Logo - MusicLearn
Logo - MusicLearn
Chansons tendances Chansons récemment mises à jour Genres musicaux populaires Ajouter des chansons

Afficher en bilingue:

♪ IS IT GOING? IS IT GOING ♪ Ça tourne ? Ça tourne 00:00
♪ IS IT GOING? IS IT GOING ♪ Ça tourne ? Ça tourne 00:02
♪ I DON'T KNOW WHAT YOU'RE LOOKIN' FOR ♪ Je ne sais pas ce que tu cherches 00:04
(UPBEAT MUSIC) (MUSIQUE ENTRAÎNANTE) 00:09
♪ OH, YEAH, BOY ♪ Oh, ouais, mec 00:20
♪ COME ON ♪ Allez 00:24
♪ I'M THE TYPE OF GIRL THAT LOOK YOU DEAD IN THE EYE, EYE ♪ Je suis le genre de fille qui te regarde droit dans les yeux 00:26
♪ I'M REAL AS IT COMES, IF YOU DON'T KNOW WHY I'M FLY ♪ Je suis vraie à 100 %, si tu ne sais pas pourquoi je décolle 00:30
♪ I SEEN YOU TO TRY SWITCH IT UP ♪ Je t'ai vu essayer de changer 00:35
♪ BUT, GIRL, YOU AIN'T THAT DOPE ♪ Mais, fille, ce n’est pas cool 00:37
♪ I'M THE WONDER WOMAN, LET ME GO GET MY ROPE ♪ Je suis Wonder Woman, laisse‑moi prendre ma corde 00:39
♪ I'M A SUPERMODEL AND MOMMY, SI, MAMI ♪ Je suis super‑modèle, maman, si, mami 00:43
♪ AMNESTY INTERNATIONAL, GOT BANGKOK TO MONTAUK ON LOCK ♪ Amnesty International, on a verrouillé Bangkok jusqu’à Montauk 00:48
♪ LOVE MY ASS AND MY ABS IN THE VIDEO FOR "PROMISCUOUS" ♪ Aime mon cul et mes abdos dans le clip « Promiscuous » 00:52
♪ MY STYLE IS RI-DIC-DIC- DICULOUS-ULOUS-ULOUS ♪ Mon style est ridicu… ridicu… délirant 00:56
♪ IF YOU SEE US IN THE CLUB, WE'LL BE ACTIN' REAL NICE ♪ Si tu nous vois au club, on sera vraiment cool 01:00
♪ IF YOU SEE US ON THE FLOOR, YOU'LL BE WATCHIN' ALL NIGHT ♪ Si tu nous vois sur la piste, tu vas regarder toute la nuit 01:05
♪ WE AIN'T HERE TO HURT NOBODY ♪ On n’est pas là pour blesser qui que ce soit 01:09
♪ SO GIVE IT TO ME, GIVE IT TO ME, GIVE IT TO ME ♪ Alors donne‑le moi, donne‑le moi, donne‑le moi 01:11
♪ WANNA SEE YOU WORK YOUR BODY ♪ J’ai hâte de te voir bouger ton corps 01:14
♪ SO GIVE IT TO ME, GIVE IT TO ME, GIVE IT TO ME ♪ Alors donne‑le moi, donne‑le moi, donne‑le moi 01:15
♪ WHEN TIMBO' IS IN THE PARTY, EVERYBODY PUT UP THEY HANDS ♪ Quand Timbo' est à la fête, tout le monde lève les mains 01:18
♪ I GET A HALF A MIL' FOR MY BEATS, YOU GET A COUPLE GRAND ♪ Je touche un demi‑million pour mes beats, toi tu gagnes quelques milliers 01:22
♪ NEVER GON' SEE THE DAY THAT I AIN'T GOT THE UPPER HAND ♪ Tu ne verras jamais le jour où je ne détiens pas l’avantage 01:27
