今 -明日 世界が終わっても-
Lyrics:
[한국어]
딱 하나만 지키고 싶어
살짝 올라간 입술 그 미소를
평범한 나날을 모아 어른이 되어 가
힘들지만 후회는 없어
오늘을 통해 내일을 만나는 기쁨
이 모든 마음이 아름다워
“만약 이 세계의 마지막 밤이 온다면”
“나는 널 위해 무엇을 할 수 있을까?”
너에게 Last Dance
너무나 눈부신 그 미소를
지킬 수 있다면 그럴 수만 있다면
우리 Last Dance and Last Chance
오늘 밤 이 세계가 끝난다 해도
소중히 하고 싶은 건 우리들의 “지금”
오늘을 통해 내일을 만나는 기쁨
이 모든 마음이 아름다워
“만약 이 세계의 마지막 밤이 온다면”
“나는 널 위해 무엇을 할 수 있을까?”
너에게 Last Dance
너무나 눈부신 그 미소를
지킬 수 있다면 그럴 수만 있다면
우리 Last Dance and Last Chance
오늘 밤 이 세계가 끝난다 해도
소중히 하고 싶은 건 우리들의 “지금”
이 세계 마지막 밤이 온다면
소중히 하고 싶은 건 우리들의 “지금”
Vocabulary in this song
We're updating this section. Stay tuned!
Grammar:
-
만약 이 세계의 마지막 밤이 온다면
➔ Conditional form using '만약' + dialectal clause '이 세계의 마지막 밤이 온다면' ('if the last night of this world comes')
➔ The particle '만약' introduces a hypothetical or conditional scenario.
-
오늘을 통해 내일을 만나는 기쁨
➔ Using '통해' to express 'through' or 'via' to indicate means or method
➔ '통해' indicates the means or method by which something is achieved.
-
지킬 수 있다면 그럴 수만 있다면
➔ Conditional form of '수 있다면' ('if can') expressing 'if able to keep / do something'
➔ '수 있다면' expresses a hypothetical or conditional ability to do or keep something.
-
이 세계의 마지막 밤이 온다면
➔ Conditional clause construction with '이 세계의 마지막 밤이 온다면'
➔ The phrase '이 세계의 마지막 밤이 온다면' sets up a hypothetical scenario to discuss potential outcomes.
-
소중히 하고 싶은 건 우리들의 “지금”
➔ Using '하고 싶은' to express 'want to do/keep' followed by the noun '건' (thing)
➔ '하고 싶은' indicates a desire or wish to do or keep something, with '건' meaning 'thing' or 'matter'.
-
우리 Last Dance and Last Chance
➔ Use of English phrases 'Last Dance' and 'Last Chance' as loanwords for emphasis or thematic expression
➔ These English phrases are borrowed into Korean lyrics to add emotional or thematic weight.
