Rock with you – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: SEVENTEEN
• 앨범: Attacca

가사 및 번역

[영어]

[한국어]

You made this song who I am

네가 만들어낸 이 노래, 바로 내가 된 이유

And here you come

여기 네가 와

Three two one

셋, 둘, 하나

Want to give everything

모든 걸 걸고 싶어

If I can just have you

그저 네가 내게 있다면

Won’t let them break your heart oh no

그댈 울게 두지 않을게, 오 안 돼

Without you I’m nothing

네가 없으면 난 아무것도 아니야

No words are enough for you

널 향한 말로는 부족해

Want to write it lyrical

그냥 감성 가득 적고 싶어

So let me read and write my emotions through you

그래서 네 감정을 읽고 쓰며 노래할게

I just want to love you

그저 널 사랑하고 싶어

Alone I don’t want to leave you

혼자선 떠나고 싶지 않아

I just want you, I need you

그저 널 원하고, 필요해

The night is short can’t take you for granted

밤은 짧아, 소중하게 여길 수 없어

I tell you

말할게

This time I wanna rock with you

이번에는 너와 함께 흔들고 싶어

Moonlight tonight Shine on you

오늘 밤 달빛이 너에게 빛나길

Tonight I wanna ride with you

오늘 밤 너와 함께 달릴래

Wherever we go

어디든 간에

Baby hold on Baby hold on

베이비, 기다려줘 베이비, 기대할게

Wherever we are

우리가 어디 있든

Baby hold on Baby hold on

베이비, 기다려줘 베이비, 기대할게

No matter where we are

어디든 상관없어

Even if the world is ending

세상이 끝나더라도

I wanna ride with you

너와 함께 달리고 싶어

I’m running for you

네 곁을 달려

Do anything for you

너를 위해 뭐든 할게

Just you till my last breath

널 위해 마지막 숨이 다할 때까지

No words are enough for you

말로는 부족해

Want to keep it melodical

멜로디를 담아 keep 하고 싶어

So let me listen to all your emotions

그래서 네 모든 감정을 들어줄게

I just want to love you

그저 널 사랑하고 싶어

Alone I don’t want to leave you

혼자선 떠나고 싶지 않아

I just want you, I need you

그저 널 원하고, 필요해

The night is short can’t take you for granted

밤은 짧아, 소중하게 여길 수 없어

I tell you

말할게

This time I wanna rock with you

이번에는 너와 함께 흔들고 싶어

Moonlight tonight Shine on you

오늘 밤 달빛이 너에게 빛나길

Tonight I wanna ride with you

오늘 밤 너와 함께 달릴래

Wherever we go

어디든 간에

Baby hold on Baby hold on

베이비, 기다려줘 베이비, 기대할게

Wherever we are

우리가 어디 있든

Baby hold on Baby hold on

베이비, 기다려줘 베이비, 기대할게

No matter where we are

어디든 상관없어

Even if the world is ending

세상이 끝나더라도

I wanna

하길 원해

Ride with you

네 곁을 달릴게

Fall into your eyes

네 눈에 빠지고 싶어

Every moment is pointing to you

모든 순간이 너를 향해 있어

All I ever need is you

내가 필요로 하는 건 바로 너야

Take nothing for granted, you’re all I got

그 무엇도 당연하게 여기지마, 넌 내 전부야

Won’t let them break your heart oh no

그댈 울게 두지 않을게, 오 안 돼

Wherever we go

우리가 어디 있든

Baby hold on Baby hold on

베이비, 기다려줘 베이비, 기대할게

Wherever we are

우리가 어디 있든

Baby hold on Baby hold on

베이비, 기다려줘 베이비, 기대할게

No matter where we are

어디든 상관없어

Even if the world is ending

세상이 끝나더라도

I wanna rock with you

난

I wanna rock with you

너와 함께 흔들고 싶어

I wanna stay with you

네 곁에 있고 싶어

주요 어휘

어휘	의미
love /lʌv/ A1	verb - 사랑하다 noun - 사랑
heart /hɑːrt/ A2	noun - 심장 noun - 마음
night /naɪt/ A1	noun - 밤
ride /raɪd/ A2	verb - 타다
emotions /ɪˈmoʊʃənz/ B1	noun - 감정
moment /ˈmoʊmənt/ B1	noun - 순간
everything /ˈɛvriˌθɪŋ/ A2	pronoun - 모든 것
world /wɜːrld/ A1	noun - 세계
shine /ʃaɪn/ B1	verb - 빛나다
hold /hoʊld/ A2	verb - 잡다
break /breɪk/ B1	verb - 부수다
want /wɑːnt/ A1	verb - 원하다
last /læst/ A2	adjective - 마지막의 verb - 지속되다
keep /kiːp/ A2	verb - 유지하다
want /wɑːnt/ A1	verb - 원하다