Lyrics & Translation
Launched into the night sky
Love fireworks, shining between us as they spread
Falling sparks of fire turn into longing
Heated my heart, it was filled with passion
It's not anyone's fault, it's just because of summer
Thinking of you, my feelings sparked a fire
I can't even bear to be apart for a moment
I just want to see you, endlessly longing to meet
The love that swelled in my hand when we first held hands
So it won't run away
Without saying a word, we held tight
We're watching the fireworks above
They bloom suddenly, shining in the sky
The sparks decorating the night
Summer fireworks, or perhaps the flames of love?
In the night sky your heart is watching now
Am I shining beautifully for you?
Key Vocabulary
| Vocabulary | Meanings |
|---|---|
|
咲く /saku/ B1 |
|
|
散る /chiru/ B1 |
|
|
恋 /koi/ A2 |
|
|
火花 /hibana/ B2 |
|
|
心 /kokoro/ A2 |
|
|
夜 /yoru/ A1 |
|
|
熱い /atsui/ B1 |
|
|
会う /au/ A2 |
|
|
愛しさ /itoshisa/ B2 |
|
|
空 /sora/ A1 |
|
|
見上げる /miageru/ B1 |
|
|
綺麗 /kirei/ B1 |
|
|
夏 /natsu/ A1 |
|
|
悪い /warui/ B1 |
|
|
想う /omou/ B1 |
|
|
熱 /netsu/ B2 |
|
🧩 Unlock "花火" – every sentence and word gets easier with the app!
💬 Don’t let tough words stop you – the app’s got your back!
Key Grammar Structures
-
咲いて
➔ te-form of the verb '咲く' (to bloom), used for connecting clauses or expressing ongoing action
➔ The te-form is used to connect '咲いて' with other parts of the sentence, indicating ongoing or simultaneous actions.
-
散って
➔ te-form of the verb '散る' (to scatter, to disperse), used to indicate sequential actions or ongoing states
➔ The te-form of '散る' links actions or states, often indicating a sequence or a continuing condition.
-
夜に打ち上げられた
➔ Passive past form of '打ち上げる' (to launch, to fire), indicating that fireworks were launched at night
➔ This construction uses the passive form to indicate that the fireworks were launched at night, emphasizing the action being done to the subject.
-
広がる
➔ dictionary form of the verb '広がる' (to spread, to expand), indicating the action of spreading or expanding
➔ This is the basic dictionary form of the verb, used to describe the action of spreading or expanding, often in narrative or descriptive context.
-
照らしながら
➔ Gerund form combining '照らす' (to illuminate) with 'ながら' (while/at the same time), indicating simultaneous action
➔ The 'ながら' form indicates that two actions are happening at the same time, with the first action '照らす' (to illuminate) occurring simultaneously.
-
私が綺麗に咲いてますか？
➔ Question sentence with the verb '咲いている' in polite present tense, asking if 'I am blooming beautifully' or metaphorically 'am I shining?''
➔ This is a polite question using the te-iru form of the verb to ask about the current state or metaphorical shine.
