Glad You Came – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: The Wanted
• Album: Most Wanted - The Greatest Hits

Paroles et Traduction

Découvrez « Glad You Came » pour apprendre le français en musique ! Les paroles dynamiques et le vocabulaire sur l’amour, les soirées et l’aventure vous aideront à enrichir votre expression orale et à capter l’essence de la pop anglaise, tout en profitant d’un tube incontournable rempli d’énergie.

[Français]

♪ Le soleil se couche, - les étoiles apparaissent ♪

♪ Et tout ce qui compte - c'est ici et maintenant ♪

♪ Mon univers - ne sera plus jamais le même ♪

♪ Je suis content(e) que tu sois venu(e) - - (Venu(e), venu(e), venu(e)) ♪

[♪♪♪]

♪ Tu m'as jeté un sort, - un sort ♪

♪ Tu m'as frappé comme si le ciel - me tombait dessus, me tombait dessus ♪

♪ Et j'ai décidé que tu me vas - bien, bien ♪

♪ Alors allons quelque part - où personne d'autre ne peut voir ♪

♪ Toi et moi ♪

♪ Éteins les lumières maintenant ♪

♪ Maintenant, je te prendrai - par la main ♪

♪ Te tendre un autre verre ♪

♪ Bois-le si tu peux ♪

♪ Peux-tu passer un peu de temps ? ♪

♪ Le temps nous échappe ♪

♪ Loin de nous, alors reste ♪

♪ Reste avec moi, je peux faire ♪

♪ Faire en sorte que tu sois content(e) d'être venu(e) ♪

♪ Le soleil se couche, - les étoiles apparaissent ♪

♪ Et tout ce qui compte - c'est ici et maintenant ♪

♪ Mon univers - ne sera plus jamais le même ♪

♪ Je suis content(e) que tu sois venu(e) ♪

♪ Je suis content(e) que tu sois venu(e) ♪

[♪♪♪]

♪ Tu m'as jeté un sort, - un sort ♪

♪ Tu m'as frappé comme si le ciel - me tombait dessus, me tombait dessus ♪

♪ Et j'ai décidé que tu me vas - bien, bien ♪

♪ Alors allons quelque part - où personne d'autre ne peut voir ♪

♪ Toi et moi ♪

♪ Éteins les lumières maintenant ♪

♪ Maintenant, je te prendrai - par la main ♪

♪ Te tendre un autre verre ♪

♪ Bois-le si tu peux ♪

♪ Peux-tu passer un peu de temps ? ♪

♪ Le temps nous échappe ♪

♪ Loin de nous, alors reste ♪

♪ Reste avec moi, je peux faire ♪

♪ Faire en sorte que tu sois content(e) d'être venu(e) ♪

♪ Le soleil se couche, - les étoiles apparaissent ♪

♪ Et tout ce qui compte - c'est ici et maintenant ♪

♪ Mon univers - ne sera plus jamais le même ♪

♪ Je suis content(e) que tu sois venu(e) ♪

♪ Je suis content(e) que tu sois venu(e) ♪

♪ Oh, whoa, oh ♪

♪ Oh, oh, oh ♪

♪ Oh, whoa, oh ♪

♪ Je suis content(e) que tu sois venu(e) - - Oh, oh, oh ♪

♪ Oh, whoa, oh ♪

♪ Oh, oh, oh ♪

♪ Oh, whoa, oh ♪

♪ Tellement content(e) que tu sois venu(e) - - Oh, oh, oh ♪

♪ Oh, whoa, oh ♪

♪ Oh, oh, oh ♪

♪ Oh, whoa, oh ♪

♪ Je suis content(e) que tu sois venu(e) - - Oh, oh, oh ♪

♪ Oh, whoa, oh ♪

♪ Oh, oh, oh ♪

♪ Je suis content(e) que tu sois venu(e) ♪

♪ Le soleil se couche, - les étoiles apparaissent ♪

♪ Et tout ce qui compte - c'est ici et maintenant ♪

♪ Mon univers - ne sera plus jamais le même ♪

♪ Je suis content(e) que tu sois venu(e) ♪

♪ Je suis content(e) que tu sois venu(e) ♪

♪ (Venu(e), venu(e), venu(e)) ♪

♪ (Venu(e), venu(e), venu(e)) ♪

[Anglais]

♪ The sun goes down, the stars come out ♪

♪ And all that counts is here and now ♪

♪ My universe will never be the same ♪

♪ I'm glad you came - (Came, came, came) ♪

[♪♪♪]

♪ You cast a spell on me, spell on me ♪

♪ You hit me like the sky fell on me, fell on me ♪

♪ And I decided you look well on me, well on me ♪

♪ So let's go somewhere no one else can see ♪

♪ You and me ♪

♪ Turn the lights out now ♪

♪ Now I'll take you by the hand ♪

♪ Hand you another drink ♪

♪ Drink it if you can ♪

♪ Can you spend a little time? ♪

♪ Time is slipping away ♪

♪ Away from us, so stay ♪

♪ Stay with me, I can make ♪

♪ Make you glad you came ♪

♪ The sun goes down, the stars come out ♪

♪ And all that counts is here and now ♪

♪ My universe will never be the same ♪

♪ I'm glad you came ♪

♪ I'm glad you came ♪

[♪♪♪]

♪ You cast a spell on me, spell on me ♪

♪ You hit me like the sky fell on me, fell on me ♪

♪ And I decided you look well on me, well on me ♪

♪ So let's go somewhere no one else can see ♪

♪ You and me ♪

♪ Turn the lights out now ♪

♪ Now I'll take you by the hand ♪

♪ Hand you another drink ♪

♪ Drink it if you can ♪

♪ Can you spend a little time? ♪

♪ Time is slipping away ♪

♪ Away from us, so stay ♪

♪ Stay with me, I can make ♪

♪ Make you glad you came ♪

♪ The sun goes down, the stars come out ♪

♪ And all that counts is here and now ♪

♪ My universe will never be the same ♪

♪ I'm glad you came ♪

♪ I'm glad you came ♪

♪ Oh, whoa, oh ♪

♪ Oh, oh, oh ♪

♪ Oh, whoa, oh ♪

♪ I'm glad you came - Oh, oh, oh ♪

♪ Oh, whoa, oh ♪

♪ Oh, oh, oh ♪

♪ Oh, whoa, oh ♪

♪ So glad you came - Oh, oh, oh ♪

♪ Oh, whoa, oh ♪

♪ Oh, oh, oh ♪

♪ Oh, whoa, oh ♪

♪ I'm glad you came - Oh, oh, oh ♪

♪ Oh, whoa, oh ♪

♪ Oh, oh, oh ♪

♪ I'm glad you came ♪

♪ The sun goes down, the stars come out ♪

♪ And all that counts is here and now ♪

♪ My universe will never be the same ♪

♪ I'm glad you came ♪

♪ I'm glad you came ♪

♪ (Came, came, came) ♪

♪ (Came, came, came) ♪

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
sun /sʌn/ A1	noun - soleil
stars /stɑːrz/ A1	noun - étoiles
universe /ˈjuːnɪvɜːrs/ B1	noun - univers
glad /ɡlæd/ A2	adjective - content
came /keɪm/ A1	verb - venu
spell /spel/ B2	noun - sort verb - épeler
sky /skaɪ/ A1	noun - ciel
decided /dɪˈsaɪdɪd/ B1	verb - décidé
look /lʊk/ A1	verb - regarder noun - apparence
lights /laɪts/ A1	noun - lumières
hand /hænd/ A1	noun - main verb - donner
drink /drɪŋk/ A1	noun - boisson verb - boire
time /taɪm/ A1	noun - temps
away /əˈweɪ/ A1	adverb - loin
stay /steɪ/ A1	verb - rester

Structures grammaticales clés

• The sun goes down

  ➔ Présent de l'indicatif pour des événements planifiés ou des vérités générales

  ➔ Utilisé pour décrire la routine ou les cycles naturels comme le coucher du soleil

• And all that counts is here and now

  ➔ Utilisation du présent de l'indicatif pour exprimer une vérité ou une valeur universelle

  ➔ Exprime une vérité fondamentale sur l'importance du moment présent

• My universe will never be the same

  ➔ Futur simple avec 'will' pour indiquer un changement à venir

  ➔ Exprime un changement inévitable résultant d'une expérience ou d'une réalisation

• If you can spend a little time?

  ➔ Verbe modal 'can' pour exprimer la capacité ou la possibilité

  ➔ Utilise 'can' pour demander sur la capacité ou la permission

• Time is slipping away

  ➔ Présent continu pour une action en cours

  ➔ Indique que le processus du temps qui passe est en cours et inarrêtable

• I can make you glad you came

  ➔ Modal 'can' avec le verbe à l'infinitif pour exprimer capacité ou possibilité

  ➔ Exprime la capacité ou la promesse de rendre quelqu'un heureux