[DRUM STICKS COUNTDOWN]
[COMPTAGE DE BAGUETTES]
00:00
♪♪♪
♪♪♪
00:04
♪ LET'S TAKE THIS THING APART ♪
♪ DÉCONSTRUISONS TOUT ÇA ♪
00:14
♪ REBUILD IT WITH OUR HANDS ♪
♪ RECONSTRUISONS AVEC NOS MAINS ♪
00:18
♪ MODIFY THE MAKE AND MODEL ♪
♪ MODIFIONS LA MARQUE ET LE MODÈLE ♪
00:23
♪ PATCH IT UP AND
SEE WHAT HAPPENS ♪
♪ RÉPARONS ET VOYONS CE QUI SE PASSE ♪
00:27
♪ I FIXED MY BROKEN RIBS ♪
♪ J’AI RÉPARÉ MES CÔTES BRISÉES ♪
00:31
♪ I PLAYED IT WHERE IT LIES ♪
♪ J’AI JOUÉ AVEC LES CARTES EN MAIN ♪
00:36
♪ I WENT AND GOT AWAY
WITH MURDER ♪
♪ J’AI PRESQUE COMMIS LE CRIME PARFAIT ♪
00:40
♪ HAD EM PIN IT ON MY NEIGHBOR ♪
♪ J’AI FAIT ACCUSER MON VOISIN À MA PLACE ♪
00:45
♪ THINK IT OVER ♪
♪ RÉFLÉCHIS-Y ♪
00:50
♪ IT’S AS GOOD AS
IT’S GONNA BE ♪
♪ C’EST AUSSI BIEN QUE ÇA LE SERA ♪
00:53
♪ HESITATION ♪
♪ HÉSITATION ♪
00:59
♪ I HAD NOTHING TO SAY ♪
♪ J’AVAIS RIEN À DIRE ♪
01:02
♪ CONVERSATION ♪
♪ LA DISCUSSION ♪
01:07
♪ ONLY GOT IN THE WAY ♪
♪ NE FAISAIT QUE GÊNER ♪
01:11
♪♪♪
♪♪♪
01:16
♪ THEY MADE ME WATCH THE TAPE ♪
♪ ILS M’ONT FORCÉ À REGARDER LA VIDÉO ♪
01:20
♪ THEY WROTE ME OFF THE PAGE ♪
♪ ILS M’ONT EFFACÉ DES PAGES ♪
01:25
♪ AND PUT ME WHERE THE
STREETS ARE EMPTY ♪
♪ ET M’ONT MIS LÀ OÙ LES RUES SONT VIDES ♪
01:29
♪ WHERE NO ONE WOULD EVER
FIND ME OUT ♪
♪ OÙ PERSONNE NE POURRAIT JAMAIS ME TROUVER ♪
01:34
♪ AND IN MY WINNING CHAIR ♪
♪ ET SUR MON FAUTEUIL DE VAINQUEUR ♪
01:38
♪ I NEARLY TOOK THE BAIT ♪
♪ J’AI FAILLI MORDRE À L’HAMEÇON ♪
01:43
♪ PART OF ME WAS ALMOST HAPPY ♪
♪ UNE PART DE MOI TOUCHE PRESQUE LE BONHEUR ♪
01:47
♪ THE REST OF ME HAD
LEFT THE COUNTRY ♪
♪ TANDIS QUE L’AUTRE EST PARTIE LOIN D’ICI ♪
01:51
♪ THINK IT OVER ♪
♪ RÉFLÉCHIS-Y ♪
01:56
♪ IT’S AS GOOD AS
IT’S GONNA BE ♪
♪ C’EST AUSSI BIEN QUE ÇA LE SERA ♪
02:00
♪ HESITATION ♪
♪ HÉSITATION ♪
02:05
♪ I HAD NOTHING TO SAY ♪
♪ J’AVAIS RIEN À DIRE ♪
02:09
♪ CONVERSATION ♪
♪ LA DISCUSSION ♪
02:14
♪ ONLY GOT IN THE WAY ♪
♪ NE FAISAIT QUE GÊNER ♪
02:18
♪♪♪
♪♪♪
02:23
♪ HESITATION ♪
♪ HÉSITATION ♪
02:41
♪ I HAD NOTHING TO SAY ♪
♪ J’AVAIS RIEN À DIRE ♪
02:45
♪ CONVERSATION ♪
♪ LA DISCUSSION ♪
02:49
♪ ONLY GOT IN THE WAY
ONLY GOT IN THE ♪
♪ NE FAISAIT QUE GÊNER, NE FAISAIT QUE GÊNER ♪
02:53
♪♪♪
♪♪♪
02:59
Paroles et Traduction
[Français]
