DREAM – 한국어 가사

• 가수: SEVENTEEN

가사 및 번역

[한국어]

어제 또 꿈을 꾸었어 유난히도 리얼한 잔상

오늘 밤 또 꿈을 꾸겠지 Feel so good 천국의 Dejavu 같아서

선명히는 so, 기억나지 않아 그저 “별이 될 거야” 그 결심만이 남아 있었어

오늘 밤도 일찍 잠들래 찾고 싶은 풍경이 있어 꿈을 좇는 건지 좇기는 건지

매일이 순식간에 지나가는 사이 Chasing? Or being chased? 눈을 뜨면

내 눈 앞에 Oh, oh So 꿈에서 꿈에서 꿈에서 만난 Oh, oh So 꿈에서 꿈에서 꿈에서 네가

마법이라 부르기엔 너무나도 현실같아서 현실이라면 가슴 벅차오를 듯해

시간 / 공기 / 온도 / 너 그래 내 모든 것

드디어 만났어 So 꿈에서 꿈에서 꿈에서 본 모든 게 Oh, oh So 꿈이 꿈이 꿈이 아니야

기억이 나 꿈속에서 떠올랐던 무중력을 타고 나는 하늘로 Ride

무수히 많은 별을 지나쳐 왔지만 빛나지 않는 건 하나도 없어 소중하지 않은 건 하나도 없어

꿈에서 맹세한 모든 것 하나하나 기억해 내서 이루게 해달라 빌었어

나의 Sketchbook에 그려 남겨둘 수 있게 오늘 밤 조금만 더 일찍 자야지

매일이 순식간에 지나가는 사이 Chasing? Or being chased? 눈을 뜨면

내 눈 앞에 Oh, oh So 꿈에서 꿈에서 꿈에서 만난 Oh, oh So 꿈에서 꿈에서 꿈에서 네가

마법이라 부르기엔 너무나도 현실같아서 현실이라면 가슴 벅차오를 듯해

시간 / 공기 / 온도 / 너 그래 내 모든 것

드디어 만났어 So 꿈에서 꿈에서 꿈에서 본 모든 게 Oh, oh So 꿈이 꿈이 꿈이 아니야

주요 어휘

어휘	의미
꿈 /kkum/ A1	noun - 꿈
리얼 /ri-eol/ B1	adjective - 리얼
기억 /gi-eok/ A2	noun - 기억
별 /byeol/ A1	noun - 별
현실 /hyeonsil/ B2	noun - 현실
시간 /sigan/ A1	noun - 시간
공기 /gonggi/ B1	noun - 공기
온도 /ondo/ B1	noun - 온도
마법 /mabeob/ B2	noun - 마법
만나다 /mannada/ A2	verb - 만나다
추구하다 /chuguhada/ B2	verb - 추구하다
기다리다 /gidarida/ A2	verb - 기다리다
이루다 /iruda/ B1	verb - 이루다
소중하다 /sojunghada/ B2	adjective - 소중하다
빛나다 /bitnada/ B1	verb - 빛나다
하늘 /haneul/ A1	noun - 하늘
그리다 /geurida/ B1	verb - 그리다

주요 문법 구조

• 어제 또 꿈을 꾸었어

  ➔ 과거형 + 완료를 나타내는 표현

  ➔ 과거형을 사용하여 과거에 완료된 행동을 나타낸다.

• Feel so good

  ➔ 형용사 구문으로 감각 또는 감정을 나타냄

  ➔ 긍정적인 감정이나 느낌을 표현하는 데 사용된다.

• 그래 내 모든 것

  ➔ 비격식적 긍정을 의미하는 '그래'와 '내'를 사용한 소유격 표현

  ➔ '그래'는 친근한 긍정으로 '그래' 또는 '맞아'라는 의미이고, '내 모든 것'은 '내 것 전체' 또는 '내 인생의 전부'라는 의미입니다.

• 무중력을 타고 나는 하늘로 Ride

  ➔ '타고'는 '타다'의 현재분사형은 '타고', '나는'은 현재분사, '로'는 방향 또는 수단을 나타내는 조사

  ➔ '타고'는 '타다'의 현재분사로 '타고' 진행 중을 나타내고, '나는'은 '나'를 의미하며, '로'는 방향 또는 수단을 나타내어 하늘로 가는 의미를 표현한다.

• 무수히 많은 별을 지나쳐 왔지만

  ➔ '지나쳐 왔지만'은 '지나치다'(지나가다, 통과하다)와 '오다'(오다)의 과거형을 결합하면서, '지만'을 붙여 역접을 나타내는 문장 구조이다.

  ➔ '지나쳐 왔지만'은 '지나치다'와 '오다'의 과거형이 결합되고, 접속사 '지만'이 역접을 나타낸다.

• 기억이 나 꿈속에서 떠올랐던

  ➔ '기억이 나'는 '기억하다'의 현재형, '떠올랐던'은 '떠오르다'의 과거형으로 과거에 떠오른 기억을 나타냄.

  ➔ '기억이 나'는 '기억하다'의 현재형이고, '떠올랐던'은 '떠오르다'의 과거형으로, 과거에 떠올랐던 기억을 나타낸다.