今 -明日 世界が終わっても- – 한국어 가사

• 가수: SEVENTEEN
• 앨범: SVT_JP_BEST_ALBUM

가사 및 번역

[한국어]

딱 하나만 지키고 싶어

살짝 올라간 입술 그 미소를

평범한 나날을 모아 어른이 되어 가

힘들지만 후회는 없어

오늘을 통해 내일을 만나는 기쁨

이 모든 마음이 아름다워

“만약 이 세계의 마지막 밤이 온다면”

“나는 널 위해 무엇을 할 수 있을까?”

너에게 Last Dance

너무나 눈부신 그 미소를

지킬 수 있다면 그럴 수만 있다면

우리 Last Dance and Last Chance

오늘 밤 이 세계가 끝난다 해도

소중히 하고 싶은 건 우리들의 “지금”

오늘을 통해 내일을 만나는 기쁨

이 모든 마음이 아름다워

“만약 이 세계의 마지막 밤이 온다면”

“나는 널 위해 무엇을 할 수 있을까?”

너에게 Last Dance

너무나 눈부신 그 미소를

지킬 수 있다면 그럴 수만 있다면

우리 Last Dance and Last Chance

오늘 밤 이 세계가 끝난다 해도

소중히 하고 싶은 건 우리들의 “지금”

이 세계 마지막 밤이 온다면

소중히 하고 싶은 건 우리들의 “지금”

주요 어휘

어휘	의미
지키고 /t͡ɕiɡiɡo/ B1	verb - 지키다
미소 /mi.so/ A2	noun - 미소
평범한 /pʰjɔŋ.bʌn.han/ B1	adjective - 평범한
어른 /ʌɾɯn/ A2	noun - 어른
힘들지만 /him.dʌl.d͡ʑi.man/ B1	adverb - 힘들지만
후회 /hu.hwe/ B1	noun - 후회
기쁨 /ki.p͡ɯm/ A2	noun - 기쁨
아름다워 /a.rʌm.da.wʌ/ B1	adjective - 아름다워
만약 /ma.njak/ B1	adverb - 만약
마지막 /ma.d͡ʑi.mak/ B1	adjective - 마지막
눈부신 /nun.bu.sin/ B2	adjective - 눈부신
지금 /t͡ɕi.ɡɯm/ A1	adverb - 지금
소중히 /so.d͡ʑuŋ.hi/ B1	adverb - 소중히
Last Dance /læst dæns/ B2	noun - 마지막 춤
Last Chance /læst t͡ʃæns/ B2	noun - 마지막 기회

주요 문법 구조

• 만약 이 세계의 마지막 밤이 온다면

  ➔ '만약 ... 라면'은 '만약 ~이라면'과 같은 조건을 나타내는 표현입니다.

  ➔ '만약'은 'if'의 의미이며, '이라면'은 조건을 나타내는 표현입니다.

• 오늘을 통해 내일을 만나는 기쁨

  ➔ '을 통해'는 '통해서'의 의미로, 어떤 과정을 통해서라는 의미입니다.

  ➔ '을 통해'는 어떤 것을 이루거나 전달하는 방법을 의미합니다.

• 우리의 ‘지금’

  ➔ '의'는 소유를 나타내는 조사를 의미하며, '우리'와 함께 사용됩니다.

  ➔ '의'는 소유격 조사로, '우리'와 결합하여 '우리의'라는 의미를 만듭니다.

• 지킬 수 있다면

  ➔ '-다면'은 '만약 ~라면'의 의미로 조건을 나타냅니다.

  ➔ '-다면'은 동사 어간에 붙어 '만약 ~라면'의 의미를 만듭니다.

• 그럴 수만 있다면

  ➔ '수만 있다면'은 '할 수만 있다면'이라는 의미로, 가능하다면이라는 의미를 가집니다.

  ➔ '수만 있다면'은 '할 수만 있다면'으로 해석되며, 조건이 충족된다면이라는 의미를 가집니다.

• 소중히 하고 싶은 건

  ➔ '고 싶다'는 '하고 싶다'의 의미로, 동사 어간에 붙여서 사용하며, 어떤 것을 하고 싶은 욕구를 표현합니다。

  ➔ '고 싶다'는 '하고 싶다'의 의미로, 동사 어간에 붙어 희망이나 욕구를 나타냅니다.