Yeah, I have my way
Ouais, j'ai ma façon de faire
00:01
Oh-oh, I have my way (Pharaoh got that heat, ho)
Oh-oh, j'ai ma façon de faire (Pharaoh a la chaleur, hé)
00:05
Oh-oh, still have my way
Oh-oh, j'ai toujours ma façon de faire
00:08
Oh-oh (Yeah)
Oh-oh (Ouais)
00:12
I'ma go flex on a bitch, go stunt on a bitch
Je vais frimer sur une meuf, faire mon show sur une meuf
00:15
I'm sorry I'm havin' my way
Désolé, j'ai ma façon de faire
00:17
You ain't even with my team, you ain't with my gang
T'es même pas dans mon équipe, t'es pas dans mon gang
00:19
Lil' nigga, get the fuck out of my face
Petit connard, barre-toi de ma vue
00:21
I bought a Glock in the party, I shoot at the opps
J'ai acheté un Glock en soirée, je tire sur les ennemis
00:23
They dancin' like B2K
Ils dansent comme B2K
00:25
Nigga want smoke, I'm like, "Okay"
Le mec veut se battre, je dis : "D'accord"
00:26
We gon' pull up, take his ass out in broad day
On va débarquer, le buter en plein jour
00:28
I'ma go flex on a bitch, go stunt on a bitch
Je vais frimer sur une meuf, faire mon show sur une meuf
00:30
I'm sorry I'm havin' my way
Désolé, j'ai ma façon de faire
00:32
You ain't even with my team, you ain't with my gang
T'es même pas dans mon équipe, t'es pas dans mon gang
00:34
Lil' nigga, get the fuck out of my face
Petit connard, barre-toi de ma vue
00:36
I bought a Glock in the party, I shoot at the opps
J'ai acheté un Glock en soirée, je tire sur les ennemis
00:38
They dancin' like B2K
Ils dansent comme B2K
00:40
Nigga want smoke, I'm like, "Okay"
Le mec veut se battre, je dis : "D'accord"
00:42
We gon' pull up, take his ass out in broad day
On va débarquer, le buter en plein jour
00:43
It's more money out here had to be made, oh
Il y a plus d'argent à faire ici, oh
00:45
None of these bitches get saved
Aucune de ces meufs ne sera sauvée
00:48
I take this drip to my grave, bro
Je garde ce style jusqu'à ma tombe, fréro
00:50
I show the bitches, I'm great
Je montre aux meufs que je suis au top
00:51
She on my neck like a groupie ho
Elle est collée à mon cou comme une groupie
00:53
Had it before I was paid
J'avais ça avant d'être payé
00:55
These niggas like it now they catch the bow
Ces mecs kiffent maintenant qu'ils voient le résultat
00:57
Tryna keep up with my ways
Ils essaient de suivre mon rythme
00:59
I keep them racks on my nightstand
Je garde mes billets sur ma table de nuit
01:00
I don't put my trust in no one
Je ne fais confiance à personne
01:02
I had to go with the right plan, separate me from the fake ones
J'ai dû suivre le bon plan, me séparer des faux
01:04
I'm poppin' off like a handgun
Je pète les plombs comme une arme à feu
01:08
Cops askin' questions, we don't say none
Les flics posent des questions, on répond rien
01:10
Designer on my fuckin' body
Des fringues de luxe sur mon putain de corps
01:12
Shawty why your boyfriend dressing like a pilgrim?
Ma chérie, pourquoi ton mec s'habille comme un pèlerin ?
