HOME;RUN – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: SEVENTEEN
• 앨범: [Semicolon]

가사 및 번역

SEVENTEEN의 "HOME;RUN"을 통해 역동적인 한국어를 경험해 보세요! 이 곡은 힘찬 멜로디와 긍정적인 메시지로 가득 차 있으며, '베이스볼'을 비유한 가사를 통해 일상 속의 용기를 불어넣습니다. 신나는 댄스 비트와 함께, 열정적인 표현과 생생한 어휘를 익히며 여러분의 한국어 실력을 한 단계 업그레이드해 보세요!

[한국어]

여기 right here

아웃 두 개, 9회 말 - 그래도 배트 쥐고 있어

뒤로 step back - 아무도 듣지 마

그냥 네 맘 가는 대로 해

쳐 죽여

공이 네게 오면 - 아직 기회 하나 남았어

포기하지 마

포기하지 마 - 나 나 나 나 나 나 나 나 나

먼저 1루 가고, 2루 가서 3루 밟아

다음 타자 나가고, 네가 믿는 거 알지

하늘로 toward the sky 던지고, 줘 버려 giving away, giving away, 빠!

그냥 나다워 - 왜 그렇게 걱정해

더 멀리, 더 높이 - 하늘로 올라가 Yeh eh eh

또 다시 홈런, 홈런

외야 담장 넘어

또 다시 홈런, 또 홈런

다 같이 dadadadadat - 뛰어나와, 베이비스

기분 멈출 수가 없네 (Oh my)

멈출 수 없는 느낌, 느낌

공이 높이 날아가도록 - 태양도 가려버리게, 홈런

머리 들어

내일이 새롭게 깨어날 거야

야, 너 그 공 던져봐

재미있게 놀자 - 최대한으로 즐기자

인생이 널 쫓아올 때

도망치는 네 모습

왜 숨바꼭질이야?

다른 게임 하자

그냥 나다워 - 왜 그렇게 걱정해

더 멀리, 더 높이 - 하늘로 올라가 Yeh eh eh

또 다시 홈런, 홈런

외야 담장 넘어

또 다시 홈런, 또 홈런

다 같이 dadadadadat - 뛰어나와, 베이비스

멈출 수 없는 느낌 (Oh my)

멈출 수 없는 느낌, 느낌

공이 높이 날아가도록 - 태양도 가려버리게, 홈런

우리 꿈의 여정은 끝이 없을지도 몰라

오늘은 잠시 쉬어가자

해가 뜰 때까지

우리만의 파티를 열자 - 해가 질 때까지 Party, Aow

우후 Hurray Hurray

두려움 없이 말을 지켜내자

계속 놀자, 계속 Yeh eh eh

또 다시 홈런, 홈런

후회 없는 하루를 만들자

그랜드슬램, 홈런

다 같이 dadadadadat - 할 수 있어, 베이비스

멈출 수 없는 느낌 (Oh my)

멈출 수 없는 느낌, 느낌

오늘, 내일, 모레, 매일 - 파티해, 내 인생은 홈런

[영어]

SEVENTEEN Right here

Two outs, bottom of the ninth But still holding onto the bat

Don’t step back Don’t listen to anyone

Just do whatever you want

Hit 'em up

When the ball comes to you You still have one chance left

Don't give up

Don't give up Na na na na na na na na na

Okay I pass first, second base Step on the third

Next batter step out You know that I believe ya

Toward the sky Give it away give it away Bba!

Just be yourself What are you so worried about

Hit it further further away Up into the sky Yeh eh eh

Home run again home run

Over that outfield fence

Home run again home run again

Everyone dadadadadat Come running out Babe

I can't stop the feeling (Oh my)

I can't stop the feeling feeling

So the ball can fly high And cover the sun Home run

Keep your head up

We’ll wake up to a new tomorrow

Hey you throw that ball

Let’s have some fun As much as we can

When life chases after you

You’re busy running away

Why the game of hide and seek?

Let’s play something else

Just be yourself What are you so worried about

Hit it further further away Up into the sky Yeh eh eh

Home run again home run

Over that outfield fence

Home run again home run again

Everyone dadadadadat Come running out Babe

I can't stop the feeling (Oh my)

I can't stop the feeling feeling

So the ball can fly high And cover the sun Home run

There may be no end to our journey of dreams

So let’s take a break for today

Until the sun rises

Let’s have our own party Party on until the day ends Aow

Uh Hurray Hurray

We do what we say with no fear

We Play and play Yeh eh eh

Home run again home run

Let’s make our day with no regrets

Grand slam and home run

Everyone dadadadadat You can do it Babe

I can't stop the feeling (Oh my)

I can't stop the feeling feeling

Today, tomorrow, the day after, everyday Let’s party on, my life is a home run

주요 어휘

어휘	의미
hold /hoʊld/ A2	verb - 잡다, 붙들다
step /stɛp/ A2	noun - 걸음 verb - 걸다
believe /bɪˈliːv/ B1	verb - 믿다
fly /flaɪ/ A2	verb - 날다
further /ˈfərðər/ B2	adjective/adverb - 더 멀리
run /rʌn/ A1	verb - 달리다 verb - 운영하다
cover /ˈkʌvər/ A2	verb - 덮다
fence /fɛns/ B1	noun - 울타리
run /rʌn/ A1	verb - 달리다
belong /bɪˈlɔːŋ/ B1	verb - 소유이다
party /ˈpɑːrti/ A2	noun - 파티

주요 문법 구조

• Right here

  ➔ 이 표현은 위치나 장소를 나타내는 부사적 표현입니다.

  ➔ 현재 위치를 가리키기 위해 사용됩니다.

• Don’t step back

  ➔ 명령형 부정문으로 명령이나 충고를 전달한다.

  ➔ 누군가에게 뒤로 물러나지 말라고 지시하는 명령문.

• Just do whatever you want

  ➔ 'whatever'는 '무엇이든'이라는 의미의 대명사로 사용된 명령문입니다.

  ➔ 제한 없이 하고 싶은 것을 하라고 격려하는 표현.

• Hit 'em up

  ➔ 은유적 표현으로, 때리거나 공격한다는 의미의 비공식 관용구.

  ➔ 자신감을 갖고 행동하거나 도전하라고 격려하는 표현.

• Give it away give it away

  ➔ 강조를 위한 반복 표현으로, 너그러움이나 해방을 나타냄.

  ➔ 개방성, 공유 또는 해방을 촉진하는 표현.

• We do what we say with no fear

  ➔ 일상적 행동과 의지 또는 태도를 나타내는 현재 시제 문장.

  ➔ 정직하게 행동하겠다는 자신감과 다짐을 나타내는 문장.

• Let’s party on until the day ends

  ➔ 'let’s' (우리 함께) + 동사 원형으로 제안 또는 초대하는 표현.

  ➔ 특정 시간까지 활동을 계속하자는 제안.

• Today, tomorrow, the day after, every day

  ➔ 빈도 또는 순서를 나타내는 일련의 시간 표현.

  ➔ 계속되거나 반복되는 행동을 강조하기 위해 여러 시점을 나열.