Feel So Alive – Bilingual Lyrics Japanese/English

• By: 三代目 J SOUL BROTHERS from EXILE TRIBE
• Album: THE JSB LEGACY

Lyrics & Translation

Explore the dynamic world of J-Pop with "Feel So Alive" by 三代目 J SOUL BROTHERS from EXILE TRIBE. This song offers a vibrant fusion of modern sounds and traditional Japanese culture, providing a unique opportunity to learn about contemporary Japanese music and visual arts.

[English]

L-O-V-E yeah

No problem! No worries!

Let's go

Get up

Get up

Here we go

Get up

Vibrant, feel so alive

Vibrant, feel so alive

Get up

Vibrant, feel so alive

Vibrant, feel so alive

1

2

3

4

Are you ready yet?

Don’t hesitate

Ready, set, go

Heartbeat accelerating

Countdown starts

Maze of darkness

Point your headlights this way

Your eyes on me

My eyes on you

Impossible to predict

This love game

Seriously, this is love

Feeling the body heat, aiming for closeness

Dancing so much, I can hear my heartbeat

Ooh baby, moving, moving

Impossible to stop

Slow-motion, fast-forward

Unbelievable

Hey boys and girls

Let's fall in love

No problem

If you like me

Here we go

Get up

Get up

Here we go

Get up

Vibrant, feel so alive

Vibrant, feel so alive

Get up

Vibrant, feel so alive

Vibrant, feel so alive

1

2

3

4

Are you ready yet?

Don’t hesitate

Ready, set, go

Play ball

Hey hey hey

Play hard

Play play play

Rich gang

Pay, pay, pay

Hot chicks

Bae, bae, bae, bae

Nae, nae, nae

Player hater, come on, come on

Don't worry about it

No, no, no

I’ll return the love

OK, k, k, k

Body's honest

That’s common sense

Aww, aww, aww...

Ayo

Go all out, hype it up

Loud music, loud, loud

Feel the heat from your core

Get fired up, get fired up

Hey boys and girls

Let’s fall in love

No problem

If you like me

Here we go

Get up

Get up

Here we go

Get up

Vibrant, feel so alive

Vibrant, feel so alive

Get up

Vibrant, feel so alive

Vibrant, feel so alive

1

2

3

4

Are you ready yet?

Don’t hesitate

Ready, set, go

From an outsider's view

Even if you're a little crazy

Grab hold and expand

On the challenge range

From now on, more and more

I want to live feeling alive!

[Japanese]

L-O-V-E yeah

no prob! no problem!

here we go

get up

get up

here we go

get up

イキイキ feel so alive

イキイキ feel so alive

get up

イキイキ feel so alive

イキイキ feel so alive

1

2

3

4

準備はまだか

グズグズするな

ready set go

速まる鼓動

カウントダウン始まり

暗闇の迷路

ヘッドライト 向けたら今

your eyes on me

my eyes on you

予想すら出来ない

この love game

マジ これ love

体温感じる射程距離を取る

心音聞こえてしまうほど踊る

ooh baby moving moving

止まるの無理無理

スローモーション早回し

unbelievable

hey boys and girls

恋をしよう

there's no problem

好きなら

here we go

get up

get up

here we go

get up

イキイキ feel so alive

イキイキ feel so alive

get up

イキイキ feel so alive

イキイキ feel so alive

1

2

3

4

準備はまだか

グズグズするな

ready set go

play ball

hey hey hey

play hard

play play play

rich gang

pay pay pay

hot chicks

bae bae bae bae

nae nae nae

player hater おいでいでい

気にすること

無い無い無い

love で返すよ

ok k k k

身体は正直

そんなの常識

aw aw aw....

ayo

とことんアゲアゲ

爆音はラージ ラージ

芯から熱くなれ

なれなれなれ

hey boys and girls

恋をしよう

there's no problem

好きなら

here we go

get up

get up

here we go

get up

イキイキ feel so alive

イキイキ feel so alive

get up

イキイキ feel so alive

イキイキ feel so alive

1

2

3

4

準備はまだか

グズグズするな

ready set go

側(はた)から見たなら

ちょっとクレイジーでも

掴(つか)んでは広げる

チャレンジ のレンジを

これからはもっともっと

生きた心地して 生きたいさ！

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
alive /əˈlaɪv/ B1	adjective - having life; not dead
love /lʌv/ A2	noun - an intense feeling of deep affection verb - to feel deep affection for someone
get up /ɡɛt ʌp/ A2	verb - to rise from a lying or sitting position
heart /hɑrt/ A2	noun - the organ in your chest that sends the blood around your body
dance /dæns/ A1	verb - to move rhythmically to music
crazy /ˈkreɪ.zi/ B1	adjective - mentally deranged; insane
play /pleɪ/ A1	verb - to engage in activity for enjoyment
challenge /ˈtʃæl.ɪndʒ/ B2	noun - a call to take part in a contest or competition
body /ˈbɒd.i/ A1	noun - the physical structure of a person or animal
eyes /aɪz/ A1	noun - the organs of sight
sound /saʊnd/ A1	noun - vibrations that travel through the air or another medium
rich /rɪtʃ/ B1	adjective - having a lot of money or valuable possessions

Key Grammar Structures

• 準備はまだか

  ➔ Question particle + なか (naka)

  ➔ Using the question particle **か** at the end of a sentence forms a question.

• 速まる鼓動

  ➔ Verb (ざる form) + まる / まる is an intransitive verb suffix indicating increase or change

  ➔ The verb **速まる** means 'to quicken' or 'to accelerate'; **鼓動** means 'heartbeat'.

• 心音聞こえてしまうほど踊る

  ➔ てしまう (te shimau) + verb, expressing completion or unintended action

  ➔ The phrase **聞こえてしまう** suggests that the heartbeats are so loud that they 'unintentionally' can be heard.

• 側から見たなら

  ➔ 側から (soba kara) + verb in ta form, meaning 'from the perspective of' or 'when viewed from'

  ➔ The phrase **側から見たなら** means 'from the perspective of an outsider' or 'if you look from the side'.

• 掴んでは広げる

  ➔ て form + いる + では (te form + iru + wa), expressing an ongoing action or habitual behavior

  ➔ **掴んでは広げる** combines the て form of the verb with いる and では to express habitual or ongoing actions: 'grasp and then spread.'

• 生きた心地して 生きたいさ！

  ➔ て form + する expresses a feeling or state associated with the preceding noun or verb

  ➔ The phrase **生きた心地して** means 'feeling alive' or 'living with a lively sensation.'