Heartless – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Descendants Wicked Wonderland - Cast
• Album: Descendants: Wicked Wonderland

Paroles et Traduction

[Français]

(l

(lig

(light

(light i

(light ins

(light instr

(light instrum

(light instrumen

(light instrumenta

(light instrumental

(light instrumental mu

(light instrumental musi

(light instrumental music)

♪ On était amis, on était proches - ♪

♪ Comment aurais-je pu savoir - que ♪

♪ Ça finirait, ça finirait ♪

♪ Comme ça, comme ça ♪

♪ Tu te souviens quand on était cool ♪

♪ Je t'ai toujours soutenue ♪

♪ Dis-moi, comment as-tu pu me faire - ça ♪

♪ Tu es sans cœur, sans cœur - ♪

♪ Tu m'as frappée quand j'avais la - garde basse ♪

♪ Et le plus dur, c'est ♪

♪ Que je t'ai laissé me décevoir ♪

♪ Comment peux-tu vivre avec toi-même - ♪

♪ Tu n'es pas celle que je croyais - que tu étais ♪

♪ Tu es quelqu'un d'autre ♪

♪ Il n'y a aucun battement dans ta - poitrine ♪

♪ Juste le son du vide ♪

♪ Tu es sans cœur ♪

(light instrumental music)

♪ Tu m'as manipulée dès le début ♪

♪ Mais j'ai vu toutes tes - cartes ♪

♪ Je vois tes véritables intentions - ♪

♪ Maintenant, je prépare ma vengeance ♪

♪ Ton personnage est un mensonge ♪

♪ Et je pense qu'il est temps - que tu apprennes la leçon ♪

♪ Derrière cette princesse parfaite se cache un vilain réseau de mensonges ♪

♪ Tu as des cœurs sur tes vêtements ♪

♪ Mais tu ne ressens rien - à l'intérieur ♪

♪ Tu sais ce que tu as fait ♪

♪ Je n'arrive pas à croire que tu aies - jeté ma vie en l'air ♪

♪ Je vais transformer tes cauchemars en - réalité ♪

♪ Ma seule stratégie est ta - tragédie ♪

♪ Tu n'es pas celle que tu prétends - être ♪

♪ Ouais, tu es juste comme moi ♪

♪ Car tu es sans cœur - sans cœur ♪

♪ Et tu ne te soucieras jamais de ce que l'on - ressent ♪

♪ Car tu as brisé ce ♪

♪ Monde que je pensais réel - ♪

♪ Je me sens si trahie ♪

♪ Tu as changé mon destin ♪

♪ Maintenant, tu vas récolter ce que tu as - semé ♪

♪ Il n'y a aucun battement dans ta - poitrine ♪

♪ Juste le son du vide ♪

♪ Tu es sans cœur ♪

(dramatic music)

- Max, qu'est-ce que tu fais ici ?

♪ Ouais, je suis un peu brute - de décoffrage ♪

♪ Mais je ne suis pas un mauvais garçon ♪

♪ Je vois la douleur qui se - cache dans tes yeux ♪

♪ Je sais ce que tu ressens ♪

♪ Car nos sentiments s'entremêlent - ♪

♪ On dirait que tu as besoin d'un - ami, et là, moi aussi ♪

♪ Tu as l'air si sincère, mais - c'est dur de s'ouvrir ♪

♪ Je suis en colère et je souffre ♪

♪ Et c'est difficile pour moi de faire - confiance ♪

♪ Mais me voilà quand même - à me livrer à toi ♪

♪ Eh bien, je t'ai fabriqué quelque chose de - spécial ♪

♪ Ça va te remonter le moral ♪

♪ Allez, essaie-le ♪

♪ Tu vas adorer, je te le jure ♪

♪ Non, je ne peux pas, non, je ne devrais pas ♪

♪ Non, je n'oserais même pas ♪

♪ Regarde comme ça brille, c'est tout - comme toi ♪

♪ Une partie de moi a peur - mais je n'ai rien à perdre ♪

(dramatic music) (glass clinking)

(explosion roaring)

♪ Si tu veux du sans cœur ♪

♪ Je vais te montrer ce que c'est d'être sans cœur ♪

♪ Plus cruelle que tu ne le seras jamais ♪

♪ Je serai impitoyable car la - vérité est que ♪

♪ Tu n'as jamais été sincère avec moi ♪

♪ Je me sens si trahie ♪

♪ Tu devrais avoir peur ♪

♪ Maintenant, tu vas récolter ce que tu as - semé ♪

♪ Maintenant, nous sommes totalement obsédés ♪

♪ Car le mal ne se repose - jamais ♪

♪ Il n'y a aucun battement dans ta - poitrine ♪

♪ Juste le son du vide ♪

♪ Tu es sans cœur ♪

[Anglais]