♪ I'M RESPECTED FROM CALIFORN-I-A WAY DOWN TO JAPAN ♪ Je suis respectée de la Californie jusqu’au Japon 01:31
♪ I'M A REAL PRODUCER, AND YOU JUST A PIANO MAN ♪ Je suis une vraie productrice, et toi tu n’es qu’un pianiste 01:35
♪ YOUR SONGS DON'T TOP THE CHARTS ♪ Tes chansons n’atteignent pas le sommet des charts 01:40
♪ I HEARD 'EM, I'M NOT A FAN ♪ Je les ai entendues, je ne suis pas fan 01:42
♪ (CENSORED) TALKIN' GREASY ♪ (CENSURÉ) Parlant de façon crasse 01:44
♪ I'M THE ONE THAT GAVE THEM THEY CHANCE ♪ Je suis celle qui leur a donné leur chance 01:46
♪ SOMEBODY NEED TO TELL 'EM THAT THEY CAN'T DO IT LIKE I CAN ♪ Quelqu’un doit leur dire qu’ils ne peuvent pas faire comme moi 01:48
♪ IF YOU SEE US IN THE CLUB, WE'LL BE ACTIN' REAL NICE ♪ Si tu nous vois au club, on sera vraiment cool 01:53
♪ IF YOU SEE US ON THE FLOOR, YOU'LL BE WATCHIN' ALL NIGHT ♪ Si tu nous vois sur la piste, tu vas regarder toute la nuit 01:57
♪ WE AIN'T HERE TO HURT NOBODY ♪ On n’est pas là pour blesser qui que ce soit 02:01
♪ SO GIVE IT TO ME, GIVE IT TO ME, GIVE IT TO ME ♪ Alors donne‑le moi, donne‑le moi, donne‑le moi 02:03
♪ WANNA SEE YOU WORK YOUR BODY ♪ J’ai hâte de te voir bouger ton corps 02:06
♪ SO GIVE IT TO ME, GIVE IT TO ME, GIVE IT TO ME ♪ Alors donne‑le moi, donne‑le moi, donne‑le moi 02:07
♪ COULD YOU SPEAK UP AND STOP MU-MUMBLING ♪ Peux‑tu parler plus fort et arrêter de marmonner 02:10
♪ I DON'T THINK YOU CAME IN CLEAR ♪ Je ne pense pas que tu sois clair 02:12
♪ WHEN YOU'RE SITTIN' ON THE TOP ♪ Quand tu es au sommet 02:14
♪ IT'S HARD TO HEAR YOU FROM WAY UP HERE ♪ C’est difficile de t’entendre d’ici, tellement haut 02:16
♪ NOW, I SAW YOU TRYNA ACT CUTE ON TV ♪ Maintenant, je t’ai vu essayer d’être mignon à la télé 02:19
♪ JUST LET ME CLEAR THE AIR ♪ Laisse‑moi simplement clarifier les choses 02:21
♪ WE MISSED YOU ON THE CHARTS LAST WEEK ♪ Tu nous as manqué sur les charts la semaine dernière 02:23
♪ DAMN, THAT'S RIGHT, YOU WASN'T THERE ♪ Merde, c’est vrai, tu n’étais pas là 02:25
♪ NOW, IF SEXY NEVER LEFT ♪ Maintenant, si le sexy ne part jamais 02:27
♪ THEN WHY IS EVERYBODY ON MY (CENSORED) ♪ Alors pourquoi tout le monde est sur mon (CENSURÉ) 02:29
♪ DON'T HATE ON ME JUST BECAUSE YOU DIDN'T COME UP WITH IT ♪ Ne me déteste pas juste parce que tu n’en es pas l’auteur 02:32
♪ SO IF YOU SEE US IN THE CLUB, GO ON AND WALK THE OTHER WAY ♪ Alors si tu nous vois au club, tourne‑toi et va de l’autre côté 02:36
