Paroles et Traduction
J'ai voulu aimer les contours pointus
Seules les gouttes qui coulent pardonnent le mensonge
J'étais connectée à quelque chose d'autre, quelque part
De la corbeille à fleurs, mon corps est prisonnier
Je ne peux pas bouger (je ne peux pas bouger, je ne peux pas bouger, je ne peux pas bouger)
Avant que mon cœur ne sèche
Partons voler, depuis l'intérieur de la frontière
J'ai tiré ma propre main
Il n'y a rien à casser comme si je voulais détruire
Au moment où je voulais tout casser, j'ai cassé
Hier, que je jouais, s'est évaporé
J'ai enfin rencontré ma propre douleur
De la corbeille à fleurs, mon corps est prisonnier
Je ne peux pas bouger (je ne peux pas bouger, je ne peux pas bouger, je ne peux pas bouger)
Avant que mon cœur ne sèche
Partons voler, ici il n'y a personne
J'ai caché mes yeux
Je rêvais d’un long rêve, un papillon dans l'obscurité dansait
Je jouais simplement la fleur, moi aussi je fleurissais à côté
Je me suis réveillée et j'ai regardé autour
Rien n'a changé, depuis quand cela a-t-il fané ?
Les pétales sont dispersés
Comme si je récupérais des fragments de souhaits
La corbeille à fleurs, ses secrets sont dévoilés
Magnifique (magnifique, magnifique, magnifique)
Avant que le vertige ne disparaisse
Commence à marcher, depuis l'intérieur de la frontière
J'ai tiré ma propre main
Vocabulaire clé
Vocabulaire | Significations |
---|---|
花 /hana/ A1 |
|
愛 /ai/ A2 |
|
嘘 /uso/ B1 |
|
枯れる /kareru/ B1 |
|
境界線 /kyoukaisen/ B2 |
|
壊す /kowasu/ B1 |
|
痛み /itami/ B1 |
|
夢 /yume/ A1 |
|
蝶 /chou/ B1 |
|
咲く /saku/ A2 |
|
変わる /kawaru/ A2 |
|
花びら /hanabira/ B1 |
|
秘密 /himitsu/ B1 |
|
美しい /utsukushii/ A2 |
|
歩く /aruku/ A1 |
|
🧩 Décrypte "HANAGATAMI" – chaque mot devient clair avec l’app !
💬 Laisse pas les mots te bloquer – l’app s’occupe de tout !
Structures grammaticales clés
-
にふれるようなやさしさで
➔ En utilisant la particule "に" avec le verbe "ふれる" (toucher), indiquant la manière ou le moyen de toucher.
➔
-
わたしはわたしの手を引いた
➔ En utilisant "は" pour le sujet et "の" pour la possession; le verbe "引いた" (a tiré), indiquant une action au passé.
➔
-
壊したときに壊したくなった
➔ En utilisant "とき" (quand) avec le passé "壊した" (a cassé), exprimant le moment de l'action; et "に" pour le temps.
➔
-
演じていた昨日までが消えてなくなり
➔ En utilisant la forme en te "演じて" avec "いた" (faisait), décrivant une action continue au passé; et "が" comme marqueur de sujet.
➔
-
願いのかけらをひろい集めたような
➔ "かけら" (fragment) avec "の" pour modifier "願い" (souhait); et le verbe "集めた" (rassemblé) au passé, avec "ような" pour exprimer une ressemblance.
➔
-
美しい (美しい 美しい 美しい)
➔ Utilisation de l'adjectif "美しい" (beau) répété pour l'emphase, entre parenthèses pour souligner son importance thématique.
➔