Logo - MusicLearns
Logo - MusicLearns
Explorer Ajouter des chansons

Afficher en bilingue:

Tear the roof off Vamos botar o telhado abaixo 00:01
We're gonna tear the roof off the mother sucker Nós vamos botar o telhado abaixo, dessa parada 00:02
Tear the roof off the sucker Bota o telhado abaixo, dessa parada 00:04
Tear the roof off Bota o telhado abaixo 00:06
We're gonna tear the roof off the mother sucker Nós vamos botar o telhado abaixo, dessa parada 00:06
Tear the roof off the sucker Bota o telhado abaixo, dessa parada 00:08
Tear the roof off Bota o telhado abaixo 00:10
We're gonna tear the roof off the mother sucker Nós vamos botar o telhado abaixo, dessa parada 00:11
Tear the roof off the sucker Bota o telhado abaixo, dessa parada 00:13
Tear the roof off Bota o telhado abaixo 00:15
We're gonna tear the roof off the mother sucker Nós vamos botar o telhado abaixo, dessa parada 00:15
Tear the roof off the sucker Bota o telhado abaixo, dessa parada 00:18
You've got a real type of thing goin' down, gettin' down Você tem um lance maneiro rolando, chegando junto 00:19
There's a whole lot of rhythm goin' 'round Tem um monte de ritmo rolando por aí 00:23
You've got a real type of thing goin' down, gettin' down Você tem um lance maneiro rolando, chegando junto 00:28
There's a whole lot of rhythm goin' 'round Tem um monte de ritmo rolando por aí 00:32
Oww, we want the funk, give up the funk Oww, a gente quer o funk, manda esse funk pra cá 00:37
Oww, we need the funk, we gotta have the funk Oww, a gente precisa do funk, tem que ter o funk 00:42
Oww, we want the funk, give up the funk Oww, a gente quer o funk, manda esse funk pra cá 00:46
Oww, we need the funk, we gotta have the funk Oww, a gente precisa do funk, tem que ter o funk 00:51
La la la la la La la la la la 00:56
Doo doo doo doo doo doo doo oww Doo doo doo doo doo doo doo oww 00:59
La la la la la La la la la la 01:02
Doo doo doo doo doo doo doo oww Doo doo doo doo doo doo doo oww 01:07
You've got a real type of thing goin' down, gettin' down Você tem um lance maneiro rolando, chegando junto 01:13
There's a whole lot of rhythm goin' 'round Tem um monte de ritmo rolando por aí 01:18
You've got a real type of thing goin' down, gettin' down Você tem um lance maneiro rolando, chegando junto 01:22
There's a whole lot of rhythm goin' 'round Tem um monte de ritmo rolando por aí 01:27
Oww, we want the funk, give up the funk Oww, a gente quer o funk, manda esse funk pra cá 01:32
Oww, we need the funk, we gotta have that funk Oww, a gente precisa do funk, tem que ter esse funk 01:36
Oww, we want the funk, give up the funk Oww, a gente quer o funk, manda esse funk pra cá 01:41
Oww, we need the funk, we gotta have that funk Oww, a gente precisa do funk, tem que ter esse funk 01:45
La la la la la La la la la la 01:51
Doo doo doo doo doo doo doo oww Doo doo doo doo doo doo doo oww 01:53
La la la la la La la la la la 01:57
Doo doo doo doo doo doo doo oww Doo doo doo doo doo doo doo oww 02:02
We're gonna turn this mother out Nós vamos virar essa parada do avesso 02:08
We're gonna turn this mother out Nós vamos virar essa parada do avesso 02:13
You've got a real type of thing goin' down, gettin' down Você tem um lance maneiro rolando, chegando junto 02:17
There's a whole lot of rhythm goin' 'round Tem um monte de ritmo rolando por aí 02:22
You've got a real type of thing goin' down, gettin' down Você tem um lance maneiro rolando, chegando junto 02:26
There's a whole lot of rhythm goin' 'round Tem um monte de ritmo rolando por aí 02:31
You've got a real type of thing goin' down, gettin' down Você tem um lance maneiro rolando, chegando junto 02:35
There's a whole lot of rhythm goin' 'round Tem um monte de ritmo rolando por aí 02:40
You've got a real type of thing goin' down, gettin' down Você tem um lance maneiro rolando, chegando junto 02:44
There's a whole lot of rhythm goin' 'round Tem um monte de ritmo rolando por aí 02:49
Oww, we want the funk, give up the funk Oww, a gente quer o funk, manda esse funk pra cá 02:53
Oww, we need the funk, we gotta have that funk Oww, a gente precisa do funk, tem que ter esse funk 02:58
Oww, we want the funk, give up the funk Oww, a gente quer o funk, manda esse funk pra cá 03:02
