un d’autre ♪
♪ Tu étais mon amour sincère ♪
♪ Tu étais mon amour sincère ♪
♪ Je n’avais jamais connu l’amour avant toi ♪
♪ Du fond de mon cœur brisé ♪
♪ On avait dit : jamais de retour en arrière ♪
♪ Comment aurais-je pu savoir que tu me manquerais autant ♪
♪ Ooh ♪
♪ Na-na-na na-na-na ♪
♪ On avait dit : jamais de retour en arrière ♪
♪ Comment aurais-je pu savoir que tu me manquerais autant ♪
♪ Solitude devant, vide derrière moi ♪
♪ Où dois-je aller ♪
♪ Et tu n’as pas entendu toute - ma joie à travers mes larmes ♪
♪ Tous mes espoirs à travers - mes peurs, le savais-tu ♪
♪ Pourtant, tu me manques quand même ♪
♪ Du fond de mon cœur brisé ♪
♪ Il y a juste une ou - deux choses que je voudrais que tu saches ♪
♪ Tu as été mon premier amour, - tu as été mon vrai amour ♪
♪ Des premiers baisers - à la toute dernière rose ♪
♪ Du fond de mon cœur brisé ♪
♪ Même si le temps pourra - me faire rencontrer quelqu’un d’autre ♪
♪ Tu étais mon amour sincère ♪
♪ Je n’avais jamais connu l’amour avant toi ♪
♪ Du fond de mon cœur brisé ♪
♪ Bébé, j’ai dit reste s’il te plaît ♪
♪ Reste ♪
♪ Donne à notre amour une chance - pour encore un jour, oh ♪
♪ On aurait pu arranger les choses ♪
♪ Prendre le temps ♪
♪ C’est tout ce que ça demande ♪ - ♪ Prendre le temps ♪
♪ C’est ça, le vrai amour, oh ♪
♪ Mais tu as transpercé - mes rêves, mon cœur ♪
♪ Et je me retrouve là - où j’ai commencé, ouais ♪
♪ Je n’aurais jamais cru que ça finirait ♪
♪ Du fond de mon - cœur brisé, mon cœur brisé ♪
♪ Mon cœur brisé ♪
♪ Il y a juste une ou - deux choses que je voudrais que tu saches ♪
♪ Tu étais mon premier amour ♪
♪ Je n’avais jamais connu l’amour avant toi ♪
♪ Du fond de mon cœur brisé ♪
♪ Tu t’es promis à toi-même, - mais à quelqu’un d’autre ♪
♪ Et tu l’as montré si clairement ♪
♪ Pourtant, j’aimerais que tu sois là maintenant ♪
♪ Du fond de mon cœur brisé ♪
♪ Il y a juste une chose ou deux ♪
♪ Ou deux ♪ - ♪ Une chose ou deux ♪
♪ Que je voudrais que tu saches ♪ - ♪ Il faut que tu saches ♪
♪ Tu étais mon premier amour ♪
♪ Tu étais mon premier amour ♪ - ♪ Premier amour ♪
♪ Tu étais mon vrai amour ♪
♪ Des premiers baisers - à la toute dernière rose ♪
♪ Du fond de mon cœur brisé ♪
♪ Même si le temps pourra - me faire rencontrer quelqu’un d’autre ♪
♪ Tu étais mon amour sincère ♪
♪ Tu étais mon amour sincère ♪
♪ Je n’avais jamais connu l’amour avant toi ♪
♪ Du fond de mon cœur brisé ♪
♪ On avait dit : jamais de retour en arrière ♪
♪ Comment aurais-je pu savoir que tu me manquerais autant ♪
Vocabulaire clé
Bientôt disponible !
Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !
Structures grammaticales clés
Bientôt disponible !
Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !
