O.. main hoon tera King Oye…
Ô… je suis ton Roi, ô…
00:21
Leke aaya ring oye…
J’apporte une bague, ô…
00:23
Ban jaa ni aaj meri Queen Tu haa! Karan purpose oye…
Deviens ma Reine aujourd’hui, dis oui! C’est mon but, ô…
00:25
Ki dassan how much haseen tu?
Dis-moi à quel point tu es belle
00:30
Ki dassan how much haseen tu? Jaa O lafange
Dis-moi à quel point tu es belle, allez, coquine
00:32
Na ishq me le Pange
Ne complique pas l’amour
00:36
Feeling tu dil mein daba le…
Garde ce sentiment dans ton cœur…
00:38
O.. Hawa Hawa ae Hawa mujhko uda le
Ô… Vent, vent, ô vent, emporte-moi
00:45
Aaja aaja, tu mere dil ko chura le
Viens, viens, vole mon cœur
00:49
Ishq wale card pe, naam mera likha le
Sur la carte d’amour, écris mon nom
00:52
Beech me hi fasi hai, baat aage badha le
On est coincés au milieu, continue l’histoire
00:56
Boyfriend bana le…
Deviens mon copain…
00:59
(Kisi aur ko pata le)
(Trouve quelqu’un d’autre)
01:02
Haaye Boyfriend bana le…
Aïe, deviens mon copain…
01:03
(Nazrein tu hata le)
(Détourne ton regard)
01:05
Mujhko phasa le…
Attrape-moi…
01:06
(Kisi aur ko pata le)
(Trouve quelqu’un d’autre)
01:08
Haye.. Boyfriend bana le..
Aïe… deviens mon copain…
01:10
(Nazrein tu hata le)
(Détourne ton regard)
01:12
Mmm main hoon tera…
Mmm, je suis à toi…
01:20
Tu hai meri...
Tu es à moi…
01:21
Main hoon tera, tu hai mer
Je suis à toi, tu es à moi
01:23
Baat fix hai!
C’est décidé!
01:26
Haath mein tere ye mera haath fix hai
Ma main dans ta main, c’est fixé
01:27
Aankh na mila tu chaahe meri aankh se
Évite mon regard si tu veux, mais
01:31
Khwaab mein hi tere mera khwab fix hai
Dans mes rêves, toi et moi, c’est fixé
01:34
Khyalon mein bhatke
Perdu dans tes pensées
01:37
Kyun mujhpe hi atke
Pourquoi moi tu regardes?
01:39
Kahin aur dil tu lagaa le
Occupe-toi ailleurs!
01:42
Haaye.. Hawa Hawa, ae hawa mujhko Uda le
Aïe… Vent, vent, ô vent, emporte-moi
01:47
Aaja Aaja Tu mere dil ko chura
Viens, viens, vole mon cœur
01:51
Ishq wale card pe, naam mera likha le
Sur la carte d’amour, écris mon nom
01:54
Beech mein hi fasi hai, baat aage badha le
On est coincés au milieu, continue l’histoire
01:58
Boyfriend bana le…
Deviens mon copain…
02:01
(Kisi aur ko pata le)
(Trouve quelqu’un d’autre)
02:03
Haaye Boyfriend bana le…
Aïe, deviens mon copain…
02:05
(Nazrein tu hata le)
(Détourne ton regard)
02:07
Haaye mujhko phasa le
Aïe, attrape-moi
02:09
(Kisi aur ko pata le)
(Trouve quelqu’un d’autre)
02:10
Boyfriend bana le…
Deviens mon copain…
02:12
(Nazrein tu hata le)
(Détourne ton regard)
02:14
[Mika Singh Rap]
[Mika Singh Rap]
02:25
Oh yeah… Ankhiyan ne vekhe meri
Oh ouais… Tes yeux m’ont vu
02:26
Tere hi taan dream ni
Toi, tu es mon rêve
02:29
Tenu main pataun lai launda phiran scheme ni
Je cherche un plan pour te charmer
02:30
Tu hi lage sohni tenu maari jawan line mein
Tu es magnifique, la plus belle de la ville
02:34
Tu jo puche haal mera, hoyi jaawan fine main
Si tu demandes comment je vais, je suis au top
02:36
One more time…
Encore une fois…
02:41
Ishq gud naalo meetha kar le tu taste ni
L’amour est plus doux que le sucre, goûte-le
02:41
Single single teri Jawaani hoi jaandi waste ni
Ta jeunesse se gaspille à être célibataire
02:46
Main haan Raja tera baby kyun ni kardi understand
Je suis ton Roi, chérie, comprends-le
02:48
Tu je menu yes kare taa leke aawan wedding band
Si tu dis oui, je t’offre une alliance
02:52
Jaa O lafange
Allez, coquine
02:57
Na Ishq me le pange
Ne complique pas l’amour
02:58
Feeling tu dil mein daba le…
Garde ce sentiment dans ton cœur…
03:01
Haaye.. hawa hawa, ae hawa mujhko uda le
Aïe… vent, vent, ô vent, emporte-moi
03:08
Aaja aaja, tu mere dil ko chura le
Viens, viens, vole mon cœur
03:11
Ishq wale card pe, naam mera likha le
Sur la carte d’amour, écris mon nom
03:14
Beech mein hi fasi hai, baat aage badha le
On est coincés au milieu, continue l’histoire
03:18
Boyfriend bana le…
Deviens mon copain…
03:21
(Kisi aur ko pata le)
(Trouve quelqu’un d’autre)
03:24
Haaye Boyfriend bana le…
Aïe, deviens mon copain…
03:25
(Nazrein tu hata le)
(Détourne ton regard)
03:28
O.. Mujhko phasa le
Ô… attrape-moi
03:29
(Kisi aur ko pata le)
(Trouve quelqu’un d’autre)
03:31
Arey Boyfriend bana le…
Hé, deviens mon copain…
03:33
(Nazrein tu hata le…)
(Détourne ton regard…)
03:35
Haaye…
Aïe…
03:44
Everybody…
Tout le monde…
03:46
Hoye Hoye…
Hé hé…
03:49
Brrrr..
Brrrr…
03:50
Boyfriend bana le…
Deviens mon copain…
03:50
(Kisi aur ko pata le)
(Trouve quelqu’un d’autre)
03:52
Ho Boyfriend bana le…
Ho, deviens mon copain…
03:54
(Nazrein tu hata le)
(Détourne ton regard)
03:56
O.. Mujhko phasa le
Ô… attrape-moi
03:57
(Kisi aur ko pata le)
(Trouve quelqu’un d’autre)
03:59
O Boyfriend bana le…
Ô, deviens mon copain…
04:00
(Nazrein tu hata le…)
(Détourne ton regard…)
04:03
Hawa Hawa – Paroles bilingues languages.hi/Français
Par
Mika Singh, Prakriti Kakar
Album
Mubarakan
Vues
415,960,759
Langue
Apprendre cette chanson
Paroles et Traduction
[Français]
Ô… je suis ton Roi, ô…
J’apporte une bague, ô…
Deviens ma Reine aujourd’hui, dis oui! C’est mon but, ô…
Dis-moi à quel point tu es belle
Dis-moi à quel point tu es belle, allez, coquine
Ne complique pas l’amour
Garde ce sentiment dans ton cœur…
Ô… Vent, vent, ô vent, emporte-moi
Viens, viens, vole mon cœur
Sur la carte d’amour, écris mon nom
On est coincés au milieu, continue l’histoire
Deviens mon copain…
(Trouve quelqu’un d’autre)
Aïe, deviens mon copain…
(Détourne ton regard)
Attrape-moi…
(Trouve quelqu’un d’autre)
Aïe… deviens mon copain…
(Détourne ton regard)
Mmm, je suis à toi…
Tu es à moi…
Je suis à toi, tu es à moi
C’est décidé!
Ma main dans ta main, c’est fixé
Évite mon regard si tu veux, mais
Dans mes rêves, toi et moi, c’est fixé
Perdu dans tes pensées
Pourquoi moi tu regardes?
Occupe-toi ailleurs!