Oww, we need the funk, we gotta have that funk Oww, a gente precisa do funk, tem que ter esse funk 03:07
Oww, we want the funk, give up the funk Oww, a gente quer o funk, manda esse funk pra cá 03:11
Oww, we need the funk, we gotta have that funk (let us in, we'll tear this mother out) Oww, a gente precisa do funk, tem que ter esse funk (deixa a gente entrar, a gente vai virar essa parada do avesso) 03:16
Oww, we want the funk, give up the funk Oww, a gente quer o funk, manda esse funk pra cá 03:20
Oww, we need the funk, we gotta have that funk (let us in, we'll tear this mother out) Oww, a gente precisa do funk, tem que ter esse funk (deixa a gente entrar, a gente vai virar essa parada do avesso) 03:25
Oww, we want the funk, give up the funk Oww, a gente quer o funk, manda esse funk pra cá 03:29
Oww, we need the funk, we gotta have that funk Oww, a gente precisa do funk, tem que ter esse funk 03:34
Oww, we want the funk, give up the funk Oww, a gente quer o funk, manda esse funk pra cá 03:38
Oww, we need the funk, we gotta have that funk Oww, a gente precisa do funk, tem que ter esse funk 03:43
Oww, we want the funk, give up the funk Oww, a gente quer o funk, manda esse funk pra cá 03:47
Oww, we need the funk, we gotta have that funk Oww, a gente precisa do funk, tem que ter esse funk 03:52
(We're gonna turn this mother out) We want the funk, give up the funk (Nós vamos virar essa parada do avesso) A gente quer o funk, manda esse funk pra cá 03:56
(We're gonna turn this mother out) We need the funk, we gotta have that funk (Nós vamos virar essa parada do avesso) A gente precisa do funk, tem que ter esse funk 04:01
(We're gonna turn this mother out) We want the funk, give up the funk (Nós vamos virar essa parada do avesso) A gente quer o funk, manda esse funk pra cá 04:05
(We're gonna turn this mother out) We need the funk, we gotta have that funk (Nós vamos virar essa parada do avesso) A gente precisa do funk, tem que ter esse funk 04:10
Oww, we want the funk, give up the funk Oww, a gente quer o funk, manda esse funk pra cá 04:14
Oww, we need the funk, we gotta have that funk (Let us in, we'll tear this mother out) Oww, a gente precisa do funk, tem que ter esse funk (Deixa a gente entrar, a gente vai virar essa parada do avesso) 04:19
Oww, we want the funk, give up the funk Oww, a gente quer o funk, manda esse funk pra cá 04:23
Oww, we need the funk, we gotta have that funk (Let us in, we'll tear this mother out) Oww, a gente precisa do funk, tem que ter esse funk (Deixa a gente entrar, a gente vai virar essa parada do avesso) 04:28
Oww, we want the funk, give up the funk Oww, a gente quer o funk, manda esse funk pra cá 04:32
We need the funk, we gotta have that funk A gente precisa do funk, tem que ter esse funk 04:37
We want the funk, give up the funk A gente quer o funk, manda esse funk pra cá 04:42
We need the funk, we gotta have that funk A gente precisa do funk, tem que ter esse funk 04:46
We want the funk, give up the funk A gente quer o funk, manda esse funk pra cá 04:51
We need the funk, we gotta have that funk A gente precisa do funk, tem que ter esse funk 04:55
La la la la la La la la la la 05:00
Doo doo doo doo doo doo doo oww Doo doo doo doo doo doo doo oww 05:02
La la la la la La la la la la 05:06
Doo doo doo doo doo doo doo oww Doo doo doo doo doo doo doo oww 05:10
(You've got a real type of thing goin' down, gettin' down) (Você tem um lance maneiro rolando, chegando junto) 05:12
You've got a real type of thing goin' down, gettin' down Você tem um lance maneiro rolando, chegando junto 05:16
There's a whole lot of rhythm goin' 'round Tem um monte de ritmo rolando por aí 05:21
You've got a real type of thing goin' down, gettin' down Você tem um lance maneiro rolando, chegando junto 05:25
There's a whole lot of rhythm goin' 'round Tem um monte de ritmo rolando por aí 05:30
Oww, we want the funk, give up the funk Oww, a gente quer o funk, manda esse funk pra cá 05:34
Oww, we need the funk, we gotta have that funk (Let us in, we'll tear this mother out) Oww, a gente precisa do funk, tem que ter esse funk (Deixa a gente entrar, a gente vai virar essa parada do avesso) 05:39
05:43

Give Up The Funk (Tear The Roof Off The Sucker)

Par
Parliament
Vues
5,185,051
Apprendre cette chanson

Paroles:

[English]
[Português]
Tear the roof off
Vamos botar o telhado abaixo
We're gonna tear the roof off the mother sucker
Nós vamos botar o telhado abaixo, dessa parada
Tear the roof off the sucker
Bota o telhado abaixo, dessa parada
Tear the roof off
Bota o telhado abaixo
We're gonna tear the roof off the mother sucker
Nós vamos botar o telhado abaixo, dessa parada
Tear the roof off the sucker
Bota o telhado abaixo, dessa parada
Tear the roof off
Bota o telhado abaixo
We're gonna tear the roof off the mother sucker
Nós vamos botar o telhado abaixo, dessa parada
Tear the roof off the sucker
Bota o telhado abaixo, dessa parada
Tear the roof off
Bota o telhado abaixo
We're gonna tear the roof off the mother sucker
Nós vamos botar o telhado abaixo, dessa parada
Tear the roof off the sucker
Bota o telhado abaixo, dessa parada
You've got a real type of thing goin' down, gettin' down
Você tem um lance maneiro rolando, chegando junto
There's a whole lot of rhythm goin' 'round
Tem um monte de ritmo rolando por aí
You've got a real type of thing goin' down, gettin' down
Você tem um lance maneiro rolando, chegando junto
There's a whole lot of rhythm goin' 'round
Tem um monte de ritmo rolando por aí
Oww, we want the funk, give up the funk
Oww, a gente quer o funk, manda esse funk pra cá
Oww, we need the funk, we gotta have the funk
Oww, a gente precisa do funk, tem que ter o funk
Oww, we want the funk, give up the funk
Oww, a gente quer o funk, manda esse funk pra cá
Oww, we need the funk, we gotta have the funk
Oww, a gente precisa do funk, tem que ter o funk
La la la la la
La la la la la
Doo doo doo doo doo doo doo oww
Doo doo doo doo doo doo doo oww
La la la la la
La la la la la
Doo doo doo doo doo doo doo oww
Doo doo doo doo doo doo doo oww
You've got a real type of thing goin' down, gettin' down
Você tem um lance maneiro rolando, chegando junto
There's a whole lot of rhythm goin' 'round
Tem um monte de ritmo rolando por aí
You've got a real type of thing goin' down, gettin' down
Você tem um lance maneiro rolando, chegando junto
There's a whole lot of rhythm goin' 'round
Tem um monte de ritmo rolando por aí
Oww, we want the funk, give up the funk
Oww, a gente quer o funk, manda esse funk pra cá
Oww, we need the funk, we gotta have that funk
Oww, a gente precisa do funk, tem que ter esse funk
Oww, we want the funk, give up the funk
Oww, a gente quer o funk, manda esse funk pra cá
Oww, we need the funk, we gotta have that funk
Oww, a gente precisa do funk, tem que ter esse funk
La la la la la
La la la la la
Doo doo doo doo doo doo doo oww
Doo doo doo doo doo doo doo oww
La la la la la
La la la la la
Doo doo doo doo doo doo doo oww
Doo doo doo doo doo doo doo oww
We're gonna turn this mother out
Nós vamos virar essa parada do avesso
We're gonna turn this mother out
Nós vamos virar essa parada do avesso
You've got a real type of thing goin' down, gettin' down
Você tem um lance maneiro rolando, chegando junto
There's a whole lot of rhythm goin' 'round
Tem um monte de ritmo rolando por aí
You've got a real type of thing goin' down, gettin' down
Você tem um lance maneiro rolando, chegando junto
There's a whole lot of rhythm goin' 'round
Tem um monte de ritmo rolando por aí
You've got a real type of thing goin' down, gettin' down
Você tem um lance maneiro rolando, chegando junto
There's a whole lot of rhythm goin' 'round
Tem um monte de ritmo rolando por aí
You've got a real type of thing goin' down, gettin' down
Você tem um lance maneiro rolando, chegando junto
There's a whole lot of rhythm goin' 'round
Tem um monte de ritmo rolando por aí
Oww, we want the funk, give up the funk
Oww, a gente quer o funk, manda esse funk pra cá
Oww, we need the funk, we gotta have that funk
Oww, a gente precisa do funk, tem que ter esse funk
Oww, we want the funk, give up the funk
Oww, a gente quer o funk, manda esse funk pra cá
Oww, we need the funk, we gotta have that funk
Oww, a gente precisa do funk, tem que ter esse funk
Oww, we want the funk, give up the funk
Oww, a gente quer o funk, manda esse funk pra cá
Oww, we need the funk, we gotta have that funk (let us in, we'll tear this mother out)
Oww, a gente precisa do funk, tem que ter esse funk (deixa a gente entrar, a gente vai virar essa parada do avesso)
Oww, we want the funk, give up the funk
Oww, a gente quer o funk, manda esse funk pra cá
Oww, we need the funk, we gotta have that funk (let us in, we'll tear this mother out)
Oww, a gente precisa do funk, tem que ter esse funk (deixa a gente entrar, a gente vai virar essa parada do avesso)
Oww, we want the funk, give up the funk
Oww, a gente quer o funk, manda esse funk pra cá
Oww, we need the funk, we gotta have that funk
Oww, a gente precisa do funk, tem que ter esse funk
Oww, we want the funk, give up the funk
Oww, a gente quer o funk, manda esse funk pra cá
Oww, we need the funk, we gotta have that funk
Oww, a gente precisa do funk, tem que ter esse funk
Oww, we want the funk, give up the funk
Oww, a gente quer o funk, manda esse funk pra cá
Oww, we need the funk, we gotta have that funk
Oww, a gente precisa do funk, tem que ter esse funk
(We're gonna turn this mother out) We want the funk, give up the funk
(Nós vamos virar essa parada do avesso) A gente quer o funk, manda esse funk pra cá
(We're gonna turn this mother out) We need the funk, we gotta have that funk
(Nós vamos virar essa parada do avesso) A gente precisa do funk, tem que ter esse funk
(We're gonna turn this mother out) We want the funk, give up the funk
(Nós vamos virar essa parada do avesso) A gente quer o funk, manda esse funk pra cá
(We're gonna turn this mother out) We need the funk, we gotta have that funk
(Nós vamos virar essa parada do avesso) A gente precisa do funk, tem que ter esse funk
Oww, we want the funk, give up the funk
Oww, a gente quer o funk, manda esse funk pra cá
Oww, we need the funk, we gotta have that funk (Let us in, we'll tear this mother out)
Oww, a gente precisa do funk, tem que ter esse funk (Deixa a gente entrar, a gente vai virar essa parada do avesso)
Oww, we want the funk, give up the funk
Oww, a gente quer o funk, manda esse funk pra cá
Oww, we need the funk, we gotta have that funk (Let us in, we'll tear this mother out)
Oww, a gente precisa do funk, tem que ter esse funk (Deixa a gente entrar, a gente vai virar essa parada do avesso)
Oww, we want the funk, give up the funk
Oww, a gente quer o funk, manda esse funk pra cá
We need the funk, we gotta have that funk
A gente precisa do funk, tem que ter esse funk
We want the funk, give up the funk
A gente quer o funk, manda esse funk pra cá
We need the funk, we gotta have that funk
A gente precisa do funk, tem que ter esse funk
We want the funk, give up the funk
A gente quer o funk, manda esse funk pra cá
We need the funk, we gotta have that funk
A gente precisa do funk, tem que ter esse funk
La la la la la
La la la la la
Doo doo doo doo doo doo doo oww
Doo doo doo doo doo doo doo oww
La la la la la
La la la la la
Doo doo doo doo doo doo doo oww
Doo doo doo doo doo doo doo oww
(You've got a real type of thing goin' down, gettin' down)
(Você tem um lance maneiro rolando, chegando junto)
You've got a real type of thing goin' down, gettin' down
Você tem um lance maneiro rolando, chegando junto
There's a whole lot of rhythm goin' 'round
Tem um monte de ritmo rolando por aí
You've got a real type of thing goin' down, gettin' down
Você tem um lance maneiro rolando, chegando junto
There's a whole lot of rhythm goin' 'round
Tem um monte de ritmo rolando por aí
Oww, we want the funk, give up the funk
Oww, a gente quer o funk, manda esse funk pra cá
Oww, we need the funk, we gotta have that funk (Let us in, we'll tear this mother out)
Oww, a gente precisa do funk, tem que ter esse funk (Deixa a gente entrar, a gente vai virar essa parada do avesso)
...
...