♪ 'CAUSE OUR RUN WILL NEVER BE OVER ♪ Parce que notre course ne finira jamais 02:40
♪ NOT AT LEAST UNTIL WE SAY ♪ Pas avant que nous le disions 02:42
♪ IF YOU SEE US IN THE CLUB, WE'LL BE ACTIN' REAL NICE ♪ Si tu nous vois au club, on sera vraiment cool 02:45
♪ IF YOU SEE US ON THE FLOOR, YOU'LL BE WATCHIN' ALL NIGHT ♪ Si tu nous vois sur la piste, tu vas regarder toute la nuit 02:49
♪ WE AIN'T HERE TO HURT NOBODY ♪ On n’est pas là pour blesser qui que ce soit 02:54
♪ SO GIVE IT TO ME, GIVE IT TO ME, GIVE IT TO ME ♪ Alors donne‑le moi, donne‑le moi, donne‑le moi 02:56
♪ WANNA SEE YOU WORK YOUR BODY ♪ J’ai hâte de te voir bouger ton corps 02:58
♪ SO GIVE IT TO ME, GIVE IT TO ME, GIVE IT TO ME ♪ Alors donne‑le moi, donne‑le moi, donne‑le moi 03:00
♪ OH, DAMN, IMPROVE ♪ Oh, merde, améliore 03:02
♪ OH, DAMN, IMPROVE ♪ Oh, merde, améliore 03:04
♪ OH, DAMN, IMPROVE ♪ Oh, merde, améliore 03:06
♪ OH, YEAH, IMPROVE ♪ Oh ouais, améliore 03:08
♪ OH, DAMN, IMPROVE ♪ Oh, merde, améliore 03:10
♪ OH, DAMN, IMPROVE ♪ Oh, merde, améliore 03:12
♪ OH, YEAH, IMPROVE ♪ Oh ouais, améliore 03:14
♪ OH, YEAH, IMPROVE ♪ Oh ouais, améliore 03:17
♪ CLUB, WE'LL BE ACTIN' REAL NICE ♪ Club, on sera vraiment cool 03:21
♪ IF YOU SEE US ON THE FLOOR, YOU'LL BE WATCHIN' ALL NIGHT ♪ Si tu nous vois sur la piste, tu vas regarder toute la nuit 03:24
♪ WE AIN'T HERE TO HURT NOBODY ♪ On n’est pas là pour blesser qui que ce soit 03:28
♪ SO GIVE IT TO ME, GIVE IT TO ME, GIVE IT TO ME ♪ Alors donne‑le moi, donne‑le moi, donne‑le moi 03:30
♪ WANNA SEE YOU WORK YOUR BODY ♪ J’ai hâte de te voir bouger ton corps 03:33
♪ SO GIVE IT TO ME, GIVE IT TO ME, GIVE IT TO ME ♪ Alors donne‑le moi, donne‑le moi, donne‑le moi 03:34
♪ IF YOU SEE US IN THE CLUB, WE'LL BE ACTIN' REAL NICE ♪ Si tu nous vois au club, on sera vraiment cool 03:37
♪ IF YOU SEE US ON THE FLOOR, YOU'LL BE WATCHIN' ALL NIGHT ♪ Si tu nous vois sur la piste, tu vas regarder toute la nuit 03:41
♪ WE AIN'T HERE TO HURT NOBODY ♪ On n’est pas là pour blesser qui que ce soit 03:46
♪ SO GIVE IT TO ME, GIVE IT TO ME, GIVE IT TO ME ♪ Alors donne‑le moi, donne‑le moi, donne‑le moi 03:48
♪ WANNA SEE YOU WORK YOUR BODY ♪ J’ai hâte de te voir bouger ton corps 03:50
♪ SO GIVE IT TO ME, GIVE IT TO ME, GIVE IT TO ME ♪ Alors donne‑le moi, donne‑le moi, donne‑le moi 03:52

