Hot Hot Hot

• Par: 東方神起

Paroles:

[日本語]

[한국어]

Day to day, Wave に呑まれて

날마다 파도에 휩싸여서

僕らまるで Migratory fish

우린 마치 떠돌이 물고기 같아

焼けたアスファルトに重ねる Sea and sand

타버린 아스팔트 위에 겹치는 바다와 모래

夏が終わる前にTake me out

여름이 끝나기 전에 날 데려가줘

燃やして Ho-Ho-Ho-Ho-Hot

태우는 거야 Ho-Ho-Ho-Ho-Hot

焦がして Ho-Ho-Ho-Ho-Hot

태우는 중이야 Ho-Ho-Ho-Ho-Hot

露わになる Ha-Ha-Ha-Ha-Heart

드러나는 마음 Ha-Ha-Ha-Ha-Heart

シャツを脱ぎ捨てるように

셔츠를 벗어버리듯이

Sometime, Somewhere 忘れていた

언젠가, 어딘가 잊고 있던 것

ずっと前に諦めていた

오래전에 포기했던 것

タクシーのラジオからあの日のヒットソング

택시 라디오에서 그날의 히트곡

理由はそれでいい Take me out

이유는 그거면 돼, 날 데려가줘

燃やして Ho-Ho-Ho-Ho-Hot

태우는 거야 Ho-Ho-Ho-Ho-Hot

焦がして Ho-Ho-Ho-Ho-Hot

태우는 중이야 Ho-Ho-Ho-Ho-Hot

露わになる Ha-Ha-Ha-Ha-Heart

드러나는 마음 Ha-Ha-Ha-Ha-Heart

太陽に脱がされるままに

태양 아래서 벗겨지는 대로

溶かして Ho-Ho-Ho-Ho-Hot

녹여버려 Ho-Ho-Ho-Ho-Hot

満たして Ho-Ho-Ho-Ho-Hot

채워버려 Ho-Ho-Ho-Ho-Hot

欲しがっている Ha-Ha-Ha-Ha-Heart

갈망하는 마음 Ha-Ha-Ha-Ha-Heart

彼女を脱がせた日のように

그녀를 벗기던 그날처럼

Na-Na-Na-Na-Na　Party all night

나-나-나-나-나 밤새 파티

Na-Na-Na-Na-Na Dance with me tonight

나-나-나-나-나 오늘 밤 나와 춤춰

Na-Na-Na-Na-Na I’m ready, All right!

나-나-나-나-나 준비됐어, 좋아!

Na-Na-Na-Na-Na

나-나-나-나-나

Na-Na-Na-Na-Na　Party all night

나-나-나-나-나 밤새 파티

Na-Na-Na-Na-Na　Dance with me tonight

나-나-나-나-나 오늘 밤 나와 춤춰

Na-Na-Na-Na-Na　I’m ready, All right!

나-나-나-나-나 준비됐어, 좋아!

Na-Na-Na-Na-Na

나-나-나-나-나

Ah 今夜はもう　火傷したっていい

아 오늘 밤은 벌써 타버려도 좋아

夏の恋は Fireworks 火遊びに少し付き合ってよ

여름 사랑은 불꽃, 불꽃놀이 조금 같이 놀자

Ho-Ho-Ho-Ho-Hot

Hot Hot Hot

焦がして Ho-Ho-Ho-Ho-Hot

태우는 거야 Ho-Ho-Ho-Ho-Hot

露わになる Ha-Ha-Ha-Ha-Heart

드러나는 마음 Ha-Ha-Ha-Ha-Heart

太陽に脱がされるままに

태양 아래서 벗겨지는 대로

溶かして Ho-Ho-Ho-Ho-Hot

녹여버려 Ho-Ho-Ho-Ho-Hot

満たして Ho-Ho-Ho-Ho-Hot

채워버려 Ho-Ho-Ho-Ho-Hot

欲しがっている Ha-Ha-Ha-Ha-Heart

갈망하는 마음 Ha-Ha-Ha-Ha-Heart

明日は寝不足だな

내일은 잠 못 이루겠네

Ho-Ho-Ho-Ho-Hot

Hot Hot Hot

Vocabulaire dans cette chanson:

Vocabulaire	Significations
wave /weɪv/ B1	noun - 파도
fish /fɪʃ/ A1	noun - 물고기
heart /hɑːrt/ A2	noun - 심장
burn /bɜrn/ B1	verb - 태우다
summer /ˈsʌmər/ A1	noun - 여름
party /ˈpɑːrti/ A2	noun - 파티
dance /dæns/ A1	verb - 춤추다
fire /faɪər/ A2	noun - 불
night /naɪt/ A1	noun - 밤
ready /ˈrɛdi/ A2	adjective - 준비된
hot /hɑt/ A1	adjective - 뜨거운
sand /sænd/ A1	noun - 모래
reason /ˈriːzən/ B1	noun - 이유
taxi /ˈtæksi/ A1	noun - 택시
hit /hɪt/ B1	noun - 히트
forget /fərˈɡɛt/ B1	verb - 잊다

Grammaire:

• 僕らまるで Migratory fish

  ➔ まるで - 마치

  ➔ "まるで"는 무언가가 딱 다른 것과 같거나 그런 것처럼 느껴질 때 사용됩니다.

• 焼けたアスファルトに重ねる Sea and sand

  ➔ 에 - 동작이 일어나는 대상 또는 장소를 나타냄

  ➔ "에"는 "焼けたアスファルト"라는 장소에서 "重ねる"하는 행위가 일어남을 나타냄.

• 夏が終わる前にTake me out

  ➔ 전에 - 전에

  ➔ "전에"는 "夏が終わる"(여름이 끝나기 전에) 전에 "Take me out"를 하라는 의미입니다.

• 燃やして Ho-Ho-Ho-Ho-Hot

  ➔ -て형 (燃やして) - 동사 연결 또는 원인, 순서, 방법을 표현

  ➔ "燃やして"는 "燃やす"의 て형으로, 명령이나 행동을 연결하는 데 사용됩니다.

• 欲しがっている Ha-Ha-Ha-Ha-Heart

  ➔ 고 있다 형 - 진행 중 또는 계속되는 상태를 나타냄

  ➔ "欲しがっている"는 "欲しがる"의 ている형으로, 주체가 현재 원하는 상태임을 보여줍니다.

• 明日は寝不足だな

  ➔ 다나 - 문장 끝에 붙어 확인 또는 추측을 나타냄

  ➔ "다나"는 문장 끝에 붙어 확인 또는 추측의 의미를 나타냅니다.