Home – 한국어 가사

• 가수: SEVENTEEN
• 앨범: YOU MADE MY DAWN

가사 및 번역

[한국어]

내가 뭘 어쩌겠어

나는 네가 없으면

낡은 로봇처럼

맘이 멈추고 늘 차가워

우린 뭘 어쩌겠어

너는 내가 없으면 yeah, yeah

나랑 똑같이 힘들 텐데

뭘 어쩌겠어 우리 yeah

Baby 우리의 따뜻함을

그대로 간직하고 싶어

어떤 누구라도

우리 사이 풀지 못해서

Tell me 나의 너

Tell me 나의 너

말 좀 해줘

내 안에서

난 네 마음 안에서

발버둥 치고 있어

덜컥 겁이 나는 걸

어쩌겠어

난 네가 없으면

내 마음 편히 기댈 집이 없어 (Oh baby)

내 속은 너를 위해 비어 있어

어찌 보면

조금 어렵겠지만

언제라도 난 여기 서 있어

편하게 생각해도 돼

'Cause I'm your home, home, home, home

'Cause I'm your home, home, home, home

'Cause I'm your home, home, home, home

네가 울 수 있는 곳

네가 올 수 있는 곳

이미 나는 너의 마음을

앞지른 것 같아 지금은

그렇다고 네 맘이 작다는 게 아냐

Yeah 밖은 여전히 추워 시린 코끝은 더

우리를 멀리서도 다가서게 하는 추억

네 마음에 구멍 나면 두 손으로 막아 주면 돼

빈손이라도 내밀어 줘 내가 채울게

Tell me 나의 너

Tell me 나의 너

말 좀 해줘

내 안에서

난 네 마음 안에서 (마음 안에서)

발버둥 치고 있어 (치고 있어)

덜컥 겁이 나는 걸

어쩌겠어

난 네가 없으면

내 마음 편히 기댈 집이 없어 (Oh baby)

내 속은 너를 위해 비어 있어

어찌 보면

조금 어렵겠지만

언제라도 난 여기 서 있어

편하게 생각해도 돼

나는 이렇게 너를

보내고 싶지 않아

맘이 부서진 채로

매일 무섭고 싶지 않아

나는 너에게 있을 곳

너는 나에게 있을 곳

...

'Cause I'm your home, home, home, home (Home, home, home, home)

'Cause I'm your home, home, home, home

Because you're my home, home, home, home

네가 울 수 있는 곳

나도 울 수 있는 곳

...

주요 어휘

어휘	의미
home /hoʊm/ A1	noun - 사람이 사는 곳
heart /hɑrt/ A2	noun - 신체의 혈액을 펌프하는 기관 noun - 감정이나 느낌의 중심
cold /koʊld/ A2	adjective - 온도가 낮은
feel /fiːl/ B1	verb - 감정이나 감각을 경험하다
warmth /wɔrmθ/ B2	noun - 따뜻함의 질
fear /fɪr/ B2	noun - 누군가 또는 무언가가 위험하다는 믿음으로 인한 불쾌한 감정 verb - 두려워하다
tell /tɛl/ B1	verb - 누군가에게 정보를 전달하다
want /wɑnt/ A1	verb - 무언가를 원하다
together /təˈɡɛðər/ A2	adverb - 서로 함께
difficult /ˈdɪfɪkəlt/ B1	adjective - 하기 어렵거나 이해하기 어려운
memory /ˈmɛməri/ B2	noun - 정신이 정보를 저장하고 기억하는 능력
place /pleɪs/ A1	noun - 공간의 특정 위치나 지점
robot /ˈroʊbɒt/ B1	noun - 복잡한 일련의 작업을 자동으로 수행할 수 있는 기계

주요 문법 구조

• 나는 네가 없으면

  ➔ '으면'은 조건을 나타내는 연결어

  ➔ '으면'은 조건을 나타내는 접속사로 '만약 ~이면'이라는 의미를 갖는다.

• 발버둥 치고 있어

  ➔ '고 있어'은 진행형을 나타내는 표현

  ➔ '고 있어'는 현재 진행형으로 '正在〜'라는 의미다.

• 난 네 마음 안에서 발버둥 치고 있어

  ➔ '안에'는 위치를 나타내는 표현

  ➔ '안에'는 어떤 것의 내부를 나타내며, 공간 또는 감정의 내부를 의미할 때 사용한다.

• 'Cause I'm your home, home, home, home

  ➔ 'Cause'는 'because'의 구어체 축약형이다.

  ➔ 'Cause'는 구어체로 'because'의 축약형으로, 노래 가사에서 강조나 리듬을 위해 자주 사용된다.

• 네가 울 수 있는 곳

  ➔ '을 수 있다'는 가능성을 나타내는 표현

  ➔ '을 수 있다'는 어떤 것을 할 수 있는 능력이나 가능성을 나타낸다.

• 언제라도 난 여기 서 있어

  ➔ '언제라도'는 '언제든지'의 의미를 가진 부사

  ➔ '언제라도'는 '언제든지'라는 의미를 가진 부사로, 준비와 개방성을 나타낸다.