손오공 – 한국어 가사

• 가수: SEVENTEEN

가사 및 번역

[한국어]

땅을 보고 계속 올랐지 정상까지

많은 시련은 보란 듯이 I Always Win

강한 마음이 중요하지

미래는 도망가지 않아 내가 놓기 전까지

DARUMDARIMDA 구름을 타고 여기저기로 (Hey)

DARUMDARIMDA 우리들의 긍지를 높이러 (Hey)

DARUMDARIMDA 또 다른 세계 나아가자 Go

이 Rhythm에 맞춰

Say Say Say Say

영웅본색 Like This

시간과 공간에 구애받지 않는 자세

힘을 다하고 쓰러져도

포기를 모르고 날뛰는 중

마치 된 것 같아 손오공

마치 된 것 같아 손오공

우리는 쉬지 않아 매일, Make it Make it

끝까지 가보자

마치 된 것 같아 손오공

I Luv My Team I Luv My Crew

여기까지 달리면서

I Luv My Team I Luv My Crew

계속 달릴 수 있어 더

I Luv My Team I Luv My Crew

여기까지 오르면서

I Luv My Team 그 덕분에 우린

마치 된 것 같아 손오공

알리지 우리는 등장 중

여전히 세대를 뒤바꿈

멈추지 않아 뜀박 중

발이 꼬여도 뒷박 쿵

WOO WOO Pull Up My 근두운

WOO WOO 성실히 수행 중

DARUMDARIMDA 늘어나라 하늘로 여의봉 (Hey)

DARUMDARIMDA 우리들의 매일은 Come & Go (Hey)

DARUMDARIMDA 모든 걸 위해 나아가자 Go

이 노래에 맞춰

Say Say Say Say

영웅본색 Like This

시간과 공간에 구애받지 않는 자세

힘을 다하고 쓰러져도

포기를 모르고 날뛰는 중

마치 된 것 같아 손오공

마치 된 것 같아 손오공

우리는 쉬지 않아 매일, Make it Make it

끝까지 가보자

마치 된 것 같아 손오공

I Luv My Team I Luv My Crew

여기까지 달리면서

I Luv My Team I Luv My Crew

계속 달릴 수 있어 더

I Luv My Team I Luv My Crew

여기까지 오르면서

I Luv My Team 그 덕분에 우린

마치 된 것 같아 손오공

진실은 때론 잔혹해 (What’s That?)

거짓은 때론 달콤해 (What’s That?)

다정함은 때론 거짓말로 (What’s That?)

나쁜 것 싹 다 모아둬

Ping 하고 불 나와

Ener Energy 기 모아 아주 다 나와

Ener Energy 한방에 아주 발사 파

지금부터 다 하늘 위로 함성 발사

이 노래는 이 만화의 엔딩송이다

주요 어휘

어휘	의미
정상 /jʌŋsang/ B1	noun - 정상
시련 /ɕiɾjʌn/ B2	noun - 시련
미래 /miɾɛ/ A2	noun - 미래
구름 /kuɾɯm/ A1	noun - 구름
영웅 /jʌŋuŋ/ B1	noun - 영웅
힘 /him/ A1	noun - 힘
포기 /pogi/ B2	noun - 포기
달리다 /dalida/ A1	verb - 달리다
오르다 /oɾɯda/ A2	verb - 오르다
진실 /dʒinɕil/ B2	noun - 진실
거짓 /ɡʌdʒit/ B2	noun - 거짓
에너지 /e.nʌ.ʤi/ B1	noun - 에너지
발사 /bal.sa/ B2	noun - 발사
함성 /ham.sʌŋ/ B2	noun - 함성

주요 문법 구조

• 많은 시련은 보란 듯이 I Always Win

  ➔ '는'은 주제를 강조하는 조사이다

  ➔ '는'은 문장에서 주제를 나타내며, '많은 시련은'을 강조한다.

• 강한 마음이 중요하지

  ➔ '이/가'는 주격조사로, 문장의 주어를 나타낸다

  ➔ '이/가'는 문장에서 주어를 표시하며, 여기서는 '강한 마음'을 강조한다.

• 미래는 도망가지 않아 내가 놓기 전까지

  ➔ '아/어'는 부정 동사 (않다)를 만드는 데 사용된다

  ➔ '지 않다'는 부정을 나타내며, 여기서는 '도망가지 않아'라는 의미입니다.

• 포기를 모르고 날뛰는 중

  ➔ '고'는 두 동사를 연결하여 '그리고' 또는 특정 맥락에서 '없이'를 나타낸다

  ➔ '고'는 동사를 연결하며, 순서 또는 함께하는 의미를 나타낸다.

• 이 Rhythm에 맞춰 Say Say Say Say

  ➔ '에 맞춰'는 '~에 맞추어', '일치하도록'의 의미로 사용되어 리듬에 맞춘다는 의미를 갖는다

  ➔ '에 맞춰'는 '리듬에 맞춰'라는 의미로, 리듬과 일치하는 행동을 나타낸다.

• 시간과 공간에 구애받지 않는 자세

  ➔ '에'는 구애받다와 함께 사용되어, '구애받지 않는' 의미를 나타낸다

  ➔ '에'는 '구애받다'와 함께 사용되어, 시간과 공간에 구애받지 않음을 나타낸다.

• 진실은 때론 잔혹해 (What’s That?)

  ➔ '은/는'은 주제조사로, '진실'을 강조하거나 대조할 때 사용됨

  ➔ '은/는'은 '진실'을 강조하며, 종종 거짓이나 허위와 대조될 때 사용된다.