CHEERS – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: SEVENTEEN

가사 및 번역

'CHEERS'는 한국어의 다양한 표현과 감정을 배울 수 있는 기회를 제공합니다. 이 곡의 독특한 후크와 강렬한 리듬은 듣는 이로 하여금 흥미를 느끼게 하며, 특히 Hoshi의 유명한 '엉덩이 팡팡' 구절은 한국어의 유머와 창의성을 잘 보여줍니다.

[한국어]

피아노에 무언가를 쏟아내

킥도 슈어도 없지만 리듬은 미친 듯이 신기해

다 같이 와 내 말 듣고, 이 분위기 흔들어

우리가 지하부터 하나의 빌딩을 만들어 가는 거야

아, 우리 이 바이브 알지

아, 브르르, 규칙 깨버려, 그냥 파괴해 haw

아, 다 바꿀 수 있어, 모두 바꿔 버려

라 라 라 라 라 라 라 라 라 라 라

입이 너무 많아, 우리는 무엇으로 먹여 살리지? 궁금했어

그들은 몰라, 몰라, 몰라

우리가 얼마나 높이 오를지 모르겠어

모두 손을 하늘 높이 들어

파티에서, 야, 건배

파티에서 유리잔 건배

파티에서, 야, 건배 건배 건배 건배 건배 건배

파티에서 나

피아노에 무언가를 쏟아내

킥도 슈어도 없지만 리듬은 미친 듯이 신기해

다 같이 와 내 말 듣고, 이 분위기 흔들어

우리가 지하부터 하나의 빌딩을 만들어 가는 거야

예 예 808 베이스 폭발 s**t

예 예 리듬은 문제없어, 내가 몸을 흔들어

예 예 흰 초고속 슈퍼카 바퀴 보여 160 BPM 속도

두 평에서 시작했어, 열두 명이 옆에 있었지

고속도로 달리기, Highpass Zone 여기부터

아 아 아 아, 아무도 따라올 수 없어

아 아 아 아, 이제 모두 우리를 따라와

그들 모두가 망할 거라고 했어

그들은 몰라, 몰라, 몰라

우리가 얼마나 높이 오를지 모르겠어

모두 손 하늘 높이 들어

파티에서, 야, 건배

파티에서 유리잔 건배

파티에서, 야, 건배 건배 건배 건배 건배 건배

파티에서 나

피아노에 무언가를 쏟아내

킥도 슈어도 없지만 리듬은 미친 듯이 신기해

다 같이 와 내 말 듣고, 이 분위기 흔들어

우리가 지하부터 하나의 빌딩을 만들어 가는 거야

모두 이끌어, 손들어 건배 uh

모두 어디에 있든 이끌어, 손들어 건배 uh

모두 이끌어, 손들어 건배 uh

모두 어디에 있든 이끌어, 손들어 건배 uh

우린 좋아하는 거야?

나 신경 안 써 bro

수치가 올라가, 폭포처럼 쏟아지고

야, 필터 없이 말할게, 나중에 수정해

우리처럼 춤춰, 내 엉덩이 빵

피아노에 무언가를 쏟아내

킥도 슈어도 없지만 리듬은 미친 듯이 신기해

다 같이 와 내 말 듣고, 이 분위기 흔들어

우리가 지하부터 하나의 빌딩을 만들어 가는 거야

[영어]

I spill something out on the piano

No kick no snare but the rhythm’s freaky

Everybody come with me, this ambiance shake it

We build a building from our basement unit

Aw we know this vibe

Aw brr brr the rule, just break it haw

Aw we can change up change it all up

La La La La La La La La La La La

Too many mouths what do we do for food I wondered

They don’t know They don’t know They don’t know

I don’t know how high we’ll rise

Everybody raise your hands up to the sky

At the party yo Cheers

At the party glass Cheers

At the party yo Cheers Cheers Cheers Cheers Cheers Cheers

At the party I

I spill something out on the piano

No kick no snare but the rhythm’s freaky

Everybody come with me, this ambiance shake it

We build a building from our basement unit

Yeh Yeh 808 Bass out s**t

Yeh yeh the rhythm’s no problem I’m groovin’