[COMPTAGE DE BAGUETTES]
♪♪♪
♪ DÉCONSTRUISONS TOUT ÇA ♪
♪ RECONSTRUISONS AVEC NOS MAINS ♪
♪ MODIFIONS LA MARQUE ET LE MODÈLE ♪
♪ RÉPARONS ET VOYONS CE QUI SE PASSE ♪
♪ J’AI RÉPARÉ MES CÔTES BRISÉES ♪
♪ J’AI JOUÉ AVEC LES CARTES EN MAIN ♪
♪ J’AI PRESQUE COMMIS LE CRIME PARFAIT ♪
♪ J’AI FAIT ACCUSER MON VOISIN À MA PLACE ♪
♪ RÉFLÉCHIS-Y ♪
♪ C’EST AUSSI BIEN QUE ÇA LE SERA ♪
♪ HÉSITATION ♪
♪ J’AVAIS RIEN À DIRE ♪
♪ LA DISCUSSION ♪
♪ NE FAISAIT QUE GÊNER ♪
♪♪♪
♪ ILS M’ONT FORCÉ À REGARDER LA VIDÉO ♪
♪ ILS M’ONT EFFACÉ DES PAGES ♪
♪ ET M’ONT MIS LÀ OÙ LES RUES SONT VIDES ♪
♪ OÙ PERSONNE NE POURRAIT JAMAIS ME TROUVER ♪
♪ ET SUR MON FAUTEUIL DE VAINQUEUR ♪
♪ J’AI FAILLI MORDRE À L’HAMEÇON ♪
♪ UNE PART DE MOI TOUCHE PRESQUE LE BONHEUR ♪
♪ TANDIS QUE L’AUTRE EST PARTIE LOIN D’ICI ♪
♪ RÉFLÉCHIS-Y ♪
♪ C’EST AUSSI BIEN QUE ÇA LE SERA ♪
♪ HÉSITATION ♪
♪ J’AVAIS RIEN À DIRE ♪
♪ LA DISCUSSION ♪
♪ NE FAISAIT QUE GÊNER ♪
♪♪♪
♪ HÉSITATION ♪
♪ J’AVAIS RIEN À DIRE ♪
♪ LA DISCUSSION ♪
♪ NE FAISAIT QUE GÊNER, NE FAISAIT QUE GÊNER ♪
♪♪♪
♪♪♪
♪ DÉCONSTRUISONS TOUT ÇA ♪
♪ RECONSTRUISONS AVEC NOS MAINS ♪
♪ MODIFIONS LA MARQUE ET LE MODÈLE ♪
♪ RÉPARONS ET VOYONS CE QUI SE PASSE ♪
♪ J’AI RÉPARÉ MES CÔTES BRISÉES ♪
♪ J’AI JOUÉ AVEC LES CARTES EN MAIN ♪
♪ J’AI PRESQUE COMMIS LE CRIME PARFAIT ♪
♪ J’AI FAIT ACCUSER MON VOISIN À MA PLACE ♪
♪ RÉFLÉCHIS-Y ♪
♪ C’EST AUSSI BIEN QUE ÇA LE SERA ♪
♪ HÉSITATION ♪
♪ J’AVAIS RIEN À DIRE ♪
♪ LA DISCUSSION ♪
♪ NE FAISAIT QUE GÊNER ♪
♪♪♪
♪ ILS M’ONT FORCÉ À REGARDER LA VIDÉO ♪
♪ ILS M’ONT EFFACÉ DES PAGES ♪
♪ ET M’ONT MIS LÀ OÙ LES RUES SONT VIDES ♪
♪ OÙ PERSONNE NE POURRAIT JAMAIS ME TROUVER ♪
♪ ET SUR MON FAUTEUIL DE VAINQUEUR ♪
♪ J’AI FAILLI MORDRE À L’HAMEÇON ♪
♪ UNE PART DE MOI TOUCHE PRESQUE LE BONHEUR ♪
♪ TANDIS QUE L’AUTRE EST PARTIE LOIN D’ICI ♪
♪ RÉFLÉCHIS-Y ♪
♪ C’EST AUSSI BIEN QUE ÇA LE SERA ♪
♪ HÉSITATION ♪
♪ J’AVAIS RIEN À DIRE ♪
♪ LA DISCUSSION ♪
♪ NE FAISAIT QUE GÊNER ♪
♪♪♪
♪ HÉSITATION ♪
♪ J’AVAIS RIEN À DIRE ♪
♪ LA DISCUSSION ♪
♪ NE FAISAIT QUE GÊNER, NE FAISAIT QUE GÊNER ♪
♪♪♪
Vocabulaire clé
Bientôt disponible !
Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !
Structures grammaticales clés
Bientôt disponible !
Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !
