Hello Heaven, Hello

• Par: YUNGBLUD

Paroles:

[English]

[中文]

♪♪♪

♪♪♪

♪ HELLO ♪

♪ 你好 ♪

♪ ARE YOU OUT THERE? ♪

♪ 你在那吗？♪

♪ ARE YOU TRYIN’? ♪

♪ 你在尝试吗？♪

♪ ARE YOU PATIENT? ♪

♪ 你有耐心吗？♪

♪ ARE YOU BLIND? ♪

♪ 你瞎了吗？♪

♪ ARE YOU WITH ME? ♪

♪ 你和我在一起吗？♪

♪ AGAINST ME? ♪

♪ 反对我吗？♪

♪ DON’T KNOW ME AT ALL ♪

♪ 根本不了解我 ♪

♪ HELLO, HELLO, HELLO, HELLO, HELLO ♪

♪ 你好，你好，你好，- 你好，你好 ♪

♪ HELLO, HELLO, HELLO ♪

♪ 你好，你好，你好 ♪

♪ HELLO, HELLO, HELLO, HELLO ♪

♪ 你好，你好，你好，你好 ♪

♪ HELLO, HELLO, HELLO ♪

♪ 你好，你好，你好 ♪

♪ HELLO, HELLO, HELLO, HELLO, HELLO ♪

♪ 你好，你好，你好，- 你好，你好 ♪

♪ HELLO, HELLO, HELLO ♪

♪ 你好，你好，你好 ♪

♪ HELLO, HELLO, HELLO, HELLO ♪

♪ 你好，你好，你好，你好 ♪

♪ HELLO, HELLO, HELLO ♪

♪ 你好，你好，你好 ♪

♪♪♪

♪♪♪

♪ HELLO ♪

♪ 你好 ♪

♪ ARE YOU IN THERE? ♪

♪ 你在里面吗？♪

♪ DO YOU STILL REMEMBER ♪

♪ 你还记得吗 ♪

♪ OR HAVE YOU FORGOTTEN WHERE YOU’RE FROM? ♪

♪ 还是你已经忘记 - 你来自哪里？♪

♪ ARE YOU STILL SCARED OF DYIN’? ♪

♪ 你还在害怕 - 死亡吗？♪

♪ SCARED OF THEM FINDING OUT THAT YOU DON’T KNOW WHO YOU ARE? ♪

♪ 害怕他们发现 - 你不知道 - 你是谁吗？♪

♪ AND I DON’T KNOW WHAT’S IN MY HEAD ♪

♪ 我不知道 - 我的脑子里有什么 ♪

♪ BUT I KNOW WHAT’S IN MY CHEST ♪

♪ 但我知道 - 我的心里有什么 ♪

♪ I DON’T KNOW IF I CAN MAKE IT ♪

♪ 我不知道 - 我是否能做到 ♪

♪ I DON’T KNOW IF I CAN CHANGE IT ♪

♪ 我不知道 - 我是否能改变它 ♪

♪ BUT I KNOW IT’S HOW I FEEL ♪

♪ 但我知道这就是我的感受 ♪

♪ EVEN IF IT ISN’T REAL ♪

♪ 即使它不是真的 ♪

♪ I WANNA FEEL ALIVE ♪

♪ 我想感到活着 ♪

♪ TELL ME DO YOU WANNA FEEL ALIVE? ♪

♪ 告诉我你是否想 - 感到活着？♪

♪ OH I WANNA FEEL ALIVE ♪

♪ 哦，我想感到活着 ♪

♪ HELLO, HELLO, HELLO, HELLO, HELLO ♪

♪ 你好，你好，你好，- 你好，你好 ♪

♪ HELLO, HELLO, HELLO ♪

♪ 你好，你好，你好 ♪

♪ OH I WANNA FEEL ALIVE ♪

♪ 哦，我想感到活着 ♪

♪ HELLO, HELLO, HELLO, HELLO ♪

♪ 你好，你好，你好，你好 ♪

♪ HELLO, HELLO, HELLO ♪

♪ 你好，你好，你好 ♪

♪ HELLO, HELLO, HELLO, HELLO, HELLO ♪

♪ 你好，你好，你好，- 你好，你好 ♪

♪ HELLO, HELLO, HELLO ♪

♪ 你好，你好，你好 ♪

♪ HELLO, HELLO, HELLO, HELLO ♪

♪ 你好，你好，你好，你好 ♪

♪ HELLO, HELLO, HELLO ♪

♪ 你好，你好，你好 ♪

♪ TELL ME DO YOU WANNA FEEL ALIVE ♪

♪ 告诉我你是否想 - 感到活着 ♪

♪ TELL ME DO YOU WANNA FEEL ALIVE ♪

♪ 告诉我你是否 - 想感到活着 ♪

♪ TELL ME DO YOU WANNA FEEL ALIVE ♪

♪ 告诉我你是否 - 想感到活着 ♪

♪ TELL ME DO YOU WANNA FEEL ALIVE ♪

♪ 告诉我你是否 - 想感到活着 ♪

♪ TELL ME DO YOU WANNA FEEL ALIVE ♪

♪ 告诉我你是否 - 想感到活着 ♪

♪ OHH ♪

♪ 哦 ♪

♪ OHH ♪

♪ 哦 ♪

♪ OHH ♪

♪ 哦 ♪

