Paroles et Traduction
Oh, j'ai l'impression de devenir fou
La lune est levée
La nuit est brumeuse
Perdons-nous dans l'ombre
Quelque part où nous pouvons aller
Et où personne d'autre ne peut nous trouver
Lâche-toi, laisse ton corps s'abandonner
Lâche-toi, bébé, laisse ton corps s'abandonner
Lâche-toi, laisse ton corps s'abandonner
Lâche-toi, bébé, laisse ton corps s'abandonner
Oh mon mon, ça sent bon, ça sent le bon temps
Ne te cache pas
La façon dont tu veux aimer cette nuit
Oh mon mon, tu es au sommet
N'aie pas peur, je veux juste vivre cette nuit
Vis un peu, amuse-toi, F.U.N. fun
Tout droit de Monaco
En prestation pour Microsoft
Miami à L.A., G4, on décolle
Je suis un bosseur, je suis loin du patron
Mais quand le travail est terminé, je contrôle tout
Je sais que tu penses que c'est juste du rap
Juste ça, juste ça, haha, tu vois
Maintenant, bébé, c'est ma vie
Tu veux t'amuser pour une nuit ?
Alors juste
Lâche-toi, laisse ton corps s'abandonner
Lâche-toi, bébé, laisse ton corps s'abandonner
Lâche-toi, laisse ton corps s'abandonner
Lâche-toi, bébé, laisse ton corps s'abandonner
Oh mon mon, ça sent bon, ça sent le bon temps
Ne te cache pas
La façon dont tu veux aimer cette nuit
Oh mon mon, je t'accroche à une nouvelle sensation
N'aie pas peur, je veux juste vivre cette nuit
Vis un peu, amuse-toi, F.U.N. fun
En tournée avec Enrique, en co-tête d'affiche
Souvent à Casa Campo, qui aurait cru, de quoi
À Key Largo, tu sais que je suis sur la bonne voie
Icky, icky, icky, icky
Je ne le fais pas souvent, mais quand je le fais, je pars
Ne te déshabille pas complètement, garde tes talons et ton string
Ah Mami, ça me monte à la tête, écoute maintenant la chanson et
Lâche-toi, laisse ton corps s'abandonner
Lâche-toi, bébé, laisse ton corps s'abandonner
Lâche-toi, laisse ton corps s'abandonner
Lâche-toi, bébé, laisse ton corps s'abandonner
Oh mon mon, ça sent bon, ça sent le bon temps
Ne te cache pas
La façon dont tu veux aimer cette nuit
Oh mon mon, je t'accroche à une nouvelle sensation
N'aie pas peur, je veux juste vivre cette nuit
Vis un peu, amuse-toi, F.U.N. fun
Allez Mami, tu sais ce que c'est
Allez bébé, tu sais ce que c'est
Je veux uh, allons chez moi
Et si tu veux, tu peux amener tes amis
Allez Mami, tu sais ce que c'est
Allez bébé, tu sais ce que c'est
Je veux uh, allons chez moi
Et si tu veux, tu peux amener tes amis
Et on peut s'amuser, F.U.N. fun
Allez !
En route !
Montrons-leur comment on fait à Miami, dans le 305
Lâche-toi, laisse ton corps s'abandonner
Lâche-toi, bébé, laisse ton corps s'abandonner
Lâche-toi, laisse ton corps s'abandonner
Lâche-toi, bébé, laisse ton corps s'abandonner
Vocabulaire clé
| Vocabulaire | Significations |
|---|---|
|
fun /fʌn/ A1 |
|
|
live /lɪv/ A2 |
|
|
body /ˈbɒdi/ A2 |
|
|
time /taɪm/ A2 |
|
|
love /lʌv/ A2 |
|
|
high /haɪ/ B1 |
|
|
disguise /dɪsˈɡaɪz/ B1 |
|
|
worker /ˈwɜːrkər/ B1 |
|
|
perform /pərˈfɔːrm/ B1 |
|
|
brand /brænd/ B2 |
|
|
shadows /ˈʃædoʊz/ B2 |
|
|
owning /ˈoʊnɪŋ/ B2 |
|
|
sticky /ˈstɪki/ B2 |
|
|
crib /krɪb/ B2 |
|
|
ride /raɪd/ B1 |
|
“fun, live, body” – tu les connais tous ?
⚡ Découvre les exercices de vocabulaire dans l’app juste après avoir écouté "Fun" !
Structures grammaticales clés
-
Let's get lost in the shadows
➔ Let's + infinitif du verbe (impératif)
➔ L'utilisation de 'Let's' est une contraction de 'Let us', indiquant une suggestion ou une invitation à faire quelque chose ensemble. 'Get lost' est une expression idiomatique qui signifie se perdre ou se désorienter.
-
Loosen up your body till you come undone
➔ Utilisation de 'till' (until) et du temps continu 'come undone'
➔ La phrase 'till you come undone' utilise 'till' comme synonyme de 'until'. 'Come undone' est une expression figurative qui suggère une libération de tension ou d'inhibition.
-
I'm a hard worker, I'm far from the boss
➔ Utilisation de 'far from' pour exprimer une négation
➔ 'Far from' est une expression idiomatique qui signifie 'pas du tout' ou 'tout le contraire'. Elle souligne le contraste entre le rôle de l'orateur et celui d'un patron.
-
Often casa campo, who would've thought de que
➔ Utilisation de 'who would've thought' (conditionnel parfait)
➔ Cette phrase exprime la surprise ou l'incrédulité face à un résultat surprenant. 'Who would've thought' est une construction au conditionnel parfait, qui implique que le résultat était inattendu.
-
I wanna uh, let's go to the crib
➔ Utilisation de 'uh' comme mot de remplissage et langage informel
➔ 'Uh' est un mot de remplissage, une caractéristique courante du langage parlé, surtout dans les contextes informels. 'Crib' est un argot pour 'maison'.
