Logo - MusicLearn
Logo - MusicLearn
Chansons tendances Chansons récemment mises à jour Genres musicaux populaires Ajouter des chansons

Afficher en bilingue:

You haven't looked at me like that in so long Tu ne m'as pas regardé comme ça depuis si longtemps 00:30
We tried to understand our rights from wrongs Nous avons essayé de comprendre nos droits à partir de nos fautes 00:34
Our eyes meet and the glass already half-gone Nos regards se croisent et le verre est déjà à moitié vide 00:38
I know exactly what you're thinkin' 'bout Je sais exactement à quoi tu penses 00:45
The train has left, the time is all run out Le train est parti, le temps est écoulé 00:49
How can it feel so right if it's so wrong? Comment peut-on sentir que c'est si juste alors que c'est si faux ? 00:52
Tell me when the time comes to go Dis‑moi quand vient le moment de partir 00:56
When I'm with you, I never know Quand je suis avec toi, je ne sais jamais 01:00
My heart says, "Stay", my head screams, "Go" Mon cœur dit « Reste », ma tête crie « Pars » 01:04
Heart over head Cœur avant la tête 01:10
Heart over head Cœur avant la tête 01:17
Still wear your hair the same way I remember Tu portes toujours tes cheveux comme je me souviens 01:26
Still dance the same as when we were together Tu danses toujours comme quand nous étions ensemble 01:29
Our eyes meet and the room's half disappeared Nos regards se croisent et la pièce est à moitié disparue 01:33
We said before we couldn't work this out Nous avions dit auparavant que nous ne pouvions pas arranger cela 01:40
It's from the heart, but it's still hard somehow C’est du cœur, mais c’est quand même difficile d’une certaine façon 01:44
Let's push it off and pull me closer now Oublions ça et rapproche‑toi de moi maintenant 01:48
Tell me when the time comes to go Dis‑moi quand vient le moment de partir 01:52
When I'm with you, I never know Quand je suis avec toi, je ne sais jamais 01:55
My heart says, "Stay", my head screams, "Go" Mon cœur dit « Reste », ma tête crie « Pars » 01:59
Heart over head Cœur avant la tête 02:05
Tell me when the time comes to go Dis‑moi quand vient le moment de partir 02:07
When I'm with you, I never know Quand je suis avec toi, je ne sais jamais 02:10
My heart says, "Stay", my head screams, "Go" Mon cœur dit « Reste », ma tête crie « Pars » 02:13
Heart over head Cœur avant la tête 02:20
Heart over head Cœur avant la tête 02:27
Heart over head when I still won't let you go Cœur avant la tête quand je ne veux toujours pas te laisser partir 02:35
I still can't let you go Je ne peux toujours pas te laisser partir 02:40
Even if the time comes to go Même si le moment de partir arrive 02:47
Heart over head Cœur avant la tête 03:00
Tell me when the time comes to go Dis‑moi quand vient le moment de partir 03:01
When I'm with you, I never know Quand je suis avec toi, je ne sais jamais 03:05
My heart says, "Stay", my head screams, "Go" Mon cœur dit « Reste », ma tête crie « Pars » 03:08
Heart over head Cœur avant la tête 03:15

Heart over Head – Paroles bilingues German/Français

🕺 Tu écoutes "Heart over Head" et tu retiens du vocabulaire ? Go dans l’app pour apprendre à chaud !
Par
JORIS, Picture This
Vues
8,253
Langue
German
Apprendre cette chanson

Paroles et Traduction

[Français] Tu ne m'as pas regardé comme ça depuis si longtemps
Nous avons essayé de comprendre nos droits à partir de nos fautes
Nos regards se croisent et le verre est déjà à moitié vide
Je sais exactement à quoi tu penses
Le train est parti, le temps est écoulé
Comment peut-on sentir que c'est si juste alors que c'est si faux ?
Dis‑moi quand vient le moment de partir
Quand je suis avec toi, je ne sais jamais
Mon cœur dit « Reste », ma tête crie « Pars »
Cœur avant la tête
Cœur avant la tête
Tu portes toujours tes cheveux comme je me souviens
Tu danses toujours comme quand nous étions ensemble
Nos regards se croisent et la pièce est à moitié disparue
Nous avions dit auparavant que nous ne pouvions pas arranger cela
C’est du cœur, mais c’est quand même difficile d’une certaine façon
Oublions ça et rapproche‑toi de moi maintenant
Dis‑moi quand vient le moment de partir
Quand je suis avec toi, je ne sais jamais
Mon cœur dit « Reste », ma tête crie « Pars »
Cœur avant la tête
Dis‑moi quand vient le moment de partir
Quand je suis avec toi, je ne sais jamais
Mon cœur dit « Reste », ma tête crie « Pars »
Cœur avant la tête
Cœur avant la tête
Cœur avant la tête quand je ne veux toujours pas te laisser partir
Je ne peux toujours pas te laisser partir
Même si le moment de partir arrive
Cœur avant la tête
Dis‑moi quand vient le moment de partir
Quand je suis avec toi, je ne sais jamais
Mon cœur dit « Reste », ma tête crie « Pars »
Cœur avant la tête

Vocabulaire clé

Commencer la pratique
Vocabulaire Significations

heart

/hɑːt/

A1
  • noun
  • - cœur

head

/hɛd/

A1
  • noun
  • - tête

time

/taɪm/

A1
  • noun
  • - temps

train

/treɪn/

A1
  • noun
  • - train

glass

/ɡlæs/

A1
  • noun
  • - verre

eyes

/aɪz/

A1
  • noun
  • - yeux

right

/raɪt/

A1
  • adjective
  • - correct

wrong

/rɒŋ/

A1
  • adjective
  • - faux

stay

/steɪ/

A1
  • verb
  • - rester

go

/ɡoʊ/

A1
  • verb
  • - aller

push

/pʊʃ/

A2
  • verb
  • - pousser

pull

/pʊl/

A2
  • verb
  • - tirer

meet

/miːt/

A1
  • verb
  • - rencontrer

understand

/ˌʌndərˈstænd/

B1
  • verb
  • - comprendre

remember

/rɪˈmɛm.bɚ/

B1
  • verb
  • - se souvenir

dance

/dæns/

A2
  • verb
  • - danser

hard

/hɑːrd/

A2
  • adjective
  • - difficile

half

/hæf/

A2
  • noun
  • - moitié
  • adjective
  • - à moitié

Tu te souviens de la signification de “heart” ou “head” dans "Heart over Head" ?

Entre dans l’app pour t’entraîner – quiz, flashcards et prononciation avec natifs t’attendent !

Structures grammaticales clés

Bientôt disponible !

Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !

Chansons similaires

Sofia Carson - It's Only Love, Nobody Dies

It's Only Love, Nobody Dies

Sofia Carson

 Basshunter - Northern Light

Northern Light

Basshunter

 R3HAB, Julie Bergan - Don't Give Up On Me Now

Don't Give Up On Me Now

R3HAB, Julie Bergan

 Kelly Clarkson - Love So Soft

Love So Soft

Kelly Clarkson

 Walshy Fire, Sillva, Beatwalker, DJ Blass - Dangerous

Dangerous

Walshy Fire, Sillva, Beatwalker, DJ Blass