♪♪♪

♪♪♪

♪ SINCE I WAS A LITTLE BOY I DEVISED A WINDMILL GET AWAY ♪

♪ 自从小时候起 - 我就设计了一个逃离的风车 ♪

♪ THEY’D KICK ME IN THE MUD AND THEY TOLD ME THAT THAT’S THE PRICE YOU PAY ♪

♪ 他们会把我踢到泥里 - 他们告诉我那就是 - 你必须付出的代价 ♪

♪ SO TELL ME ARE YOU GONNA DIE WITH THE LIES THAT THEY FORCE INSIDE YOUR HEAD ♪

♪ 告诉我，你是否会带着 - 他们强加给你的谎言 - 死在你的脑海里 ♪

♪ OR ARE YOU GONNA LIVE BY THE THORNS IN WHAT YOU SAID ♪

♪ 还是你会按照 - 你所说的话中的荆棘 - 来生活 ♪

♪ LITTLE FREAK, GONNA WALK, THEY DON’T TALK TILL YOU’VE PACKED UP AND GONE AWAY ♪

♪ 小怪物，走吧，- 他们在你收拾好东西离开之前 - 不会说话 ♪

♪ LITTLE BOY, STUPID BOY, WHAT YOU AFTER, EACH AND EVERY DAY? ♪

♪ 小男孩，傻男孩，- 你每天 - 都在追求什么？♪

♪ FOR ITS THE FOOL WHO’S THE LAST TO JUMP OFF THE EDGE ♪

♪ 因为只有傻瓜 - 才会是最后一个跳下悬崖的人 ♪

♪ ONE STEP INTO HEAVEN (ONE STEP) ♪

♪ 一步踏入天堂 - (一步) ♪

♪ BUT FIRST YOU’LL GO TO HELL AND BACK ♪

♪ 但首先你会 - 下地狱又回来 ♪

♪ ONE STEP INTO HEAVEN ♪

♪ 一步踏入天堂 ♪

♪ ARE YOU GONNA BE THE FOOL WHO’S THE LAST TO JUMP OFF THE EDGE? ♪

♪ 你会是最后一个 - 跳下悬崖的 - 傻瓜吗？♪

♪ DON’T GIVE A DAMN BOUT WHAT THEY SAID ♪

♪ 别管他们说了什么 ♪

♪ SINCE I WAS A LITTLE BOY I ALWAYS HELD A TEAR UPON MY FACE ♪

♪ 自从小时候起 - 我脸上总是挂着 - 一滴眼泪 ♪

♪ THEY’D HIT ME IN THE MOUTH AND THEY TOLD ME IT’S TIME TO ACT YOUR AGE ♪

♪ 他们会打我的嘴 - 告诉我该 - 表现得像个大人了 ♪

♪ SO TELL ME ARE YOU GONNA DIE IN THE PAIN THAT THEY ALL INFLICT ON YOU ♪

♪ 告诉我，你是否会死在 - 他们都 - 强加给你的痛苦中 ♪

♪ OR ARE YOU GONNA SWIM THROUGH THE STORM, OF WHAT YOU HAVE TO DO ♪

♪ 还是你会游过 - 你必须 - 完成的风暴 ♪

♪ LITTLE FREAK, GONNA WALK, THEY DON’T TALK TILL YA PACKED UP AND GONE AWAY ♪

♪ 小怪物，走吧，- 他们在你收拾好东西离开之前 - 不会说话 ♪

♪ LITTLE BOY STUPID BOY, WHAT YOU AFTER, EACH AND EVERY DAY ♪

♪ 小男孩，傻男孩，- 你每天 - 都在追求什么？♪

♪ FOR ITS THE FOOL WHO’S THE LAST TO JUMP OFF THE EDGE ♪

♪ 因为只有傻瓜 - 才会是最后一个跳下悬崖的人 ♪

♪ ONE STEP INTO HEAVEN (ONE STEP) ♪

♪ 一步踏入天堂 - (一步) ♪

♪ BUT FAST YOU’LL GO TO HELL AND BACK ♪

♪ 但你会很快 - 下地狱又回来 ♪

♪ ONE STEP INTO HEAVEN (ONE STEP) ♪

♪ 一步踏入天堂 - (一步) ♪

♪ ARE YOU GONNA BE THE FOOL WHO THE LAST TO JUMP OFF THE EDGE? ♪

♪ 你会是最后一个 - 跳下悬崖的傻瓜吗？♪

♪ DON’T GIVE A DAMN BOUT WHAT THEY SAID ♪

♪ 别管他们说了什么 ♪

♪♪♪

♪♪♪

♪ LITTLE FREAK, GONNA WALK, THEY DON’T TALK TILL YA PACKED UP AND GONE AWAY ♪

♪ 小怪物，走吧，- 他们在你收拾好东西离开之前 - 不会说话 ♪

♪ LITTLE POOR STUPID BOY, WHAT YOU AFTER, EACH AND EVERY DAY ♪

