Go Live It – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Descendants Wicked Wonderland - Cast
• Album: Descendants: Wicked Wonderland

Paroles et Traduction

[Français]

-

- Je

- Je co

- Je com

- Je comm

- Je commande

- Je commande à

- Je te commande

- Je te commande de

- Je te commande de dan

- Je te commande de dan

- Je te commande de dans

- Je te commande de danser.

(rumeur de la foule)

♪ J'ai traversé l'ombre, j'ai connu la lumière ♪

♪ Porté toutes les étiquettes, eu tort - ou raison ♪

♪ J'ai senti la pression - de toujours jouer un rôle ♪

♪ Mais la lumière ne peut - briller sans un peu d'obscurité ♪

♪ Chaque rêve, chaque doute, - chaque choix que l'on fait ♪

♪ Nous mène droit à la vie - que nous devons façonner ♪

♪ Chaque sommet et chaque creux ♪

♪ Suis le rythme de ton cœur - ♪

♪ Il y a une vérité au fond de - toi ♪

♪ Suis-la ♪

♪ Seul toi peux être qui tu es ♪

♪ Va chercher ça ♪

♪ Le parfait, le désordre ♪

♪ Et tout ce qu'il y a entre les deux ♪

♪ Être soi-même sans limites ♪

♪ C'est ta vie, alors vis-la ♪

♪ Va, vis-la ♪

♪ Va, vis-la ♪

♪ Le parfait, le désordre ♪

♪ Et tout ce qu'il y a entre les deux ♪

♪ Être soi-même sans limites ♪

♪ C'est ta vie, alors vis-la ♪

♪ On écrit notre histoire, on vit - et on apprend ♪

♪ Le chemin que l'on suit - peut être sinueux ♪

♪ Mais à chaque instant, tu es - plus proche de réussir ♪

♪ Dansant au rythme de - ce que tu as de mieux ♪

♪ Chaque rêve, chaque doute, - chaque choix que l'on fait ♪

♪ Nous mène droit à la vie - que nous devons façonner ♪

♪ Chaque sommet et chaque creux ♪

♪ Suis le rythme de ton cœur - ♪

♪ Il y a une vérité au fond de - toi ♪

♪ Suis-la ♪

♪ Seul toi peux être qui tu es ♪

♪ Va chercher ça ♪

♪ Le parfait, le désordre ♪

♪ Et tout ce qu'il y a entre les deux ♪

♪ Être soi-même sans limites ♪

♪ C'est ta vie, alors vis-la ♪

♪ Va, vis-la ♪

♪ Va, vis-la ♪

♪ Elle a ce feu dans les - yeux ♪

♪ Et elle n'a pas peur de tomber - ou de voler ♪

♪ Ils construisent demain - au fur et à mesure ♪

♪ Imperfaitement parfaits ♪

♪ Comme quelqu'un que je connais ♪

♪ Sache que tu n'as rien à prouver - ♪

♪ Montre au monde ce que tu peux faire - ♪

♪ L'avenir commence par moi et - toi ♪

♪ Et Pink, aussi ♪

♪ Ouais ♪

♪ Il y a une vérité au fond de - toi ♪

♪ Suis-la ♪

♪ Seul toi peux être qui tu es ♪

♪ Va chercher ça ♪

♪ Le parfait, le désordre ♪

♪ Et tout ce qu'il y a entre les deux ♪

♪ Être soi-même sans limites ♪

♪ C'est ta vie, alors vis-la ♪

♪ Va, vis-la ♪

♪ Va, vis-la ♪

♪ Le parfait, le désordre ♪

♪ Et tout ce qu'il y a entre les deux ♪

♪ Être soi-même sans limites ♪

♪ C'est ta vie, alors vis-la ♪

♪ Whoo ♪

[Anglais]

-

- I

- I co

- I comm

- I comman

- I command

- I command th

- I command thee

- I command thee t

- I command thee to

- I command thee to da

- I command thee to danc

- I command thee to dance.

(people clamoring)

♪ I've walked through shadows, stood in the light ♪

♪ Worn every label, been wrong and right ♪

♪ I've felt the pressure forever to play a part ♪

♪ But light can only shine with a little dark ♪

♪ Every dream, every doubt, every choice we make ♪

♪ Leads us right to the life that we're meant to shape ♪

♪ Every high and every low ♪

♪ Follow where your rhythm goes ♪

♪ There's a truth inside your heart ♪

♪ Go with it ♪

♪ Only you are who you are ♪

♪ Go get it ♪

♪ The perfect, the messy ♪

♪ And all that's in between ♪

♪ Being yourself with no limit ♪

♪ This is your life so go live it ♪

♪ Go live it ♪

♪ Go live it ♪

♪ The perfect, the messy ♪

♪ And all that's in between ♪

♪ Being yourself with no limit ♪

♪ This is your life so go live it ♪

♪ We write our story, we live and learn ♪

♪ The road we follow might twist and turn ♪

♪ But every moment, you're closer to breaking through ♪

♪ Dancing to the beat of the best of you ♪

♪ Every dream, every doubt, every choice we make ♪

♪ Leads us right to the life that we're meant to shape ♪

♪ Every high and every low ♪

♪ Follow where your rhythm goes ♪

♪ There's a truth inside your heart ♪

♪ Go with it ♪

♪ Only you are who you are ♪

♪ Go get it ♪

♪ The perfect, the messy ♪

♪ And all that's in between ♪

♪ Being yourself with no limit ♪

♪ This is your life so go live it ♪

♪ Go live it ♪

♪ Go live it ♪

♪ She's got that fire in her eyes ♪

♪ And she's not afraid to fall or fly ♪

♪ They're building tomorrow as they go ♪

♪ Imperfectly perfect ♪

♪ Like someone I know ♪

♪ Know you got nothing to prove ♪

♪ Show the world what you can do ♪

♪ The future starts with me and you ♪

♪ And Pink, too ♪

♪ Yeah ♪

♪ There's a truth inside your heart ♪

♪ Go with it ♪

♪ Only you are who you are ♪

♪ Go get it ♪

♪ The perfect, the messy ♪

♪ And all that's in between ♪

♪ Being yourself with no limit ♪

♪ This is your life so go live it ♪

♪ Go live it ♪

♪ Go live it ♪

♪ The perfect, the messy ♪

♪ And all that's in between ♪

♪ Being yourself with no limit ♪

♪ This is your life so go live it ♪

♪ Whoo ♪

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
command /kəˈmænd/ B2	verb - commander
shadows /ˈʃædoʊz/ A2	noun - ombres
pressure /ˈprɛʃər/ B1	noun - pression
doubt /daʊt/ B1	noun - doute
rhythm /ˈrɪðəm/ B2	noun - rythme
perfect /ˈpɜːrfɪkt/ A1	adjective - parfait
messy /ˈmɛsi/ B1	adjective - désordonné
limit /ˈlɪmɪt/ B1	noun - limite
moment /ˈmoʊmənt/ A2	noun - moment
imperfectly /ɪmˈpɜːrfɪktli/ C1	adjective - imparfaitement
future /ˈfjuːtʃər/ A2	noun - futur
shape /ʃeɪp/ A2	verb - façonner
truth /truːθ/ A2	noun - vérité
prove /pruːv/ B1	verb - prouver
dancing /ˈdænsɪŋ/ A1	verb - danser

Structures grammaticales clés

• I've walked through shadows, stood in the light

  ➔ Passé composé

  ➔ On utilise "I've" (I have) + participe passé pour décrire des expériences passées qui ont une pertinence avec le présent.

• Leads us right to the life that we're meant to shape

  ➔ Voix passive (Be meant to)

  ➔ La structure "be meant to" indique un but, un destin ou un résultat attendu.

• Follow where your rhythm goes

  ➔ Proposition subordonnée relative (avec where)

  ➔ "Where your rhythm goes" agit comme complément d'objet du verbe "follow".

• Only you are who you are

  ➔ Attribut du sujet

  ➔ La proposition "who you are" fonctionne comme un attribut du sujet après le verbe d'état "are".

• The road we follow might twist and turn

  ➔ Verbe modal (Possibilité)

  ➔ "Might" est utilisé ici pour exprimer une possibilité future ou une incertitude.

• She's not afraid to fall or fly

  ➔ Adjectif + infinitif

  ➔ L'infinitif "to fall or fly" modifie l'adjectif "afraid".

• Know you got nothing to prove

  ➔ Mode impératif

  ➔ "Know" est un verbe à l'impératif utilisé pour donner un conseil ou un ordre.

• The future starts with me and you

  ➔ Présent simple (Fait général)

  ➔ Le présent simple est utilisé pour exprimer une vérité universelle ou permanente.