Vocabulaire dans cette chanson:

Commencer la pratique
Vocabulaire Significations

tear

/tɛr/

B1
  • verb
  • - rasgar
  • noun
  • - rasgão

roof

/ruːf/

A1
  • noun
  • - telhado

sucker

/ˈsʌkər/

B2
  • noun
  • - pessoa fácil de enganar

rhythm

/ˈrɪðəm/

B1
  • noun
  • - ritmo

funk

/fʌŋk/

B2
  • noun
  • - funk

give

/ɡɪv/

A1
  • verb
  • - dar

need

/niːd/

A2
  • verb
  • - precisar

mother

/ˈmʌðər/

A1
  • noun
  • - mãe

want

/wɑːnt/

A1
  • verb
  • - querer

turn

/tɜːrn/

A2
  • verb
  • - virar

Grammaire:

  • We're gonna tear the roof off the mother sucker

    ➔ Futuro com "gonna"

    ➔ "Gonna" é uma abreviação coloquial de "going to", usada para expressar intenção futura. É comum na fala informal e em letras de músicas. Aqui, indica uma ação planejada: "Nós vamos derrubar o telhado..."

  • You've got a real type of thing goin' down, gettin' down

    ➔ Presente Contínuo para ações em andamento + uso coloquial de "got"

    ➔ "Goin' down" e "gettin' down" são formas abreviadas de "going down" e "getting down", usando o presente contínuo para descrever ações que estão acontecendo no momento. "You've got" é uma forma informal de dizer "You have".

  • There's a whole lot of rhythm goin' 'round

    ➔ Existencial "There is" + Presente Contínuo (forma abreviada)

    ➔ "There's" é uma contração de "There is", indicando a existência de algo. "Goin' 'round" é a forma curta de "going around" (Presente Contínuo), indicando que o ritmo é generalizado e circundante.

  • Oww, we want the funk, give up the funk

    ➔ Modo imperativo

    ➔ "Give up" é um imperativo, uma ordem ou solicitação direta. Expressa um forte desejo de que alguém entregue o funk.

  • Oww, we need the funk, we gotta have the funk

    ➔ Verbo modal "need" + uso coloquial "gotta"

    ➔ "Need" expressa necessidade. "Gotta" é uma forma abreviada de "got to", que é usada informalmente para expressar obrigação ou necessidade semelhante a "have to" ou "must".

  • We're gonna turn this mother out

    ➔ Futuro com "gonna" + verbo frasal

    ➔ "Gonna" (going to) expressa intenção futura. "Turn out" é um verbo frasal, com uma variedade de significados dependendo do contexto; aqui, provavelmente significa energizar e excitar o lugar ou as pessoas que estão dentro.

Traductions Disponibles :

Même chanteur/chanteuse

Parliament - Flashlight

Flashlight

Parliament

 Parliament - MOTHERSHIP CONNECTION

MOTHERSHIP CONNECTION

Parliament

Chansons similaires

JUSTATEE - BÔNG HOA NHÀI

BÔNG HOA NHÀI

JUSTATEE

 Teddy Swims - God Went Crazy

God Went Crazy

Teddy Swims

 Talking Heads - Psycho Killer

Psycho Killer

Talking Heads

 Monsieur Nov - Trop Fraîche

Trop Fraîche

Monsieur Nov

 小泉今日子, 中井貴一 - ダンスに間に合う

ダンスに間に合う

小泉今日子, 中井貴一