Aïe… Vent, vent, ô vent, emporte-moi
Viens, viens, vole mon cœur
Sur la carte d’amour, écris mon nom
On est coincés au milieu, continue l’histoire
Deviens mon copain…
(Trouve quelqu’un d’autre)
Aïe, deviens mon copain…
(Détourne ton regard)
Aïe, attrape-moi
(Trouve quelqu’un d’autre)
Deviens mon copain…
(Détourne ton regard)
[Mika Singh Rap]
Oh ouais… Tes yeux m’ont vu
Toi, tu es mon rêve
Je cherche un plan pour te charmer
Tu es magnifique, la plus belle de la ville
Si tu demandes comment je vais, je suis au top
Encore une fois…
L’amour est plus doux que le sucre, goûte-le
Ta jeunesse se gaspille à être célibataire
Je suis ton Roi, chérie, comprends-le
Si tu dis oui, je t’offre une alliance
Allez, coquine
Ne complique pas l’amour
Garde ce sentiment dans ton cœur…
Aïe… vent, vent, ô vent, emporte-moi
Viens, viens, vole mon cœur
Sur la carte d’amour, écris mon nom
On est coincés au milieu, continue l’histoire
Deviens mon copain…
(Trouve quelqu’un d’autre)
Aïe, deviens mon copain…
(Détourne ton regard)
Ô… attrape-moi
(Trouve quelqu’un d’autre)
Hé, deviens mon copain…
(Détourne ton regard…)
Aïe…
Tout le monde…
Hé hé…
Brrrr…
Deviens mon copain…
(Trouve quelqu’un d’autre)
Ho, deviens mon copain…
(Détourne ton regard)
Ô… attrape-moi
(Trouve quelqu’un d’autre)
Ô, deviens mon copain…
(Détourne ton regard…)
J’apporte une bague, ô…
Deviens ma Reine aujourd’hui, dis oui! C’est mon but, ô…
Dis-moi à quel point tu es belle
Dis-moi à quel point tu es belle, allez, coquine
Ne complique pas l’amour
Garde ce sentiment dans ton cœur…
Ô… Vent, vent, ô vent, emporte-moi
Viens, viens, vole mon cœur
Sur la carte d’amour, écris mon nom
On est coincés au milieu, continue l’histoire
Deviens mon copain…
(Trouve quelqu’un d’autre)
Aïe, deviens mon copain…
(Détourne ton regard)
Attrape-moi…
(Trouve quelqu’un d’autre)
Aïe… deviens mon copain…
(Détourne ton regard)
Mmm, je suis à toi…
Tu es à moi…
Je suis à toi, tu es à moi
C’est décidé!
Ma main dans ta main, c’est fixé
Évite mon regard si tu veux, mais
Dans mes rêves, toi et moi, c’est fixé
Perdu dans tes pensées
Pourquoi moi tu regardes?
Occupe-toi ailleurs!
Aïe… Vent, vent, ô vent, emporte-moi
Viens, viens, vole mon cœur
Sur la carte d’amour, écris mon nom
On est coincés au milieu, continue l’histoire
Deviens mon copain…
(Trouve quelqu’un d’autre)
Aïe, deviens mon copain…
(Détourne ton regard)
Aïe, attrape-moi
(Trouve quelqu’un d’autre)
Deviens mon copain…
(Détourne ton regard)
[Mika Singh Rap]
Oh ouais… Tes yeux m’ont vu
Toi, tu es mon rêve
Je cherche un plan pour te charmer
Tu es magnifique, la plus belle de la ville
Si tu demandes comment je vais, je suis au top
Encore une fois…
L’amour est plus doux que le sucre, goûte-le
Ta jeunesse se gaspille à être célibataire
Je suis ton Roi, chérie, comprends-le
Si tu dis oui, je t’offre une alliance
Allez, coquine
Ne complique pas l’amour
Garde ce sentiment dans ton cœur…
Aïe… vent, vent, ô vent, emporte-moi
Viens, viens, vole mon cœur
Sur la carte d’amour, écris mon nom
On est coincés au milieu, continue l’histoire
Deviens mon copain…
(Trouve quelqu’un d’autre)
Aïe, deviens mon copain…
(Détourne ton regard)
Ô… attrape-moi
(Trouve quelqu’un d’autre)
Hé, deviens mon copain…
(Détourne ton regard…)
Aïe…
Tout le monde…
Hé hé…
Brrrr…
Deviens mon copain…
(Trouve quelqu’un d’autre)
Ho, deviens mon copain…
(Détourne ton regard)
Ô… attrape-moi
(Trouve quelqu’un d’autre)
Ô, deviens mon copain…
(Détourne ton regard…)
Vocabulaire clé
Bientôt disponible !
Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !
Structures grammaticales clés
Bientôt disponible !
Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !
