Good Girl – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Reneé Rapp
• Album: BITE ME

Paroles et Traduction

Plongez dans « Good Girl » pour perfectionner votre français avec des paroles expressives et pleines d’émotions. Idéal pour apprendre à exprimer les conflits intérieurs, les sentiments contradictoires et la spontanéité dans une langue naturelle et authentique.

[Français]

作词 : Omer Fedi/Julian Bunetta/Reneé Rapp/Alexander Glantz/Ali Tamposi

作曲 : Omer Fedi/Julian Bunetta/Reneé Rapp/Alexander Glantz/Ali Tamposi

Mon chéri, on ne peut pas être seuls ensemble

Une seule fois et on ne sait plus rien faire

T-shirts et pas de jupes sur chaque commode

J'ai dû prendre une petite pause pour me ressaisir

Ooh, des couchers de soleil et du yoga

Ooh, du sexe protégé et pas de drogue

Ooh, jusqu'à ce que tu apparaisses

Ouais, j'allais bien

J'étais une vraie gentille fille

Sur le point de mettre un terme à la soirée, je le promets, j'étais

Je vais juste prendre un verre et partir comme une grande personne

Euh, jusqu'à ce que tu apparaisses

Je ne comptais pas danser jusqu'au lever du soleil

J'allais dormir seule, je le promets, j'étais

J'avais la main sur mes clés, c'était fini

Euh, jusqu'à ce que tu apparaisses

Montre-moi ton tatouage sur la lèvre un peu

Plus près pour que je puisse un peu

Bredouiller et être perturbée et sentimentale

Je trébuche et je tombe sur toi et tu prétends que c'est accidentel

Ooh, je sais que je ne devrais probablement pas

Ooh, tant pis, bébé, ramène-moi à la maison !

Ouais, j'allais bien

J'étais une vraie gentille fille

Sur le point de mettre un terme à la soirée, je le promets, j'étais

Je vais juste prendre un verre et partir comme une grande personne

Euh, jusqu'à ce que tu apparaisses

Je ne comptais pas danser jusqu'au lever du soleil

J'allais dormir seule, je le promets, j'étais

J'avais la main sur mes clés, c'était fini

Euh, jusqu'à ce que tu apparaisses

Gentille fille

Elle est complètement ivre, je m'inquiète pour elle

Gentille fille

Elle va décevoir son père

Gentille fille

Mais être méchante est son super-pouvoir

Gentille fille, gentille, gentille, gentille fille

Ouais, j'allais bien

Être une gentille, gentille fille

Sur le point de mettre un terme à la soirée, je le promets (j'étais !)

Je vais juste prendre un verre et partir comme une grande personne

Euh, jusqu'à ce que tu apparaisses

Je ne comptais pas danser jusqu'à ce que le soleil se lève

J'allais dormir seule, je le promets, j'étais

J'avais la main sur mes clés, c'était fini

Euh, jusqu'à ce que tu apparaisses

Gentille fille

Elle est complètement ivre, je m'inquiète pour elle

Gentille fille

Elle va décevoir son père

Gentille fille

Mais être méchante est son super-pouvoir

Gentille fille, gentille, gentille, gentille fille

[Anglais]

作词 : Omer Fedi/Julian Bunetta/Reneé Rapp/Alexander Glantz/Ali Tamposi

作曲 : Omer Fedi/Julian Bunetta/Reneé Rapp/Alexander Glantz/Ali Tamposi

Darlin', we can't be alone together

One hit and we don't know any better

T-shirts and no skirts on every dresser

I had to take a little break and get my shit together

Ooh, sunsets and yoga

Ooh, safe sex and no drugs

Ooh, until you showed up

Yeah, I was doing alright

Being a real good girl

About to call it a night, I promise, I was

Just have one drink and then leave like a grown up

Uh, until you showed up

I wasn't planning' on dancing till the sun came up

Was gonna sleep alone, I promise, I was

I had my hand on my keys, it was over

Uh, until you showed up

Showed me your lip tattoo a little

Closer so I can just get a little

Tongue-tied and twisted and sentimental

I trip right into you and you pretend it's accidental

Ooh, I know I probably shouldn't though

Ooh, **** it, baby, take me home!

Yeah, I was doing alright

Being a real good girl

About to call it a night, I promise, I was

Just have one drink and then leave like a grown up

Uh, until you showed up

I wasn't planning on dancing till the sun came up

Was gonna sleep alone, I promise, I was

I had my hand on my keys, it was over

Uh, until you showed up

Good girl

She's black out drunk, I'm worried about her

Good girl

She's gonna disappoint her father

Good girl

But being bad's her superpower

Good girl, good, good, good girl

Yeah, I was doing alright

Being a good, good girl

About to call it a night, I promise (I was!)

Just have one drink and then leave like a grown up

Uh, until you showed up

I wasn't planning on dancing till the sun came out

Was gonna sleep alone, I promise, I was

I had my hand on my keys, it was over

Uh, until you showed up

Good girl

She's black out drunk, I'm worried about her

Good girl

She's gonna disappoint her father

Good girl

But being bad's her superpower

Good girl, good, good, good girl

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
alone /əˈloʊn/ A2	adjective - seul adverb - seul
better /ˈbɛtər/ A2	adjective - mieux adverb - mieux
dresser /ˈdrɛsər/ B1	noun - commode
together /təˈɡɛðər/ A2	adverb - ensemble
break /breɪk/ A2	verb - faire une pause noun - pause
together /təˈɡɛðər/ A2	adverb - ensemble
alright /ˈɔlˌraɪt/ A2	adjective - bien adverb - bien
grown up /ɡroʊn ˈʌp/ B1	adjective - adulte noun - adulte
dancing /ˈdansɪŋ/ A2	verb - danser noun - danse
sleep /slip/ A1	verb - dormir noun - sommeil
keys /kiz/ A1	noun - clés
showed /ʃoʊd/ A2	verb - a montré
tattoo /tæˈtu/ B2	noun - tatouage verb - tatouer
closer /ˈkloʊsər/ A2	adverb - plus près adjective - proche
tongue-tied /ˈtʌŋˌtaɪd/ C1	adjective - muet
twisted /ˈtwɪstɪd/ B2	verb - tordu adjective - tordu
sentimental /ˌsɛntəˈmɛntl/ C1	adjective - sentimental
trip /trɪp/ A2	verb - trébucher noun - trébuchement
accidental /ˌæksəˈdɛntl/ B2	adjective - accidentel
shouldn't /ˈʃʊdnt/ A2	modal verb - ne devrait pas
disappoint /ˌdɪsəˈpɔɪnt/ B2	verb - décevoir
superpower /ˈsuːpərˌpaʊər/ C1	noun - superpouvoir