(l

(lig

(light

(light i

(light ins

(light instr

(light instrum

(light instrumen

(light instrumenta

(light instrumental

(light instrumental mu

(light instrumental musi

(light instrumental music)

♪ We were friends we were close ♪

♪ How could I have ever known that ♪

♪ It would go it would go ♪

♪ This way this way ♪

♪ Remember when we were cool ♪

♪ I always had your back ♪

♪ Tell me how could you do me like that ♪

♪ You're so heartless heartless ♪

♪ You hit me when my guard was down ♪

♪ And the hardest part is ♪

♪ That I let you let me down ♪

♪ How can you live with yourself ♪

♪ You're not who I thought you were ♪

♪ You're someone else ♪

♪ There's no beating in your chest ♪

♪ Just the sound of emptiness ♪

♪ You're heartless ♪

(light instrumental music)

♪ You played me from the start ♪

♪ But I've seen all of your cards ♪

♪ I can see your true intentions ♪

♪ Now I'm plotting my revenge ♪

♪ Your persona is pretend ♪

♪ And I think it's time you learned your lesson ♪

♪ Behind that perfect princess is a nasty web of lies ♪

♪ Hearts are on your clothes ♪

♪ But you don't feel a thing inside ♪

♪ You know what you did ♪

♪ Can't believe you threw my life away away ♪

♪ I'll turn your nightmares to reality ♪

♪ My only strategy is your tragedy ♪

♪ You're not who you pretend to be ♪

♪ Yeah you're just like me ♪

♪ 'Cause you're heartless heartless ♪

♪ And you'll never care how it feels ♪

♪ 'Cause you broke apart this ♪

♪ World I thought I had was real ♪

♪ I feel so betrayed ♪

♪ You switched up my fate ♪

♪ Now you're gonna get what you gave ♪

♪ There's no beating in your chest ♪

♪ Just the sound of emptiness ♪

♪ You're heartless ♪

(dramatic music)

- Max, what are you doing here?

♪ Yeah I'm rough around the edges ♪

♪ But I'm not a bad guy ♪

♪ I can see the pain that's been hiding in your eyes ♪

♪ I know how you're feeling ♪

♪ 'Cause our feelings intertwine ♪

♪ You seem like you need a friend and right now so do I ♪

♪ You sound so sincere but it's tough to open up ♪

♪ I'm angry and I'm hurting ♪

♪ And it's hard for me to trust ♪

♪ But here I am anyway spilling out my guts ♪

♪ Well I made you something special ♪

♪ It's gonna cheer you up ♪

♪ Come on try it on ♪

♪ You're gonna love it I swear ♪

♪ No I couldn't no I shouldn't ♪

♪ No I wouldn't even dare ♪

♪ See how it sparkles it's just like you ♪

♪ A part of me is scared but I have nothing to lose ♪

(dramatic music) (glass clinking)

(explosion roaring)

♪ If you want heartless ♪

♪ I'll show you heartless ♪

♪ Crueler than you'll ever be ♪

♪ I'll be ruthless 'cause the truth is ♪

♪ You were never true to me ♪

♪ I feel so betrayed ♪

♪ You should be afraid ♪

♪ Now you're gonna get what you gave ♪

♪ Now we're totally obsessed ♪

♪ 'Cause the wicked never rests ♪

♪ There's no beating in your chest ♪

♪ Just the sound of emptiness ♪

♪ You're heartless ♪

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
heartless /ˈhɑːrtləs/ B2	adjective - sans cœur, impitoyable
betrayed /bɪˈtreɪd/ B2	verb - trahi
revenge /rɪˈvɛndʒ/ B2	noun - vengeance
emptiness /ˈɛmptinəs/ B2	noun - vide
wicked /ˈwɪkɪd/ B2	adjective - méchant
plotting /ˈplɒtɪŋ/ C1	verb - complotant
ruthless /ˈruːθləs/ C1	adjective - impitoyable
sincere /sɪnˈsɪər/ B2	adjective - sincère
intertwine /ˌɪntərˈtwaɪn/ C1	verb - entrelacer
persona /pərˈsoʊnə/ C1	noun - personnalité
tragedy /ˈtrædʒədi/ B2	noun - tragédie
obsessed /əbˈsɛst/ B2	adjective - obsédé
sparkles /ˈspɑːrkəlz/ B1	verb - étinceler
crueler /ˈkruːələr/ B2	adjective - plus cruel
strategy /ˈstrætədʒi/ B2	noun - stratégie