01:13
To be honest, I don't feel him
Franchement, je le sens pas
01:15
I live what I rap, that's a real-life
Je vis ce que je rappe, c'est la vraie vie
01:17
Lil' shorty got hit with the real pipe (Ayy)
La petite a goûté au vrai truc (Ayy)
01:19
Now she don't want you, we all feel right (Ooh)
Maintenant elle te veut plus, on se sent bien (Ouh)
01:21
I'm thanking God 'cause I'm double blessed
Je remercie Dieu, je suis doublement béni
01:23
I'm in the skies, somewhere outta sight
Je suis dans les cieux, loin des regards
01:25
True stoner, high every night
Vrai fumeur, défoncé chaque nuit
01:27
Living this high, you gotta pay the price
Vivre si haut, faut payer le prix
01:28
I'ma go flex on a bitch, go stunt on a bitch
Je vais frimer sur une meuf, faire mon show sur une meuf
01:31
I'm sorry I'm havin' my way
Désolé, j'ai ma façon de faire
01:33
You ain't even with my team, you ain't with my gang
T'es même pas dans mon équipe, t'es pas dans mon gang
01:34
Lil' nigga, get the fuck out of my face
Petit connard, barre-toi de ma vue
01:37
I bought a Glock in the party, I shoot at the opps
J'ai acheté un Glock en soirée, je tire sur les ennemis
01:38
They dancin' like B2K
Ils dansent comme B2K
01:40
Nigga want smoke, I'm like, "Okay"
Le mec veut se battre, je dis : "D'accord"
01:42
We gon' pull up, take his ass out in broad day
On va débarquer, le buter en plein jour
01:44
I'ma go flex on a bitch, go stunt on a bitch
Je vais frimer sur une meuf, faire mon show sur une meuf
01:46
I'm sorry I'm havin' my way
Désolé, j'ai ma façon de faire
01:48
You ain't even with my team, you ain't with my gang
T'es même pas dans mon équipe, t'es pas dans mon gang
01:50
Lil' nigga, get the fuck out of my face
Petit connard, barre-toi de ma vue
01:52
I bought a Glock in the party, I shoot at the opps
J'ai acheté un Glock en soirée, je tire sur les ennemis
01:53
They dancin' like B2K
Ils dansent comme B2K
01:55
Nigga want smoke, I'm like, "Okay"
Le mec veut se battre, je dis : "D'accord"
01:57
We gon' pull up, take his ass out in broad day
On va débarquer, le buter en plein jour
01:59
Drip too hard, don't stand too close
Style trop lourd, reste pas trop près
02:01
Fuck around, get hit up with this cage
Fais le malin, tu vas goûter à cette cage
02:03
Don't say nothin', better get out my face
Ferme-la, barre-toi de ma vue
02:05
Can't get a job with a tat on my face
Peut pas trouver de boulot avec un tatouage sur la face
02:07
Niggas ain't real and I can't relate
Les mecs sont faux, je peux pas m'identifier
02:09
I bring my gun when I go on dates
Je prends mon flingue pour mes rendez-vous
02:10
Order my money when I get it from Chase
Je commande mon argent quand je le reçois de Chase
02:12
Hit a bird, you Louis, my shades
Je vise un oiseau, tes Louis, mes lunettes
02:14
Niggas say I'm fake, don't know what you think
Les mecs disent que je suis faux, je sais pas ce que t'penses
02:16
I'ma fuck another bitch over the sink
Je vais baiser une autre meuf au-dessus de l'évier
02:18
Coco Chanel, I ain't put it in pink
Coco Chanel, j'ai pas mis ça en rose
02:20
Animal cruelty, I put on this mink
Cruauté animale, je porte cette fourrure
02:22
AP too little, had to add me a link
AP trop petit, j'ai dû ajouter un maillon
02:23
Mike Amiri denim, got a hunnid in my jeans
Jean Mike Amiri, j'ai cent balles dans mon jean
02:25
I'ma do whatever, gotta feed my ting (Yeah, yeah, yeah)
Je fais ce que je veux, faut nourrir mon truc (Ouais, ouais, ouais)
02:27
I marry my bitch, gotta go get the ring (Yeah, yeah, yeah)
Je marie ma meuf, faut que j'aille chercher la bague (Ouais, ouais, ouais)
02:29
Apparently, the clarity, ayy, ayy, ayy
Apparemment, la clarté, ayy, ayy, ayy
02:32
Chicago streets to Beverly, ayy, ayy, ayy
