ガムガムガール

• Par: きゃりーぱみゅぱみゅ

Paroles:

[日本語]

[Español]

おー茶茶茶茶茶 ごくごく飲んで

¡Oh, chá chá chá chá chá! Bebiendo a sorbos

お餅こねれば　閃くの

Al amasar el mochi, surge la chispa

うーりゃりゃりゃりゃりゃぃ 僕らの忍法

¡Oui-ya-rya-rya-rya-rya-ya! Nuestro ninja secreto

お寿司　手裏剣　コンニチワ

Sushi, shuriken, ¡hola!

一人じゃナイザー

No estoy solo, soy un 'nizer'

ほらみんなといるColor

Mira, estamos todos en color

不思議　魔法さ

Es misterioso, es magia

ほら氣をねるねるねるねるほどに

Y conforme más lo piensas, más sientes la energía

ガムガムガムガール　コニチワボーイ　コニチワ夜まで　Party Time

Chicle, chicle, chica, ¡hola! Chico, ¡hola! Hasta la noche, fiesta

ガムガムガムガール　コニチワBaby　コニチワ　ガムガムガール

Chicle, chicle, chica, ¡hola! Bebé, ¡hola! Chicle, chica

Green Tea Tea Tea Tea Tea Drinking Drinking Drinking

Té verde, té, té, té, té Bebiendo, bebiendo, bebiendo

おもちゃみたいに飛び跳ねて

Saltando como un juguete

うーりゃりゃりゃりゃりゃぃ 僕らの忍法

¡Oui-ya-rya-rya-rya-rya-ya! Nuestro ninja secreto

カタナ　マキモノ　コンニチワ

Katana, makimono, ¡hola!

(コンニチワ)

(¡Hola!)

オトナじゃナイザー

No soy adulto, soy un 'nizer'

そう目は輝いている

Claro que mis ojos brillan

もしも願いが　ほら氣をねるねるねるねる　Hold on me

Si tienes un deseo, mira, siente la energía Aguanta un momento

ガムガムガムガール　コニチワボーイ　コニチワ朝まで　Party Time

Chicle, chicle, chica, ¡hola! Chico, ¡hola! Hasta la mañana, fiesta

ガムガムガムガール　コニチワBaby　コニチワ　ガムガムガール

Chicle, chicle, chica, ¡hola! Bebé, ¡hola! Chicle, chica

ガムガムガムガール　コニチワボーイ　コニチワ夜まで　Party Time

Chicle, chicle, chica, ¡hola! Chico, ¡hola! Hasta la noche, fiesta

ガムガムガムガール　コニチワBaby　コニチワ　ガムガムガール

Chicle, chicle, chica, ¡hola! Bebé, ¡hola! Chicle, chica

ガムガムガール

Chicle, chica

Vocabulaire dans cette chanson:

Vocabulaire	Significations
飲む /nomu/ A1	verb - beber
お餅 /omochi/ A2	noun - pastel de arroz
魔法 /mahou/ B1	noun - magia
輝く /kagayaku/ B1	verb - brillar
忍法 /ninpou/ B2	noun - técnica ninja
パーティー /paatii/ A2	noun - fiesta
色 /iro/ A1	noun - color
願い /negai/ B1	noun - deseo
飛び跳ねる /tobihaneru/ B2	verb - saltar alrededor
気 /ki/ A2	noun - espíritu, sentimiento
おもちゃ /omocha/ A1	noun - juguete
夜 /yoru/ A1	noun - noche
大人 /otona/ A2	noun - adulto
茶 /cha/ A1	noun - té
色 /iro/ A1	noun - color

Grammaire:

• ごくごく飲んで

  ➔ Forma te del verbo + で (de) para conectar acciones

  ➔ El *forma te* se usa para conectar acciones en secuencia, aquí indica 'beber continuamente'.

• 気をねるねるねるねるほどに

  ➔ Expresar un grado o extensión de un sentimiento con ほどに

  ➔ La partícula ほどに indica el grado o la extensión de un sentimiento o acción, aquí resaltando cómo aumenta la sensación.

• 僕らの忍法

  ➔ La partícula de posesión の (no), que indica 'nuestra técnica ninja'

  ➔ La partícula の (no) indica posesión, significando 'nuestra técnica ninja'.

• オトナじゃナイザー

  ➔ Forma negativa del sustantivo + じゃナイザー (ja nai-zaa) como una negación juguetona

  ➔ Usando la forma negativa del sustantivo combinada con じゃナイザー como una forma lúdica de decir 'no adulto'.

• そう目は輝いている

  ➔ El patrón ている (teiru) indica un estado o condición en curso

  ➔ La forma ている indica un estado o condición en curso, aquí diciendo 'sus ojos están brillando'.