Yeh yeh see the white supercar wheels 160 BPM speed

Started from two pyeong, flanked by twelve guys

Dash on the highway highpass zone here on out

Ay Ay Ay Ay no one can keep up

Ay Ay Ay Ay now they all follow us

They all said we’d crash and burn

They don’t know They don’t know They don’t know

I don’t know how high we’ll rise

Everybody raise your hands up to the sky

At the party yo Cheers

At the party glass Cheers

At the party yo Cheers Cheers Cheers Cheers Cheers Cheers

At the party I

I spill something out on the piano

No kick no snare but the rhythm’s freaky

Everybody come with me, this ambiance shake it

We build a building from our basement unit

Everyone take our lead get your hands up Cheers uh

Everyone take our lead wherever you are

Everyone take our lead get your hands up Cheers uh

Everyone take our lead wherever you are

Do we like us?

I don’t give a buck bro

Increasing digits crashing waterfalls

Yah blurtin’ out with no filter adjust later

Dance like us my butt bam

I spill something out on the piano

No kick no snare but the rhythm’s freaky

Everybody come with me, this ambiance shake it

We build a building from our basement unit

주요 어휘

어휘	의미
spill /spɪl/ B1	verb - 액체가 용기에서 넘치게 하다
rhythm /ˈrɪð.əm/ B1	noun - 강하고 규칙적인 반복 패턴의 움직임 또는 소리
ambiance /ˈæm.bi.ɑːns/ B2	noun - 장소의 성격과 분위기
building /ˈbɪl.dɪŋ/ A2	noun - 지붕과 벽이 있는 구조물
party /ˈpɑːr.ti/ A1	noun - 초대된 손님들의 사회적 모임
cheers /tʃɪrz/ A2	noun - 기쁨이나 격려의 외침
rise /raɪz/ A2	verb - 더 낮은 위치에서 더 높은 위치로 이동하다
hands /hændz/ A1	noun - 사람의 팔 끝 부분
glass /ɡlæs/ A2	noun - 마시는 용기
follow /ˈfɑː.loʊ/ A1	verb - 뒤따르다
change /tʃeɪndʒ/ A2	verb - 무언가를 다르게 만들다
unit /ˈjuː.nɪt/ B1	noun - 단일한 것 또는 사람
highway /ˈhaɪ.weɪ/ B1	noun - 장거리 여행을 위한 주요 도로
crash /kræʃ/ B2	verb - 무언가와 격렬하게 충돌하다
burn /bɜrn/ B2	verb - 불이 붙다 또는 불을 붙이다

주요 문법 구조

• I spill something out on the piano

  ➔ 현재형

  ➔ 이 문장은 습관적인 행동을 설명하기 위해 현재형을 사용합니다.

• They don’t know

  ➔ 현재형의 부정형

  ➔ 이 문구는 '그들'이 지식이 없음을 나타내기 위해 부정형을 사용합니다.

• Everybody raise your hands up to the sky

  ➔ 명령형

  ➔ 이 문장은 명령형을 사용하여 명령이나 지시를 제공합니다.

• We build a building from our basement unit

  ➔ 현재형

  ➔ 현재형은 현재 발생하고 있는 행동을 설명하는 데 사용됩니다.

• I don’t know how high we’ll rise

  ➔ 미래형 'will' 사용

  ➔ 'will'을 사용하여 미래의 행동이나 사건을 나타냅니다.

• Dance like us my butt bam

  ➔ 유사

  ➔ 이 문구는 춤추는 행동을 '우리'와 비교하기 위해 유사를 사용합니다.

• Everybody take our lead get your hands up Cheers uh

  ➔ 명령형과 구동사

  ➔ 이 문장은 모두에게 따르도록 지시하기 위해 명령형을 사용합니다.