Des rues de Chicago à Beverly, ayy, ayy, ayy
02:35
All white ones like KKK
Tout en blanc comme le KKK
02:39
Skies goin' broke? Pshh, ain't no way
Skies en faillite ? Pshh, jamais
02:42
Let a bitch come, tryna steal my chains, spit on her face
Si une meuf essaie de voler mes chaînes, je crache sur sa gueule
02:43
I'ma go flex on a bitch, go stunt on a bitch
Je vais frimer sur une meuf, faire mon show sur une meuf
02:46
I'm sorry I'm havin' my way
Désolé, j'ai ma façon de faire
02:48
You ain't even with my team, you ain't with my gang
T'es même pas dans mon équipe, t'es pas dans mon gang
02:50
Lil' nigga, get the fuck out of my face
Petit connard, barre-toi de ma vue
02:52
I bought a Glock in the party, I shoot at the opps
J'ai acheté un Glock en soirée, je tire sur les ennemis
02:54
They dancin' like B2K
Ils dansent comme B2K
02:56
Nigga want smoke, I'm like, "Okay"
Le mec veut se battre, je dis : "D'accord"
02:58
We gon' pull up, take his ass out in broad day
On va débarquer, le buter en plein jour
02:59
I'ma go flex on a bitch, go stunt on a bitch
Je vais frimer sur une meuf, faire mon show sur une meuf
03:01
I'm sorry I'm havin' my way
Désolé, j'ai ma façon de faire
03:03
You ain't even with my team, you ain't with my gang
T'es même pas dans mon équipe, t'es pas dans mon gang
03:05
Lil' nigga, get the fuck out of my face
Petit connard, barre-toi de ma vue
03:07
I bought a Glock in the party, I shoot at the opps
J'ai acheté un Glock en soirée, je tire sur les ennemis
03:09
They dancin' like B2K
Ils dansent comme B2K
03:11
Nigga want smoke, I'm like, "Okay"
Le mec veut se battre, je dis : "D'accord"
03:13
We gon' pull up, take his ass out in broad day
On va débarquer, le buter en plein jour
03:15
Like B2K
Comme B2K
03:19
03:19
Havin My Way – Paroles bilingues Anglais/Français
Par
Lil Skies, Lil Durk
Album
Unbothered (Deluxe)
Vues
46,197,316
Langue
Apprendre cette chanson
Paroles et Traduction
[Français]
Ouais, j'ai ma façon de faire
Oh-oh, j'ai ma façon de faire (Pharaoh a la chaleur, hé)
Oh-oh, j'ai toujours ma façon de faire
Oh-oh (Ouais)
Je vais frimer sur une meuf, faire mon show sur une meuf
Désolé, j'ai ma façon de faire
T'es même pas dans mon équipe, t'es pas dans mon gang
Petit connard, barre-toi de ma vue
J'ai acheté un Glock en soirée, je tire sur les ennemis
Ils dansent comme B2K
Le mec veut se battre, je dis : "D'accord"
On va débarquer, le buter en plein jour
Je vais frimer sur une meuf, faire mon show sur une meuf
Désolé, j'ai ma façon de faire
T'es même pas dans mon équipe, t'es pas dans mon gang
Petit connard, barre-toi de ma vue
J'ai acheté un Glock en soirée, je tire sur les ennemis
Ils dansent comme B2K
Le mec veut se battre, je dis : "D'accord"
On va débarquer, le buter en plein jour
Il y a plus d'argent à faire ici, oh
Aucune de ces meufs ne sera sauvée
Je garde ce style jusqu'à ma tombe, fréro
Je montre aux meufs que je suis au top
Elle est collée à mon cou comme une groupie
J'avais ça avant d'être payé
Ces mecs kiffent maintenant qu'ils voient le résultat
Ils essaient de suivre mon rythme
Je garde mes billets sur ma table de nuit
Je ne fais confiance à personne
J'ai dû suivre le bon plan, me séparer des faux
Je pète les plombs comme une arme à feu
Les flics posent des questions, on répond rien
Des fringues de luxe sur mon putain de corps
Ma chérie, pourquoi ton mec s'habille comme un pèlerin ?
Franchement, je le sens pas
Je vis ce que je rappe, c'est la vraie vie
La petite a goûté au vrai truc (Ayy)
Maintenant elle te veut plus, on se sent bien (Ouh)
Je remercie Dieu, je suis doublement béni
Je suis dans les cieux, loin des regards
Vrai fumeur, défoncé chaque nuit
Vivre si haut, faut payer le prix
