Are you Baby Shark?
No, I'm a motherfucking Hardstyle Fish
T'es Baby Shark ? - Non, je suis un putain de Hardstyle Fish
00:05
Oh
I am a Hardstyle Fish
Oh - Je suis un Hardstyle Fish
00:11
Imma Hardstyle Fish
Baby I'm a motherfuckin Hardstyle Fish
Je suis un Hardstyle Fish - Chéri, je suis un putain de Hardstyle Fish
00:15
I aint never gonna be your dish
Baby I'm a motherfuckin Hardstyle Fish
Je ne serai jamais ton plat - Chéri, je suis un putain de Hardstyle Fish
00:20
I am not a dog
Or some magic little frog
Je ne suis pas un chien - Ni une petite grenouille magique
00:26
I'm a hardstyle fish
Imma hardstyle fish
Je suis un Hardstyle Fish - Je suis un Hardstyle Fish
00:31
Baby I-m a motherfuckin hard-hard-hard
I'm a hard-hard-hard
Chéri, je suis un putain de dur-dur-dur - Je suis un dur-dur-dur
00:34
Imma Hardstyle Fish
Imma Hardstyle Fish
Je suis un Hardstyle Fish - Je suis un Hardstyle Fish
00:38
Baby I'm a motherfuckin Hardstyle Fish
Chéri, je suis un putain de Hardstyle Fish
00:41
Imma Hardstyle Fish
Imma Hardstyle Fish
Je suis un Hardstyle Fish - Je suis un Hardstyle Fish
00:44
Baby I'm a motherfuckin Hardstyle Fish
I'm a fish-fish-fish-fish
Chéri, je suis un putain de Hardstyle Fish - Je suis un poisson-poisson-poisson-poisson
00:47
Are you Baby Shark?
No, I'm a motherfucking Hardstyle Fish
T'es Baby Shark ? - Non, je suis un putain de Hardstyle Fish
00:51
Baby I'm a motherfuckin Hardstyle Fish
Chéri, je suis un putain de Hardstyle Fish
00:58
Spitting lines like an author
Je balance des punchlines comme un auteur
01:18
Crack in in my water
Je fais des vagues dans mon eau
01:19
Me, SpongeBob SquarePants and your daughter
Moi, Bob l'Éponge et ta fille
01:21
I know that you wish I could be in you dish
Je sais que tu veux que je sois dans ton assiette
01:23
but baby I'm a motherfucking Hardstyle Fish
Mais chéri, je suis un putain de Hardstyle Fish
01:26
No one can keep up with me
Personne ne peut suivre mon rythme
01:29
Bring your friends and you will see
Ramène tes amis et tu verras
01:32
Close your eyes and count to three
Ferme les yeux et compte jusqu'à trois
01:34
Cuz I-
Parce que moi-
01:37
I am a Hardstyle Fish
- Je suis un Hardstyle Fish
01:38
Imma Hardstyle Fish
Baby I'm a motherfuckin Hardstyle Fish
Je suis un Hardstyle Fish - Chéri, je suis un putain de Hardstyle Fish
01:41
I aint never gonna be your dish
Baby I'm a motherfuckin Hardstyle Fish
Je ne serai jamais ton plat - Chéri, je suis un putain de Hardstyle Fish
01:46
I am not a dog
Or some magic little frog
Je ne suis pas un chien - Ni une petite grenouille magique
01:52
I'm a Hardstyle Fish
Imma Hardstyle Fish
Je suis un Hardstyle Fish - Je suis un Hardstyle Fish
01:57
Baby I'm a motherfuckin hard-hard-hard
I'm a hard-hard-hard
Chéri, je suis un putain de dur-dur-dur - Je suis un dur-dur-dur
02:00
Imma Hardstyle Fish
Imma Hardstyle Fish
Je suis un Hardstyle Fish - Je suis un Hardstyle Fish
02:04
Baby I'm a motherfuckin Hardstyle Fish
Imma Hardstyle Fish
Chéri, je suis un putain de Hardstyle Fish - Je suis un Hardstyle Fish
02:07
Imma Hardstyle Fish
Baby I'm a motherfuckin Hardstyle Fish
Je suis un Hardstyle Fish - Chéri, je suis un putain de Hardstyle Fish
02:10
Hardstyle Fish
Imma Hardstyle Fish
Hardstyle Fish - Je suis un Hardstyle Fish
02:16
Baby I'm a motherfuckin Hardstyle Fish
Hardstyle Fish
Chéri, je suis un putain de Hardstyle Fish - Hardstyle Fish
02:18
Imma Hardstyle Fish
Baby I'm a motherfuckin Hardstyle Fish
Je suis un Hardstyle Fish - Chéri, je suis un putain de Hardstyle Fish
02:22
Baby I'm a motherfuckin Hardstyle Fish
Chéri, je suis un putain de Hardstyle Fish
02:35
Paroles et Traduction
[Français]
T'es Baby Shark ? - Non, je suis un putain de Hardstyle Fish
Oh - Je suis un Hardstyle Fish
Je suis un Hardstyle Fish - Chéri, je suis un putain de Hardstyle Fish
Je ne serai jamais ton plat - Chéri, je suis un putain de Hardstyle Fish
Je ne suis pas un chien - Ni une petite grenouille magique
Je suis un Hardstyle Fish - Je suis un Hardstyle Fish
Chéri, je suis un putain de dur-dur-dur - Je suis un dur-dur-dur
Je suis un Hardstyle Fish - Je suis un Hardstyle Fish
Chéri, je suis un putain de Hardstyle Fish
Je suis un Hardstyle Fish - Je suis un Hardstyle Fish