Give It To Me – Paroles bilingues Anglais/Français

💡 "Give It To Me" regorge d'expressions stylées à explorer dans l'app !
Par
Timbaland, Nelly Furtado, Justin Timberlake
Album
Shock Value
Vues
239,148,685
Langue
Anglais
Apprendre cette chanson

Paroles et Traduction

[Français] Ça tourne ? Ça tourne
Ça tourne ? Ça tourne
Je ne sais pas ce que tu cherches
(MUSIQUE ENTRAÎNANTE)
Oh, ouais, mec
Allez
Je suis le genre de fille qui te regarde droit dans les yeux
Je suis vraie à 100 %, si tu ne sais pas pourquoi je décolle
Je t'ai vu essayer de changer
Mais, fille, ce n’est pas cool
Je suis Wonder Woman, laisse‑moi prendre ma corde
Je suis super‑modèle, maman, si, mami
Amnesty International, on a verrouillé Bangkok jusqu’à Montauk
Aime mon cul et mes abdos dans le clip « Promiscuous »
Mon style est ridicu… ridicu… délirant
Si tu nous vois au club, on sera vraiment cool
Si tu nous vois sur la piste, tu vas regarder toute la nuit
On n’est pas là pour blesser qui que ce soit
Alors donne‑le moi, donne‑le moi, donne‑le moi
J’ai hâte de te voir bouger ton corps
Alors donne‑le moi, donne‑le moi, donne‑le moi
Quand Timbo' est à la fête, tout le monde lève les mains
Je touche un demi‑million pour mes beats, toi tu gagnes quelques milliers
Tu ne verras jamais le jour où je ne détiens pas l’avantage
Je suis respectée de la Californie jusqu’au Japon
Je suis une vraie productrice, et toi tu n’es qu’un pianiste
Tes chansons n’atteignent pas le sommet des charts
Je les ai entendues, je ne suis pas fan
(CENSURÉ) Parlant de façon crasse
Je suis celle qui leur a donné leur chance
Quelqu’un doit leur dire qu’ils ne peuvent pas faire comme moi
Si tu nous vois au club, on sera vraiment cool
Si tu nous vois sur la piste, tu vas regarder toute la nuit
On n’est pas là pour blesser qui que ce soit
Alors donne‑le moi, donne‑le moi, donne‑le moi
J’ai hâte de te voir bouger ton corps
Alors donne‑le moi, donne‑le moi, donne‑le moi
Peux‑tu parler plus fort et arrêter de marmonner
Je ne pense pas que tu sois clair
Quand tu es au sommet
C’est difficile de t’entendre d’ici, tellement haut
Maintenant, je t’ai vu essayer d’être mignon à la télé
Laisse‑moi simplement clarifier les choses
Tu nous as manqué sur les charts la semaine dernière
Merde, c’est vrai, tu n’étais pas là
Maintenant, si le sexy ne part jamais
Alors pourquoi tout le monde est sur mon (CENSURÉ)
Ne me déteste pas juste parce que tu n’en es pas l’auteur
Alors si tu nous vois au club, tourne‑toi et va de l’autre côté
Parce que notre course ne finira jamais
Pas avant que nous le disions
Si tu nous vois au club, on sera vraiment cool
Si tu nous vois sur la piste, tu vas regarder toute la nuit
On n’est pas là pour blesser qui que ce soit
Alors donne‑le moi, donne‑le moi, donne‑le moi
J’ai hâte de te voir bouger ton corps
Alors donne‑le moi, donne‑le moi, donne‑le moi
Oh, merde, améliore
Oh, merde, améliore
Oh, merde, améliore
Oh ouais, améliore
Oh, merde, améliore
Oh, merde, améliore
Oh ouais, améliore
Oh ouais, améliore
Club, on sera vraiment cool
Si tu nous vois sur la piste, tu vas regarder toute la nuit
On n’est pas là pour blesser qui que ce soit
Alors donne‑le moi, donne‑le moi, donne‑le moi
J’ai hâte de te voir bouger ton corps
Alors donne‑le moi, donne‑le moi, donne‑le moi
Si tu nous vois au club, on sera vraiment cool
Si tu nous vois sur la piste, tu vas regarder toute la nuit
On n’est pas là pour blesser qui que ce soit
Alors donne‑le moi, donne‑le moi, donne‑le moi
J’ai hâte de te voir bouger ton corps
Alors donne‑le moi, donne‑le moi, donne‑le moi

Vocabulaire clé

Commencer la pratique
Vocabulaire Significations

girl

/ɡɜːrl/

A1
  • noun
  • - fille

eye

/aɪ/

A1
  • noun
  • - œil

know

/nəʊ/

A1
  • verb
  • - savoir

work

/wɜːrk/

A1
  • verb
  • - travailler
  • noun
  • - travail

body

/ˈbɒdi/

A1
  • noun
  • - corps

time

/taɪm/

A1
  • noun
  • - temps

club

/klʌb/

A2
  • noun
  • - club

floor

/flɔːr/

A2
  • noun
  • - sol

night

/naɪt/

A1
  • noun
  • - nuit

hand

/hænd/

A1
  • noun
  • - main

beats

/biːts/

B1
  • noun
  • - rythmes

songs

/sɔːŋz/

A1
  • noun
  • - chansons

charts

/tʃɑːrts/

B1
  • noun
  • - classements

chance

/tʃɑːns/

A2
  • noun
  • - chance

producer

/prəˈdjuːsər/

B2
  • noun
  • - producteur

sexy

/ˈseksi/

B1
  • adjective
  • - sexy

run

/rʌn/

A1
  • noun
  • - course

way

/weɪ/

A1
  • noun
  • - façon

improve

/ɪmˈpruːv/

A2
  • verb
  • - améliorer

Que veut dire “girl” dans "Give It To Me" ?

Apprends vite – révise à fond – retiens plus longtemps avec les activités interactives de l’app !

Structures grammaticales clés

Bientôt disponible !

Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !

Chansons similaires

Rod Wave, 21 Savage - Turks & Caicos

Turks & Caicos

Rod Wave, 21 Savage

 Fat Joe, Akon - One

One

Fat Joe, Akon

 Fugees - Nappy Heads

Nappy Heads

Fugees

 MIKA - Dear Jealousy

Dear Jealousy

MIKA

 Dido - All You Want

All You Want

Dido