Who I Am – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Descendants Wicked Wonderland - Cast
• Album: Descendants: Wicked Wonderland

Paroles et Traduction

[Français]

g

gen

gentil

gentille

gentille mu

gentille musi

gentille musique)

♪ Je suis si perdue et vaincue ♪

♪ J'ai essayé de grimper mais je - continue de tomber ♪

♪ Tomber, tomber, tomber ♪

♪ Comment un méchant peut-il être un héros ♪

♪ Je ne semble même pas - me reconnaître maintenant, maintenant ♪

♪ Chaque erreur m'a menée ici ♪

♪ Maintenant tout dépend de moi ♪

♪ Saurai-je un jour qui je suis ♪

♪ Aurai-je un jour la chance ♪

♪ Puis-je trouver la force - qui est au fond de moi ♪

♪ Comprendrai-je un jour ♪

♪ Qui je suis ♪

♪ J'ai tout gâché et maintenant mon ♪

♪ Mon temps presse ♪

♪ Il n'y a pas de seconde chance cette - fois ♪

♪ Non ♪

♪ Cette rebelle au fond de moi ♪

♪ Ne tombera pas sans se battre - ♪

♪ N'abandonnera pas avant d'avoir tout réparé ♪

(Red essoufflée)

[Anglais]

(g

(gen

(gentl

(gentle

(gentle mu

(gentle musi

(gentle music)

♪ I'm so lost and defeated ♪

♪ I've been climbing but I keep getting knocked down ♪

♪ Down, down, down ♪

♪ How can a villain be a hero ♪

♪ I don't even seem to recognize me now, now ♪

♪ Every mistake's led me here ♪

♪ Now it's all up to me ♪

♪ Will I ever know who I am ♪

♪ Will I ever get the chance ♪

♪ Can I find the strength that's deep inside me ♪

♪ Will I ever understand ♪

♪ Who I am ♪

♪ I made a mess and now my ♪

♪ My time is running out ♪

♪ There's no second chances this time ♪

♪ No ♪

♪ This rebel deep inside ♪

♪ Won't go down without a fight ♪

♪ Won't give up 'til I make this right ♪

(Red panting)

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
defeated /dɪˈfiːtɪd/ B2	adjective - vaincu
climbing /ˈklaɪmɪŋ/ A2	verb - grimper
villain /ˈvɪlən/ B2	noun - méchant
hero /ˈhɪərəʊ/ A2	noun - héros
recognize /ˈrekəɡnaɪz/ B1	verb - reconnaître
mistake /mɪˈsteɪk/ A2	noun - erreur
chance /tʃɑːns/ A2	noun - chance
strength /streŋθ/ B1	noun - force
understand /ˌʌndəˈstænd/ A2	verb - comprendre
mess /mes/ B1	noun - désordre
rebel /ˈrebl/ B2	noun - rebelle
fight /faɪt/ A2	noun - combat verb - combattre

Structures grammaticales clés

• I've been climbing but I keep getting knocked down

  ➔ Présent perfect continu

  ➔ Utilisé "have been climbing" pour décrire une action qui a commencé dans le passé et se poursuit jusqu'au présent.

• How can a villain be a hero

  ➔ Verbe modal 'can' pour la possibilité

  ➔ Le verbe modal "can" est utilisé ici pour questionner la possibilité d'une transformation de méchant en héros.

• Every mistake's led me here

  ➔ Passé composé / Présent parfait

  ➔ "mistake's led" (abréviation de mistake has led) indique une action terminée dans le passé avec des résultats dans le présent.

• Will I ever know who I am

  ➔ Futur simple

  ➔ "Will I ever know" est utilisé pour exprimer l'incertitude et poser une question sur un état futur.

• Can I find the strength that's deep inside me

  ➔ Proposition subordonnée relative

  ➔ "that's deep inside me" est une proposition subordonnée relative qui modifie le nom "strength".

• My time is running out

  ➔ Présent continu pour le sens futur

  ➔ "is running out" implique un processus en cours qui se terminera bientôt.

• This rebel deep inside

  ➔ Groupe nominal avec modification adjective

  ➔ "This rebel" agit comme le groupe nominal, où "deep inside" agit comme un post-modificateur décrivant l'emplacement du rebelle.

• Won't give up 'til I make this right

  ➔ Futur simple (négatif) + Proposition temporelle avec 'until'

  ➔ La proposition principale utilise 'will not' pour exprimer la détermination, et la proposition avec 'until' indique la condition de durée.