Chéri, je suis un putain de Hardstyle Fish - Je suis un poisson-poisson-poisson-poisson
T'es Baby Shark ? - Non, je suis un putain de Hardstyle Fish
Chéri, je suis un putain de Hardstyle Fish
Je balance des punchlines comme un auteur
Je fais des vagues dans mon eau
Moi, Bob l'Éponge et ta fille
Je sais que tu veux que je sois dans ton assiette
Mais chéri, je suis un putain de Hardstyle Fish
Personne ne peut suivre mon rythme
Ramène tes amis et tu verras
Ferme les yeux et compte jusqu'à trois
Parce que moi-
- Je suis un Hardstyle Fish
Je suis un Hardstyle Fish - Chéri, je suis un putain de Hardstyle Fish
Je ne serai jamais ton plat - Chéri, je suis un putain de Hardstyle Fish
Je ne suis pas un chien - Ni une petite grenouille magique
Je suis un Hardstyle Fish - Je suis un Hardstyle Fish
Chéri, je suis un putain de dur-dur-dur - Je suis un dur-dur-dur
Je suis un Hardstyle Fish - Je suis un Hardstyle Fish
Chéri, je suis un putain de Hardstyle Fish - Je suis un Hardstyle Fish
Je suis un Hardstyle Fish - Chéri, je suis un putain de Hardstyle Fish
Hardstyle Fish - Je suis un Hardstyle Fish
Chéri, je suis un putain de Hardstyle Fish - Hardstyle Fish
Je suis un Hardstyle Fish - Chéri, je suis un putain de Hardstyle Fish
Chéri, je suis un putain de Hardstyle Fish
Oh - Je suis un Hardstyle Fish
Je suis un Hardstyle Fish - Chéri, je suis un putain de Hardstyle Fish
Je ne serai jamais ton plat - Chéri, je suis un putain de Hardstyle Fish
Je ne suis pas un chien - Ni une petite grenouille magique
Je suis un Hardstyle Fish - Je suis un Hardstyle Fish
Chéri, je suis un putain de dur-dur-dur - Je suis un dur-dur-dur
Je suis un Hardstyle Fish - Je suis un Hardstyle Fish
Chéri, je suis un putain de Hardstyle Fish
Je suis un Hardstyle Fish - Je suis un Hardstyle Fish
Chéri, je suis un putain de Hardstyle Fish - Je suis un poisson-poisson-poisson-poisson
T'es Baby Shark ? - Non, je suis un putain de Hardstyle Fish
Chéri, je suis un putain de Hardstyle Fish
Je balance des punchlines comme un auteur
Je fais des vagues dans mon eau
Moi, Bob l'Éponge et ta fille
Je sais que tu veux que je sois dans ton assiette
Mais chéri, je suis un putain de Hardstyle Fish
Personne ne peut suivre mon rythme
Ramène tes amis et tu verras
Ferme les yeux et compte jusqu'à trois
Parce que moi-
- Je suis un Hardstyle Fish
Je suis un Hardstyle Fish - Chéri, je suis un putain de Hardstyle Fish
Je ne serai jamais ton plat - Chéri, je suis un putain de Hardstyle Fish
Je ne suis pas un chien - Ni une petite grenouille magique
Je suis un Hardstyle Fish - Je suis un Hardstyle Fish
Chéri, je suis un putain de dur-dur-dur - Je suis un dur-dur-dur
Je suis un Hardstyle Fish - Je suis un Hardstyle Fish
Chéri, je suis un putain de Hardstyle Fish - Je suis un Hardstyle Fish
Je suis un Hardstyle Fish - Chéri, je suis un putain de Hardstyle Fish
Hardstyle Fish - Je suis un Hardstyle Fish
Chéri, je suis un putain de Hardstyle Fish - Hardstyle Fish
Je suis un Hardstyle Fish - Chéri, je suis un putain de Hardstyle Fish
Chéri, je suis un putain de Hardstyle Fish
Vocabulaire clé
Bientôt disponible !
Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !
Structures grammaticales clés
-
Are you Baby Shark? No, I'm a motherfucking Hardstyle Fish
➔ Contractions (ex.: I'm)
➔ 'I'm' est une contraction de 'I am', utilisée dans le langage familier.
-
I aint never gonna be your dish
➔ Double négation (ain't + never)
➔ L'utilisation de 'ain't' et 'never' ensemble est une double négation non standard, soulignant le refus.
-
I am not a dog / Or some magic little frog
➔ Structure parallèle (pas X / pas Y)
➔ La phrase utilise une structure parallèle pour opposer plusieurs options, en maintenant la cohérence grammaticale.
-
Baby I-m a motherfuckin hard-hard-hard
➔ Redoublement (hard-hard-hard)
➔ Le redoublement de 'hard' souligne l'intensité ou la répétition de manière rythmique.
-
I know that you wish I could be in you dish
➔ Mode subjonctif (wish + could)
➔ Le mode subjonctif avec 'wish + could' exprime un souhait pour une situation hypothétique.
-
Close your eyes and count to three
➔ Mode impératif (close, count)
➔ Le mode impératif est utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes.
