Hot Hot Hot

• 歌手: 東方神起

歌詞:

[日本語]

[中文]

Day to day, Wave に呑まれて

日复一日，被浪潮吞没

僕らまるで Migratory fish

我们就像候鸟一样

焼けたアスファルトに重ねる Sea and sand

在焦热的柏油路面上交织着海与沙

夏が終わる前にTake me out

夏天结束之前，带我出去吧

燃やして Ho-Ho-Ho-Ho-Hot

燃烧吧，哈哈哈火热

焦がして Ho-Ho-Ho-Ho-Hot

炽热燃烧，哈哈哈火热

露わになる Ha-Ha-Ha-Ha-Heart

露出真心，哈哈哈心

シャツを脱ぎ捨てるように

就像扔掉衬衫一样

Sometime, Somewhere 忘れていた

曾经、某处，忘记了

ずっと前に諦めていた

很久以前曾经放弃过

タクシーのラジオからあの日のヒットソング

出租车广播中那天的热门歌

理由はそれでいい Take me out

就这样，理由也无所谓，带我出去吧

燃やして Ho-Ho-Ho-Ho-Hot

燃烧吧，哈哈哈火热

焦がして Ho-Ho-Ho-Ho-Hot

炽热燃烧，哈哈哈火热

露わになる Ha-Ha-Ha-Ha-Heart

露出真心，哈哈哈心

太陽に脱がされるままに

任由太阳剥去我的衣服

溶かして Ho-Ho-Ho-Ho-Hot

融化吧，哈哈哈火热

満たして Ho-Ho-Ho-Ho-Hot

满足吧，哈哈哈火热

欲しがっている Ha-Ha-Ha-Ha-Heart

渴望着，哈哈哈心

彼女を脱がせた日のように

就像那天把她脱掉衣服一样

Na-Na-Na-Na-Na　Party all night

Na-Na-Na-Na-Na 通宵派对

Na-Na-Na-Na-Na Dance with me tonight

Na-Na-Na-Na-Na 今晚和我共舞

Na-Na-Na-Na-Na I’m ready, All right!

Na-Na-Na-Na-Na 我准备好了，好吧！

Na-Na-Na-Na-Na

Na-Na-Na-Na-Na

Na-Na-Na-Na-Na　Party all night

Na-Na-Na-Na-Na 通宵派对

Na-Na-Na-Na-Na　Dance with me tonight

Na-Na-Na-Na-Na 今晚和我跳舞

Na-Na-Na-Na-Na　I’m ready, All right!

Na-Na-Na-Na-Na 我准备好了，好吧！

Na-Na-Na-Na-Na

Na-Na-Na-Na-Na

Ah 今夜はもう　火傷したっていい

啊，今晚即使烧伤也无所谓

夏の恋は Fireworks 火遊びに少し付き合ってよ

夏日恋情像烟火，玩火需要点火

Ho-Ho-Ho-Ho-Hot

燃烧吧，哈哈哈火热

焦がして Ho-Ho-Ho-Ho-Hot

炽热燃烧，哈哈哈火热

露わになる Ha-Ha-Ha-Ha-Heart

露出真心，哈哈哈心

太陽に脱がされるままに

任由太阳剥去我的衣服

溶かして Ho-Ho-Ho-Ho-Hot

融化吧，哈哈哈火热

満たして Ho-Ho-Ho-Ho-Hot

满足吧，哈哈哈火热

欲しがっている Ha-Ha-Ha-Ha-Heart

渴望着，哈哈哈心

明日は寝不足だな

明天会睡不够觉吧

Ho-Ho-Ho-Ho-Hot

燃烧吧，哈哈哈火热

この曲の語彙:

語彙	意味
wave /weɪv/ B1	noun - 波浪
fish /fɪʃ/ A1	noun - 鱼
heart /hɑːrt/ A2	noun - 心脏
burn /bɜrn/ B1	verb - 燃烧
summer /ˈsʌmər/ A1	noun - 夏天
party /ˈpɑːrti/ A2	noun - 派对
dance /dæns/ A1	verb - 跳舞
fire /faɪər/ A2	noun - 火
night /naɪt/ A1	noun - 夜晚
ready /ˈrɛdi/ A2	adjective - 准备好的
hot /hɑt/ A1	adjective - 热的
sand /sænd/ A1	noun - 沙
reason /ˈriːzən/ B1	noun - 理由
taxi /ˈtæksi/ A1	noun - 出租车
hit /hɪt/ B1	noun - 热门
forget /fərˈɡɛt/ B1	verb - 忘记

文法:

• 僕らまるで Migratory fish

  ➔ まるで - 就像是，好像

  ➔ "まるで" 用于表达某事就像另一样事，或者仿佛那样。

• 焼けたアスファルトに重ねる Sea and sand

  ➔ に - 表示动作发生的目标或地点

  ➔ "に" 标记动作"重ねる"发生的地点"焼けたアスファルト"，显示动作的目标。

• 夏が終わる前にTake me out

  ➔ 前に - 在...之前

  ➔ "前に"表示在"夏结束"之前进行"Take me out"动作。

• 燃やして Ho-Ho-Ho-Ho-Hot

  ➔ -て形式（燃やして）- 连接动词，表示原因、顺序或方式

  ➔ "燃やして" 是 "燃やす"（燃烧）的て形，在此用来连接指令或顺序的动作。

• 欲しがっている Ha-Ha-Ha-Ha-Heart

  ➔ ている 形式 - 表示正在进行或持续的状态

  ➔ "欲しがっている" 是"欲しがる"的ている形式，表示主体目前正在渴望或想要某物。

• 明日は寝不足だな

  ➔ だな - 句末助词，表示确认或反思

  ➔ "だな"用在句末，表示确认或反思的语气，类似于说"我想"或"似乎如此"。