WORLD – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: SEVENTEEN

가사 및 번역

[한국어]

헤이, 난 네 시선을 사로잡았어

우리는 방금 만났지만 재밌었어, 더 알고 싶어

헤이, 그냥 웃지 마

한 번도 가본 적 없는 곳으로 널 데려다줄게

가자, 입어봐, 내게 맡겨봐

넌 할 수 있어, 입어봐, 내게 맡겨봐

난 네가 내 손을 잡을 걸 알아

왜냐하면 네가 꿈꾸고 있다는 걸 알아

천국의 데자뷰처럼

만나자, 너의 인터뷰를 시작하자

내가 원하는 모든 걸 줄 수 있어

네 가장 어두운 면까지도

와서, 내 세계로 들어와

실망시키지 않을게

실망시키지 않을게

내게 와

내 안의 새 세계 속에서

똑똑똑, 천국의 문을 두드려

네 손가락 끝으로 생크림 구름을 만져봐

내 올 스타들과 함께 날아가, 석양처럼

너무 빨라? 천천히 할게

슬픔 없는 이곳에서 이렇게 춤춰

박수 치며 비트에 맞춰

영원히 and 더 맛봐, 이 행복을

영원히 그리고 계속 계속 계속

내게 와, 입어봐, 내게 맡겨봐

넌 할 수 있어, 입어봐, 내게 맡겨봐

난 네가 내 손을 잡을 걸 알아

왜냐하면 네가 꿈꾸고 있다는 걸 알아

천국의 데자뷰처럼

만나자, 너의 인터뷰를 시작하자

내가 원하는 모든 걸 줄 수 있어

네 가장 어두운 면까지도

와서, 내 세계로 들어와

실망시키지 않을게

실망시키지 않을게

내게 와

내 안의 새 세계 속에서

우리는 마음과 영혼을 가졌어

이렇게 우리의 마음을 열어

너에게, 그리고 너는 나에게

새로운 미래를 열어, 네 손을 놓지 않을게

날 믿어, 아기야, 난 볼 수 있어

천국의 데자뷰처럼

만나자, 너의 인터뷰를 시작하자

내가 원하는 모든 걸 줄 수 있어

네 가장 어두운 면까지도

와서, 내 세계로 들어와

실망시키지 않을게

실망시키지 않을게

내게 와

내 안의 새 세계 속에서

[영어]

Hey I’ve had my eyes on you

We just met but it’s been fun, I wanna know more

Hey don’t just laugh

I can take you to a place you’ve never been before

Come with me, put it on put it on me

You got this, put it on put it on me

I know you’ll take my hand

‘Cause I know that you’ve been dreaming

Like a deja vu of heaven

Meet up, let’s start your interview

I can give you everything you want

Down to your darkest sides

Come come into my world

Won’t let you down

Won’t let you down

Come to me

In my in my in my new world

Knock knock knockin’ on heaven’s door

Run your fingertips over the whipped cream cloud

Step out my All Stars and fly, sunset

Too fast? I’ma take it slow

Dance like this where there’s no sadness

Clap your hands to the beat

Give me your forever, more taste of this bliss

Forever and ever more more more more

Come with me, put it on put it on me

You got this, put it on put it on me

I know you’ll take my hand

‘Cause I know that you’ve been dreaming

Like a deja vu of heaven

Meet up, let’s start your interview

I can give you everything you want

Down to your darkest sides

Come come into my world

Won’t let you down

Won’t let you down

Come to me

In my in my in my new world

We got the heart we got the soul

Open our hearts just like this

To you, and you to me

Open up a new future, I won’t let go of your hand

Trust in me baby I can see

Like a deja vu of heaven

Meet up, let’s start your interview

I can give you everything you want

Down to your darkest sides

Come come into my world

Won’t let you down

Won’t let you down

Come to me

In my in my in my new world

주요 어휘

어휘	의미
world /wɜːrld/ A1	noun - 지구, 모든 국가와 사람들을 포함한
dream /driːm/ B1	verb - 잠자는 동안 생각, 이미지 또는 감정을 경험하다 noun - 잠자는 동안 발생하는 일련의 생각, 이미지 또는 감정
hand /hænd/ A1	noun - 사람의 팔 끝 부분
place /pleɪs/ A1	noun - 특정 위치 또는 공간의 지점 verb - 무언가를 특정 위치에 두다
dark /dɑːrk/ A2	adjective - 빛이 거의 없거나 전혀 없는
heart /hɑːrt/ A2	noun - 가슴에 있는 혈액을 몸 전체로 보내는 기관
future /ˈfjuːtʃər/ B1	noun - 현재 이후에 올 시간
taste /teɪst/ B1	noun - 입에서 느껴지는 맛의 감각 verb - 무언가의 맛을 인식하거나 경험하다
bliss /blɪs/ B2	noun - 완벽한 행복; 큰 기쁨
interview /ˈɪntərvjuː/ B2	noun - 누군가가 당신이 직업에 적합한지 알아보기 위해 질문하는 회의
come /kʌm/ A1	verb - 어떤 장소로 이동하거나 여행하다
knock /nɑːk/ A2	verb - 주의를 끌기 위해 시끄럽게 표면을 치다
fly /flaɪ/ A2	verb - 날개를 사용하여 공중을 이동하다

주요 문법 구조

• Come with me, put it on put it on me

  ➔ 명령문

  ➔ 직접적인 명령 또는 초대를 나타낼 때 사용

• I know you’ll take my hand

  ➔ 'will'을 쓰는 미래 시제

  ➔ 'Will'은 미래의 행동 또는 확실성을 나타냄

• Like a deja vu of heaven

  ➔ ‘like’를 이용한 직유 표현

  ➔ ‘like’를 이용한 유사 비교

• Come into my world

  ➔ 'into'를 사용한 전치사구

  ➔ 'into'는 내부로의 이동 또는 진입 상태를 나타냄

• Clap your hands to the beat

  ➔ 명령문

  ➔ 기본 동사를 사용하여 명령문 형식으로 직접 명령을 내림

• Open our hearts just like this

  ➔ ‘like’를 이용한 직유 표현

  ➔ ‘like’를 이용해 마음을 여는 방법을 비유

• Trust in me baby I can see

  ➔ 'can' + 기본 동사를 사용한 간단한 표현

  ➔ 'can'은 능력이나 가능성을 나타냄