My My – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: SEVENTEEN

가사 및 번역

'My My'는 변화와 자기 발견을 주제로 한 곡으로, 한국어의 감정 표현과 자기 사랑에 대한 메시지를 배울 수 있는 기회를 제공합니다. 이 곡은 여름에 잘 어울리는 경쾌한 비트로 특별한 매력을 지니고 있습니다.

[한국어]

예, 보조를 맞춰 달려가

예, 건조한 사막이라도 괜찮아

예, 구름은 햇살을 막아주는 우산이 돼 아, 나는 혼자가 아니야

매일 눈을 떠서 항상 새로운 것을 발견해

거울 속 내 자신을 마주하고 새로운 나로 피어나

그저 시간을 채색해 (그냥 채색해) 정해진 건 없어 (예 예)

속도는 너무 빠르거나 느리지 않아 우리의 삶은 라라랄랄라

꿈을 향해 저어가 평행선을 넘어

행복의 순간들이 우리 마음의 주머니를 채워

서두를 필요 없어, 잘 하고 있어 그냥 지금처럼 있어

내 여정은 나부터 시작돼

태양 너머로 내, 내, 내, 내 길

한 걸음씩 점점 더 가까이

이 곳이 바로 내가 꿈꿔온 곳 마음을 꼭 잡아

나에게 와줘, 오 오 점점 더 가까워지는 나의 길

브르르 바 네가 잡고 있는 모든 것

브르르 바 나를 위해 놓아줘

헤이, 조금 더 가까워지고 있어 (어디로 가?) 아직 결정되지 않았어 헤이 헤이

아무도 결정해줄 수 없어 오직 나만이 할 수 있어 라라랄랄라

바다 너머로 날아올라 꿈의 날개를 펴

행복의 무게는 누구도 잴 수 없어

서두를 필요 없어, 잘 하고 있어 지금 모습 그대로 있어

내 여정은 나부터 시작돼

태양 너머로 내, 내, 내, 내 길

한 걸음씩 점점 더 가까이

이 곳이 바로 내가 꿈꿔온 곳 마음을 꼭 잡아

나에게 와줘, 오 오 점점 더 가까워지는 나의 길

내 인생은 여행, 여행, 여행

내 마음 속을 걸어가

이 길은 내 자신만의 로드무비

내 길은 낡은 노래, 노래

태양 너머로 내, 내, 내, 내 길

한 걸음씩 점점 더 가까이

이 곳이 바로 내가 꿈꿔온 곳 마음을 꼭 잡아

나에게 와줘, 오 오 점점 더 가까워지는 나의 길

[영어]

Yeh Keep in step Run away

Yeh Even if it’s a dry desert it’s Okay

Yeh Clouds become umbrellas for the sunshine Oh I’m not alone

Everyday I open my eyes And I always find something new

I meet myself in the mirror And blossom a new me

Just paint the time (just paint it) Nothing’s set in stone (Yeh yeh)

Nothing’s too fast or too slow Our life is Lalalalalala

Row your dreams Beyond the parallel lines

Times of happiness Fill the pockets of our hearts

No need to rush, you’re doing fine Just stay as you are

My journey starts with me

Over the sun My my my my my way

Step by step get closer closer

This is the place I’ve dreamed of Keep hold of our hearts

And come to me Oh oh Closer My my way

BRRRR BAA All the things you’re grasping

BRRRR BAA Let it go for me

Hey Getting somewhere closer Hey (Where to go?) It’s yet to be decided hey hey

No one can decide for me Only I can Lalalalalala

Fly over the sea Spread our wings of dreams

The weight of happiness Can’t be measured by anyone

No need to rush, you’re doing fine Just stay as you are

My journey starts with me

Over the sun My my my my my way

Step by step get closer closer

This is the place I’ve dreamed of Keep hold of our hearts

And come to me Oh oh Closer My my way

My life is a journey journey journey

Walk walk through my heart

This road is my own road movie

My road is an old song song

Over the sun My my my my my way

Step by step get closer closer

This is the place I’ve dreamed of Keep hold of our hearts

And come to me Oh oh Closer My my way

주요 어휘

어휘	의미
run /rʌn/ A1	verb - 달리다
dream /driːm/ A2	noun - 꿈 verb - 꿈꾸다
journey /ˈdʒɜːrni/ B1	noun - 여행
happiness /ˈhæpɪnəs/ B1	noun - 행복
place /pleɪs/ A1	noun - 장소
hold /hoʊld/ B1	verb - 잡다
step /stɛp/ A1	noun - 걸음
find /faɪnd/ A2	verb - 찾다
mirror /ˈmɪrər/ B1	noun - 거울
blossom /ˈblɑːsəm/ B2	verb - 꽃이 피다
weight /weɪt/ B1	noun - 무게
sea /siː/ A1	noun - 바다
closer /ˈkloʊsər/ B1	adjective - 더 가까운
fine /faɪn/ B1	adjective - 좋은

주요 문법 구조

• Nothing’s set in stone

  ➔ 현재 완료 시제, 주어 'Nothing's' + 과거 분사

  ➔ 상태가 고정되거나 변하지 않음을 나타내기 위해 **현재 완료 시제**를 사용.

• Over the sun

  ➔ 무언가 위를 나타내는 전치사구

  ➔ 물체나 장소에 대한 이동이나 위치를 나타내는 **전치사구**.

• Step by step get closer closer

  ➔ 점진적인 진행을 강조하는 명령형 또는 표현 구문

  ➔ 목표를 향한 점진적인 진행을 독려하는 **명령문 또는 표현 구절**.

• Make hold of our hearts

  ➔ 'make hold of'라는 구동사는 꽉 잡거나 단단히 붙잡는 것을 의미

  ➔ 무언가를 꽉 잡거나 견고하게 유지하는 것을 의미하는 **구동사**.

• Nothing’s too fast or too slow

  ➔ 'too'를 사용하여 과도하거나 느리다는 것을 비교

  ➔ 속도의 과도하거나 부족한 정도를 나타내는 부사로서 **'too'**를 사용.

• My life is a journey journey journey

  ➔ 계속적인 과정을 강조하기 위한 반복

  ➔ 여행의 계속성과 개인적인 성격을 강조하기 위한 **반복** 사용.