HOME;RUN

• Par: SEVENTEEN
• Album: [Semicolon]

Paroles:

[English]

[Português]

SEVENTEEN Right here

SEVENTEEN Aqui mesmo

Two outs, bottom of the ninth But still holding onto the bat

Dois outs, no final do nono Mas ainda segurando a batida

Don’t step back Don’t listen to anyone

Não recue Não escute ninguém

Just do whatever you want

Faça o que você quiser

Hit 'em up

Dê a mensagem

When the ball comes to you You still have one chance left

Quando a bola chegar até você Ainda tem uma chance

Don't give up

Não desista

Don't give up Na na na na na na na na na

Não desista Na na na na na na na na na

Okay I pass first, second base Step on the third

Ok, eu passo pela primeira, segunda base, pise na terceira

Next batter step out You know that I believe ya

Pró(bater)ador, sai de campo, você sabe que eu acredito em você

Toward the sky Give it away give it away Bba!

Para o céu, entrega, entrega, Bba!

Just be yourself What are you so worried about

Seja apenas você mesmo Do que você está tão preocupado

Hit it further further away Up into the sky Yeh eh eh

Acerte mais longe, mais longe Lá pra cima, no céu, Yeh eh eh

Home run again home run

Home run de novo, home run

Over that outfield fence

Além daquela cerca do campo

Home run again home run again

Home run de novo, outra vez

Everyone dadadadadat Come running out Babe

Todo mundo dadadadadat Venham correndo, Babe

I can't stop the feeling (Oh my)

Não consigo segurar esse sentimento (Oh meu)

I can't stop the feeling feeling

Não consigo parar esse sentimento

So the ball can fly high And cover the sun Home run

Para a bola voar alto E cobrir o sol, home run

Keep your head up

Mantenha a cabeça erguida

We’ll wake up to a new tomorrow

Vamos acordar para um novo amanhã

Hey you throw that ball

Ei, jogue essa bola

Let’s have some fun As much as we can

Vamos nos divertir O máximo que pudermos

When life chases after you

Quando a vida te persegue

You’re busy running away

Você está correndo pra escapar

Why the game of hide and seek?

Por que esse jogo de esconde-esconde?

Let’s play something else

Vamos jogar outra coisa

Just be yourself What are you so worried about

Seja você mesmo Do que você está tão preocupado

Hit it further further away Up into the sky Yeh eh eh

Acerte mais longe, mais longe Lá pra cima, no céu, Yeh eh eh

Home run again home run

Home run de novo, home run

Over that outfield fence

Além daquela cerca do campo

Home run again home run again

Home run de novo, outra vez

Everyone dadadadadat Come running out Babe

Todo mundo dadadadadat Venham correndo, Babe

I can't stop the feeling (Oh my)

Não consigo segurar esse sentimento (Oh meu)

I can't stop the feeling feeling

Não consigo parar esse sentimento

So the ball can fly high And cover the sun Home run

Para a bola voar alto E cobrir o sol, home run

There may be no end to our journey of dreams

Pode não haver fim na nossa jornada de sonhos

So let’s take a break for today

Então vamos fazer uma pausa por hoje

Until the sun rises

Até o sol nascer

Let’s have our own party Party on until the day ends Aow

Vamos fazer nossa própria festa Festa até o dia acabar, Aow

Uh Hurray Hurray

Uh Viva Viva

We do what we say with no fear

Fazemos o que dizemos sem medo

We Play and play Yeh eh eh

Jogamos e jogamos, Yeh eh eh

Home run again home run

Home run de novo, home run

Let’s make our day with no regrets

Vamos fazer nosso dia sem arrependimentos

Grand slam and home run

Grand slam e home run

Everyone dadadadadat You can do it Babe

Todo mundo dadadadadat Você consegue, Babe

I can't stop the feeling (Oh my)

Não consigo segurar esse sentimento (Oh meu)

I can't stop the feeling feeling

Não consigo parar esse sentimento

Today, tomorrow, the day after, everyday Let’s party on, my life is a home run

Hoje, amanhã, depois de amanhã, todo dia Vamos festejar, minha vida é um home run

Vocabulaire dans cette chanson:

Vocabulaire	Significations
hold /hoʊld/ A2	verb - segurar, manter
step /stɛp/ A2	noun - passo verb - pisar
believe /bɪˈliːv/ B1	verb - acreditar
fly /flaɪ/ A2	verb - voar
further /ˈfərðər/ B2	adjective/adverb - mais longe
run /rʌn/ A1	verb - correr verb - gerenciar
cover /ˈkʌvər/ A2	verb - cobrir
fence /fɛns/ B1	noun - cerca
run /rʌn/ A1	verb - correr
belong /bɪˈlɔːŋ/ B1	verb - pertencer
party /ˈpɑːrti/ A2	noun - festa

Grammaire:

• Right here

  ➔ Esta frase é uma expressão adverbial que indica localização ou posição.

  ➔ Usada para especificar a localização atual.

• Don’t step back

  ➔ Frase imperativa negativa para dar uma ordem ou conselho.

  ➔ Instrução direta para não recuar.

• Just do whatever you want

  ➔ Frase imperativa com 'whatever' como um pronome que significa 'qualquer coisa'.

  ➔ Incentivando alguém a fazer o que quiser sem restrições.

• Hit 'em up

  ➔ Expressão idiomática informal que significa bater ou atacar, aqui usada metaforicamente.

  ➔ Incentivando alguém a agir com confiança.

• Give it away give it away

  ➔ Repetição imperativa ou poética para ênfase, expressando generosidade ou liberação.

  ➔ Incentivando abertura, compartilhamento ou libertação.

• We do what we say with no fear

  ➔ Presente simples expressando ação habitual e uma declaração de intenção ou atitude.

  ➔ Declaração de confiança e compromisso de agir com honestidade.

• Let’s party on until the day ends

  ➔ Sugestão imperativa com 'let’s' + verbo na forma base para fazer propostas ou convites.

  ➔ Propor-se continuar uma atividade até um momento específico.

• Today, tomorrow, the day after, every day

  ➔ Série de expressões de tempo indicando frequência ou sequência.

  ➔ Listando múltiplos tempos para enfatizar ações contínuas ou recorrentes.