Darl+ing – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: SEVENTEEN

가사 및 번역

[한국어]

널 없이는 너무 외로워

네가 없으면 119에 전화 걸어

다시 네 온기에 빠져들고 있어

여보, 너여, 너여 사랑아

끝없이 빙빙 도는 싸움, 탈출구는 어디에

왜냐면 우리 사랑이 태양보다 뜨거웠다는 걸 알기 때문이야

그래 지금 마시고 있는 이 데킬라 맛도

내 마음보다 쓴 적 없어

(이걸 알면)

우리 문제의 혈액형이나 DNA가 뭔지 알고 싶어

친구들이 내 피드를 보고 걱정하는데, 너도 그래? 응

매일 밤 네 연락 기다리고 있어

하지만 더 이상 기다릴 수 없어

널 자꾸 다이얼해, 미안 여보 미안

널 없인 너무 외로워

네가 없으면 119에 전화해

다시 네 온기에 빠져들고 있어

여보, 너여, 너여 사랑아

널 없인 너무 외로워

네가 여기 없으면 119에 전화 걸게

널 향해 항상 빠지고 있어

여보, 너여, 너여 사랑아

태양 아래서 나와 함께 있는 사랑아

난 네가 내 운명이라는 걸 알아

널 떠내기 싫어

혼자 생각이 안 나

내가 뭐해야 할까

안내야겠어

네가 내 마음을 가져간 것 같아

작별 인사하고 싶지 않아

(이걸 알면)

우리 문제의 혈액형이나 DNA를 알고 싶어

친구들이 내 피드를 보고 걱정하는데, 너도 그렇지? 응

매일 밤 네 전화 기다리고 있어

이제 더 기다릴 수 없어

계속 다이얼하는데, 미안 여보 미안

널 없인 너무 외로워

네가 없으면 119에 전화 걸어

다시 네 온기에 빠지고 있어

여보, 너여, 너여 사랑아

널 없인 너무 외로워

네가 여기 없으면 119에 전화할게

늘 너에게 빠지고 있어

여보, 너여, 너여

나는 너를 보고, 너는 나를 봐

나는 너를 소중히 여기고, 너도 나를 소중히 해

우리가 필요로 하는 모든 게 될 수 있어

절대 네 소중함을 잊지 않겠다고 약속할게

더 잘해줄게 (더 잘해줄게)

더 잘 볼게 (더 잘 볼게)

그러니까 자기야, 이제 내 품으로 와

키스 해줘, 자기

키스 해줘, 자기

널 없인 너무 외로워

네가 없으면 119에 전화해

다시 네 온기에 빠지고 있어

널 없인 너무 외로워

네가 여기 없으면 119에 전화할게

늘 너에게 빠지고 있어

여보, 너여, 너여 사랑아

[영어]

You know without you I’m so lonely

When you’re not here 911 calling

Into your heat again I’m diving

Darling you Darling you baby

Fighting round in circles where is the way out

‘Cause I know that our love was hotter than the sun

Yeah the taste of this tequila I’m drinking now

Isn’t bitter than my heart

(If you know this)

I want to know our problem blood type or DNA

Friends see my feed and worry, do you babe? Yeah

Been waiting for your call every night

But I can’t wait no more

Dialing you-u-u, sorry darling you

You know without you I’m so lonely

When you’re not here 911 calling

Into your heat again I’m diving

Darling you Darling you baby

You know without you I’m so lonely

If you won’t be here 911 calling

Falling to you I’m always diving

Darling you Darling you baby

Darling with me under the sun

I know that you’re my one

I don’t wanna let you go

I can’t think of being alone

What am I supposed to do

And I gotta let you know

You got my heart like it’s yours

Don’t wanna say goodbye

(If you know this)

I want to know our problem blood type or DNA

Friends see my feed and worry, do you babe? Yeah

Been waiting for your call every night

But I can’t wait no more

Dialing you-u-u, sorry darling you

You know without you I’m so lonely

When you’re not here 911 calling

Into your heat again I’m diving

Darling you Darling you baby

You know without you I’m so lonely

If you won’t be here 911 calling

Falling to you I’m always diving

Darling you Darling you

I see you, you see me

I care for you, you care for me

We can be all we need

Promise I won’t take you for granted never

I’ma treat you better (I’ma treat you better)

I’ma see you better (I’ma see you better)

So honey now come into my arms yeah

Kiss me baby

Kiss me baby

You know without you I’m so lonely

When you’re not here 911 calling

Into your heat again I’m diving

You know without you I’m so lonely

If you won’t be here 911 calling

Falling to you I’m always diving

Darling you Darling you baby

주요 어휘

어휘	의미
lonely /ˈloʊnli/ A2	adjective - 외롭다
heat /hiːt/ B1	noun - 열기 noun - 열정
diving /ˈdaɪvɪŋ/ B2	verb - 잠수하다
baby /ˈbeɪbi/ A2	noun - 아기 noun - 애인
love /lʌv/ A2	noun - 사랑 verb - 사랑하다
fire /ˈfaɪər/ B1	noun - 불꽃
tequila /tɛˈkiːlə/ C1	noun - 데킬라
flow /floʊ/ B2	verb - 흐르다
kiss /kɪs/ A2	verb - 키스하다 noun - 키스
treat /triːt/ B1	verb - 대하다

주요 문법 구조

• You know without you I’m so lonely

  ➔ 'without you'라는 구문을 사용하여 부재를 나타냄。

  ➔ 'without you'는 누군가 부재함을 나타내는 전치사구입니다.

• when you’re not here 911 calling

  ➔ 'when you’re not here'는 조건을 나타내는 시간 부사절입니다.

  ➔ 'when you’re not here'는 이후 행동에 대한 시간 조건을 나타내는 부사절입니다。

• I want to know our problem blood type or DNA

  ➔ 'want to know' + 목적어 + 의문문을 사용하여 정보를 알고 싶다는 의사를 표현.

  ➔ 'want to know'는 어떤 것에 대한 정보를 알고자 하는 욕구를 나타냅니다。

• I’ma treat you better

  ➔ '’m'은 'I am'의 축약형으로, 앞으로의 의도 또는 약속을 표현하는 'treat'와 함께 사용됩니다.

  ➔ 'I’ma'는 'I am going to'의 축약형으로, 미래의 의도를 나타냅니다.

• We can be all we need

  ➔ 'can be' + 명사구를 사용하여 가능성 또는 능력을 표현.

  ➔ 'can be'는 무엇이 될 가능성이나 잠재력을 나타냅니다。

• Promise I won’t take you for granted never

  ➔ 'Promise' + 절을 사용하여 약속이나 보장을 표현.

  ➔ 'Promise'는 어떤 일을 하거나 하지 않겠다는 확약을 나타냅니다.

• So honey now come into my arms yeah

  ➔ 'come into' + 소유격 명사를 사용하여 접근 또는 초대를 나타냄。

  ➔ 'come into'는 특정 장소나 상태에 들어가거나 접근하는 것을 나타냅니다。