Hot Hot Hot

• By: 東方神起

Lyrics:

[日本語]

[English]

Day to day, Wave に呑まれて

Day after day, I'm swept away by the waves

僕らまるで Migratory fish

We're like migratory fish

焼けたアスファルトに重ねる Sea and sand

Stacked on the sizzling asphalt, sea and sand

夏が終わる前にTake me out

Before summer ends, take me out

燃やして Ho-Ho-Ho-Ho-Hot

Burning up, Ho-Ho-Ho-Ho-Hot

焦がして Ho-Ho-Ho-Ho-Hot

Scorching, Ho-Ho-Ho-Ho-Hot

露わになる Ha-Ha-Ha-Ha-Heart

Revealing feelings, Ha-Ha-Ha-Ha-Heart

シャツを脱ぎ捨てるように

As if throwing off a shirt

Sometime, Somewhere 忘れていた

Sometimes, somewhere, I forgot

ずっと前に諦めていた

Long ago, I gave up

タクシーのラジオからあの日のヒットソング

That hit song from the radio anymore, I remember that day

理由はそれでいい Take me out

That's enough reason, take me out

燃やして Ho-Ho-Ho-Ho-Hot

Burning up, Ho-Ho-Ho-Ho-Hot

焦がして Ho-Ho-Ho-Ho-Hot

Scorching, Ho-Ho-Ho-Ho-Hot

露わになる Ha-Ha-Ha-Ha-Heart

Revealing feelings, Ha-Ha-Ha-Ha-Heart

太陽に脱がされるままに

As if the sun is stripping you down

溶かして Ho-Ho-Ho-Ho-Hot

Melt me, Ho-Ho-Ho-Ho-Hot

満たして Ho-Ho-Ho-Ho-Hot

Fill me up, Ho-Ho-Ho-Ho-Hot

欲しがっている Ha-Ha-Ha-Ha-Heart

Craving for more, Ha-Ha-Ha-Ha-Heart

彼女を脱がせた日のように

Just like that day when I took her clothes off

Na-Na-Na-Na-Na　Party all night

Na-Na-Na-Na-Na, Party all night

Na-Na-Na-Na-Na Dance with me tonight

Na-Na-Na-Na-Na, Dance with me tonight

Na-Na-Na-Na-Na I’m ready, All right!

Na-Na-Na-Na-Na, I’m ready, all right!

Na-Na-Na-Na-Na

Na-Na-Na-Na-Na

Na-Na-Na-Na-Na　Party all night

Na-Na-Na-Na-Na, Party all night

Na-Na-Na-Na-Na　Dance with me tonight

Na-Na-Na-Na-Na, Dance with me tonight

Na-Na-Na-Na-Na　I’m ready, All right!

Na-Na-Na-Na-Na, I’m ready, all right!

Na-Na-Na-Na-Na

Na-Na-Na-Na-Na

Ah 今夜はもう　火傷したっていい

Ah, tonight it’s okay to get burned

夏の恋は Fireworks 火遊びに少し付き合ってよ

Summer love is fireworks, join me in some playful fire

Ho-Ho-Ho-Ho-Hot

Ho-Ho-Ho-Ho-Hot

焦がして Ho-Ho-Ho-Ho-Hot

Scorching, Ho-Ho-Ho-Ho-Hot

露わになる Ha-Ha-Ha-Ha-Heart

Revealing feelings, Ha-Ha-Ha-Ha-Heart

太陽に脱がされるままに

As if the sun strips you down

溶かして Ho-Ho-Ho-Ho-Hot

Melt me, Ho-Ho-Ho-Ho-Hot

満たして Ho-Ho-Ho-Ho-Hot

Fill me up, Ho-Ho-Ho-Ho-Hot

欲しがっている Ha-Ha-Ha-Ha-Heart

Craving for more, Ha-Ha-Ha-Ha-Heart

明日は寝不足だな

Tomorrow, I’ll be sleep-deprived

Ho-Ho-Ho-Ho-Hot

Ho-Ho-Ho-Ho-Hot

Vocabulary in this song:

Vocabulary	Meanings
wave /weɪv/ B1	noun - a moving ridge on the surface of a liquid
fish /fɪʃ/ A1	noun - a creature that lives in water and has gills
heart /hɑːrt/ A2	noun - the organ in your chest that sends the blood around your body
burn /bɜrn/ B1	verb - to produce flames and heat
summer /ˈsʌmər/ A1	noun - the warmest season of the year
party /ˈpɑːrti/ A2	noun - a social gathering of invited guests
dance /dæns/ A1	verb - to move rhythmically to music
fire /faɪər/ A2	noun - the light and heat produced by burning
night /naɪt/ A1	noun - the time between sunset and sunrise
ready /ˈrɛdi/ A2	adjective - prepared for something
hot /hɑt/ A1	adjective - having a high temperature
sand /sænd/ A1	noun - small grains of rock found on beaches and in deserts
reason /ˈriːzən/ B1	noun - a cause or explanation for something
taxi /ˈtæksi/ A1	noun - a car that carries passengers for a fare
hit /hɪt/ B1	noun - a successful song or movie
forget /fərˈɡɛt/ B1	verb - to fail to remember something

Grammar:

• 僕らまるで Migratory fish

  ➔ まるで (marude) - as if, like

  ➔ "まるで" is used to express that something is exactly like something else or as if it were that.

• 焼けたアスファルトに重ねる Sea and sand

  ➔ に (ni) - indicates the target or location where an action occurs

  ➔ "に" marks the location "焼けたアスファルト" where the action "重ねる" (to layer/stack) is happening, showing target of the action.

• 夏が終わる前にTake me out

  ➔ 前に (mae ni) - before

  ➔ "前に" indicates that the action "Take me out" should happen before "夏が終わる" (summer ends).

• 燃やして Ho-Ho-Ho-Ho-Hot

  ➔ て-form (燃やして) - connecting verbs, expressing cause, sequence, or manner

  ➔ "燃やして" is the te-form of "燃やす" (to burn), used here to connect commands or actions in sequence.

• 欲しがっている Ha-Ha-Ha-Ha-Heart

  ➔ ている form - indicates ongoing or continuous state

  ➔ "欲しがっている" is the te-iru form of "欲しがる" (to desire), showing that the subject is currently wanting or desiring something.

• 明日は寝不足だな

  ➔ だな (da na) - sentence-ending particle expressing confirmation or reflection

  ➔ "だな" is used at the end of the sentence to express a reflective or confirming tone, akin to saying "I suppose" or "it seems".