Je vais frimer sur une meuf, faire mon show sur une meuf
Désolé, j'ai ma façon de faire
T'es même pas dans mon équipe, t'es pas dans mon gang
Petit connard, barre-toi de ma vue
J'ai acheté un Glock en soirée, je tire sur les ennemis
Ils dansent comme B2K
Le mec veut se battre, je dis : "D'accord"
On va débarquer, le buter en plein jour
Je vais frimer sur une meuf, faire mon show sur une meuf
Désolé, j'ai ma façon de faire
T'es même pas dans mon équipe, t'es pas dans mon gang
Petit connard, barre-toi de ma vue
J'ai acheté un Glock en soirée, je tire sur les ennemis
Ils dansent comme B2K
Le mec veut se battre, je dis : "D'accord"
On va débarquer, le buter en plein jour
Style trop lourd, reste pas trop près
Fais le malin, tu vas goûter à cette cage
Ferme-la, barre-toi de ma vue
Peut pas trouver de boulot avec un tatouage sur la face
Les mecs sont faux, je peux pas m'identifier
Je prends mon flingue pour mes rendez-vous
Je commande mon argent quand je le reçois de Chase
Je vise un oiseau, tes Louis, mes lunettes
Les mecs disent que je suis faux, je sais pas ce que t'penses
Je vais baiser une autre meuf au-dessus de l'évier
Coco Chanel, j'ai pas mis ça en rose
Cruauté animale, je porte cette fourrure
AP trop petit, j'ai dû ajouter un maillon
Jean Mike Amiri, j'ai cent balles dans mon jean
Je fais ce que je veux, faut nourrir mon truc (Ouais, ouais, ouais)
Je marie ma meuf, faut que j'aille chercher la bague (Ouais, ouais, ouais)
Apparemment, la clarté, ayy, ayy, ayy
Des rues de Chicago à Beverly, ayy, ayy, ayy
Tout en blanc comme le KKK
Skies en faillite ? Pshh, jamais
Si une meuf essaie de voler mes chaînes, je crache sur sa gueule
Je vais frimer sur une meuf, faire mon show sur une meuf
Désolé, j'ai ma façon de faire
T'es même pas dans mon équipe, t'es pas dans mon gang
Petit connard, barre-toi de ma vue
J'ai acheté un Glock en soirée, je tire sur les ennemis
Ils dansent comme B2K
Le mec veut se battre, je dis : "D'accord"
On va débarquer, le buter en plein jour
Je vais frimer sur une meuf, faire mon show sur une meuf
Désolé, j'ai ma façon de faire
T'es même pas dans mon équipe, t'es pas dans mon gang
Petit connard, barre-toi de ma vue
J'ai acheté un Glock en soirée, je tire sur les ennemis
Ils dansent comme B2K
Le mec veut se battre, je dis : "D'accord"
On va débarquer, le buter en plein jour
Comme B2K
Oh-oh, j'ai ma façon de faire (Pharaoh a la chaleur, hé)
Oh-oh, j'ai toujours ma façon de faire
Oh-oh (Ouais)
Je vais frimer sur une meuf, faire mon show sur une meuf
Désolé, j'ai ma façon de faire
T'es même pas dans mon équipe, t'es pas dans mon gang
Petit connard, barre-toi de ma vue
J'ai acheté un Glock en soirée, je tire sur les ennemis
Ils dansent comme B2K
Le mec veut se battre, je dis : "D'accord"
On va débarquer, le buter en plein jour
Je vais frimer sur une meuf, faire mon show sur une meuf
Désolé, j'ai ma façon de faire
T'es même pas dans mon équipe, t'es pas dans mon gang
Petit connard, barre-toi de ma vue
J'ai acheté un Glock en soirée, je tire sur les ennemis
Ils dansent comme B2K
Le mec veut se battre, je dis : "D'accord"
On va débarquer, le buter en plein jour
Il y a plus d'argent à faire ici, oh
Aucune de ces meufs ne sera sauvée
Je garde ce style jusqu'à ma tombe, fréro
Je montre aux meufs que je suis au top
Elle est collée à mon cou comme une groupie
J'avais ça avant d'être payé
Ces mecs kiffent maintenant qu'ils voient le résultat
Ils essaient de suivre mon rythme
Je garde mes billets sur ma table de nuit
Je ne fais confiance à personne
J'ai dû suivre le bon plan, me séparer des faux
Je pète les plombs comme une arme à feu
Les flics posent des questions, on répond rien
Des fringues de luxe sur mon putain de corps
Ma chérie, pourquoi ton mec s'habille comme un pèlerin ?