♪ 可怜的傻男孩，- 你每天 - 都在追求什么？♪

♪ FOR ITS THE FOOL WHO’S THE LAST TO JUMP OFF THE EDGE ♪

♪ 因为只有傻瓜 - 才会是最后一个跳下悬崖的人 ♪

♪ ONE STEP INTO HEAVEN (ONE STEP) ♪

♪ 一步踏入天堂 - (一步) ♪

♪ BUT FIRST YOU’LL GO TO HELL AND BACK ♪

♪ 但首先你会 - 下地狱又回来 ♪

♪ ONE STEP INTO HEAVEN ♪

♪ 一步踏入天堂 ♪

♪ ARE YOU GONNA BE THE FOOL WHO’S THE LAST TO JUMP OFF THE EDGE? ♪

♪ 你会是最后一个 - 跳下悬崖的 - 傻瓜吗？♪

♪ DON’T GIVE A DAMN BOUT WHAT THEY SAID ♪

♪ 别管他们说了什么 ♪

♪♪♪

♪♪♪

♪♪♪

♪♪♪

♪ THERE’S A CHANCE I WON’T SEE YOU TOMORROW ♪

♪ 我有可能 - 明天见不到你 ♪

♪ SO I WILL SPEND TODAY SAYING HELLO ♪

♪ 所以我会花今天的时间 - 说你好 ♪

♪ AND ALL THE HOPES AND DREAMS I MAY HAVE BORROWED ♪

♪ 以及所有我可能 - 借来的希望和梦想 ♪

♪ JUST KNOW MY FRIEND I LEAVE THEM ALL TO YOU ♪

♪ 朋友，要知道 - 我把它们都留给你 ♪

♪ HELLO ♪

♪ 你好 ♪

♪ HELLO ♪

♪ 你好 ♪

♪ HELLO ♪

♪ 你好 ♪

♪ HELLO ♪

♪ 你好 ♪

♪ HELLO ♪

♪ 你好 ♪

♪ HELLO ♪

♪ 你好 ♪

♪♪♪

♪♪♪

[MUSIC FADES]

[音乐渐弱]

Vocabulaire dans cette chanson:

Vocabulaire	Significations
remember /rɪˈmem.bər/ A2	verb - 记得
scared /skeəd/ A2	adjective - 害怕的
head /hed/ A1	noun - 头
chest /tʃest/ A2	noun - 胸部
feel /fiːl/ A1	verb - 感觉
alive /əˈlaɪv/ B1	adjective - 活着的
boy /bɔɪ/ A1	noun - 男孩
windmill /ˈwɪnd.mɪl/ B2	noun - 风车
mud /mʌd/ B1	noun - 泥
price /praɪs/ A2	noun - 价格
lies /laɪz/ B1	noun - 谎言 verb - 说谎
thorns /θɔːrnz/ B2	noun - 刺
freak /friːk/ B2	noun - 怪人 adjective - 怪异的
stupid /ˈstjuː.pɪd/ B1	adjective - 愚蠢的
fool /fuːl/ B1	noun - 傻瓜 verb - 欺骗
edge /edʒ/ B1	noun - 边缘
heaven /ˈhev.ən/ A2	noun - 天堂
hell /hel/ B1	noun - 地狱
pain /peɪn/ A2	noun - 疼痛
storm /stɔːrm/ A2	noun - 暴风雨
chance /tʃæns/ A2	noun - 机会
hopes /hoʊps/ B1	noun - 希望
dreams /driːmz/ A2	noun - 梦想

Grammaire:

• I know what’s in my head

  ➔ 'what’s'是'what is'的缩写，用于构成关系从句。

  ➔

• I don’t know if I can make it

  ➔ 'if'用来引导表示不确定性的条件句。

  ➔

• I wanna feel alive

  ➔ 'wanna'是'want to'的非正式缩写，表示愿望。

  ➔

• They’d kick me in the mud

  ➔ 'They’d'是'they would'的缩写，用于表示条件或习惯性行为。

  ➔

• Are you gonna be the fool who’s the last to jump off the edge?

  ➔ 'gonna'是'going to'的非正式缩写，表示未来打算。

  ➔

• Since I was a little boy

  ➔ 'Since'用来表示过去某一时间段的起点。

  ➔

• One step into heaven

  ➔ 'into'表示朝某地或某状态的运动。

  ➔

• Don’t give a damn bout what they said

  ➔ 'Don’t give a damn bout'是非正式表达，意思是不在乎某事。

  ➔