Franchement, je le sens pas
Je vis ce que je rappe, c'est la vraie vie
La petite a goûté au vrai truc (Ayy)
Maintenant elle te veut plus, on se sent bien (Ouh)
Je remercie Dieu, je suis doublement béni
Je suis dans les cieux, loin des regards
Vrai fumeur, défoncé chaque nuit
Vivre si haut, faut payer le prix
Je vais frimer sur une meuf, faire mon show sur une meuf
Désolé, j'ai ma façon de faire
T'es même pas dans mon équipe, t'es pas dans mon gang
Petit connard, barre-toi de ma vue
J'ai acheté un Glock en soirée, je tire sur les ennemis
Ils dansent comme B2K
Le mec veut se battre, je dis : "D'accord"
On va débarquer, le buter en plein jour
Je vais frimer sur une meuf, faire mon show sur une meuf
Désolé, j'ai ma façon de faire
T'es même pas dans mon équipe, t'es pas dans mon gang
Petit connard, barre-toi de ma vue
J'ai acheté un Glock en soirée, je tire sur les ennemis
Ils dansent comme B2K
Le mec veut se battre, je dis : "D'accord"
On va débarquer, le buter en plein jour
Style trop lourd, reste pas trop près
Fais le malin, tu vas goûter à cette cage
Ferme-la, barre-toi de ma vue
Peut pas trouver de boulot avec un tatouage sur la face
Les mecs sont faux, je peux pas m'identifier
Je prends mon flingue pour mes rendez-vous
Je commande mon argent quand je le reçois de Chase
Je vise un oiseau, tes Louis, mes lunettes
Les mecs disent que je suis faux, je sais pas ce que t'penses
Je vais baiser une autre meuf au-dessus de l'évier
Coco Chanel, j'ai pas mis ça en rose
Cruauté animale, je porte cette fourrure
AP trop petit, j'ai dû ajouter un maillon
Jean Mike Amiri, j'ai cent balles dans mon jean
Je fais ce que je veux, faut nourrir mon truc (Ouais, ouais, ouais)
Je marie ma meuf, faut que j'aille chercher la bague (Ouais, ouais, ouais)
Apparemment, la clarté, ayy, ayy, ayy
Des rues de Chicago à Beverly, ayy, ayy, ayy
Tout en blanc comme le KKK
Skies en faillite ? Pshh, jamais
Si une meuf essaie de voler mes chaînes, je crache sur sa gueule
Je vais frimer sur une meuf, faire mon show sur une meuf
Désolé, j'ai ma façon de faire
T'es même pas dans mon équipe, t'es pas dans mon gang
Petit connard, barre-toi de ma vue
J'ai acheté un Glock en soirée, je tire sur les ennemis
Ils dansent comme B2K
Le mec veut se battre, je dis : "D'accord"
On va débarquer, le buter en plein jour
Je vais frimer sur une meuf, faire mon show sur une meuf
Désolé, j'ai ma façon de faire
T'es même pas dans mon équipe, t'es pas dans mon gang
Petit connard, barre-toi de ma vue
J'ai acheté un Glock en soirée, je tire sur les ennemis
Ils dansent comme B2K
Le mec veut se battre, je dis : "D'accord"
On va débarquer, le buter en plein jour
Comme B2K
Vocabulaire clé
Bientôt disponible !
Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !
Structures grammaticales clés
-
I'ma go flex on a bitch, go stunt on a bitch
➔ Futur avec la contraction 'gonna'
➔ L'expression 'I'ma' est une contraction familière de 'I am going to', indiquant une action future. Ici, elle met l'accent sur l'intention du locuteur de 'flex' et 'stunt'.
-
I bought a Glock in the party, I shoot at the opps
➔ Passé simple
➔ Le verbe 'bought' est au passé simple, indiquant une action terminée dans le passé. 'Shoot' est également au passé simple, montrant une autre action terminée.
-
They dancin' like B2K
➔ Présent continu avec contraction par apostrophe
➔ Le verbe 'dancin'' est une contraction de 'dancing', utilisé au présent continu pour décrire une action en cours. L'apostrophe remplace le 'g'.
-
Nigga want smoke, I'm like, 'Okay'
➔ Présent simple et discours direct
➔ Le verbe 'want' est au présent simple, indiquant une action habituelle ou générale. L'expression 'I'm like' introduit le discours direct avec 'Okay'.
-
I take this drip to my grave, bro
➔ Présent simple avec adresse informelle
➔ Le verbe 'take' est au présent simple, indiquant une action habituelle. Le mot 'bro' est une manière informelle de s'adresser à un ami ou pair masculin.
-
I don't put my trust in no one
➔ Contraction négative avec double négation
➔ L'expression 'don't put' est une contraction négative, et 'no one' est utilisé pour souligner l'absence de confiance. C'est un exemple de double négation, courant en anglais informel.
-
I'm poppin' off like a handgun
➔ Présent continu avec contraction par apostrophe
➔ Le verbe 'poppin'' est une contraction de 'popping', utilisé au présent continu pour décrire une action en cours. L'apostrophe remplace le 'g'.
-
Cops askin' questions, we don't say none
➔ Présent continu et double négation
➔ Le verbe 'askin'' est au présent continu, indiquant une action en cours. 'Don't say none' est une double négation, soulignant le refus de répondre.
-
I'ma do whatever, gotta feed my ting
➔ Futur et verbe modal
➔ L'expression 'I'ma do' indique une action future, et 'gotta' est un verbe modal exprimant la nécessité. 'Feed my ting' est de l'argot informel.
