O.R.I.O.N.

• By: 三代目 J SOUL BROTHERS from EXILE TRIBE

Lyrics:

[日本語]

[English]

ソーダ水の泡のような瞬（まばた）きが 空焦がした

Like fleeting bubbles of soda water, I blink and my heart ignites

冬の大三角形がシグナル もし誰か見つけたら

The winter constellation signals, if anyone noticed then

白い息切らして 集まろうあの場所へ

Catching my breath, let’s gather at that place

数多（あまた）の星の下で

Under countless stars

今年あった好きな事を カウントして笑い合おう

Let’s count the favorite moments from this year and laugh together

かけがえない仲間と共に

With irreplaceable friends

同じ空を見上げているのなら

If we’re looking up at the same sky

JUST SAY YEAH!

JUST SAY YEAH!

オリオンが沈む前に出かけよう

Let’s go before Orion sinks

JUST SAY YEAH!

JUST SAY YEAH!

LEMME HEAR YOU SAY YEAH!

LEMME HEAR YOU SAY YEAH!

YEAH! YEAH! YEAH!

YEAH! YEAH! YEAH!

胸の鼓動を分け合えば

If we share our heartbeats

LEMME HEAR YOU SAY YEAH!

LEMME HEAR YOU SAY YEAH!

YEAH! YEAH! YEAH!

YEAH! YEAH! YEAH!

銀河も飛び越えられる！

We can even fly beyond the galaxy!

ベルの音（ね）響く季節は 白く染めた キャンディみたいな街並みが

The season when the bells ring, painting everything white

ふちどった夜空 I SEE THE STARS SHINE 手で仰（あお）いだ

Candy-colored streets, decorated with the night sky, I see the stars shining bright

この静寂の中 僕らの足音だけ

I raise my hand and see the sparkling sky

響いては繰り返してく

In this silence, only our footsteps echo and repeat

何年経っても変わらない この先も揺るがない

No matter how many years pass, it won’t change; our bond remains unshakable

絆が胸（ここ）にあるから

Because the bond is in our hearts

同じ空を見上げているのなら

If we’re looking up at the same sky

JUST SAY YEAH!

JUST SAY YEAH!

オリオンが沈む前に出かけよう

Let’s go before Orion sinks

JUST SAY YEAH!

JUST SAY YEAH!

LEMME HEAR YOU SAY YEAH!

LEMME HEAR YOU SAY YEAH!

YEAH! YEAH! YEAH!

YEAH! YEAH! YEAH!

胸の鼓動を分け合えば

If we share our heartbeats

LEMME HEAR YOU SAY YEAH!

LEMME HEAR YOU SAY YEAH!

YEAH! YEAH! YEAH!

YEAH! YEAH! YEAH!

銀河も飛び越えられる！

We can even fly beyond the galaxy!

言葉になどできない想い... “MYSTICAL COSMIC WONDER”

Words cannot describe these feelings… A ‘MYSTICAL COSMIC WONDER’

ONE TRIBE ずっと共に...

ONE TRIBE, together forever...

同じ空を見上げているのなら

If we're looking up at the same sky

JUST SAY YEAH!

JUST SAY YEAH!

オリオンが沈む前に出かけよう

Let’s go before Orion sinks

JUST SAY YEAH!

JUST SAY YEAH!

LEMME HEAR YOU SAY YEAH!

LEMME HEAR YOU SAY YEAH!

YEAH! YEAH! YEAH!

YEAH! YEAH! YEAH!

胸の鼓動を分け合えば

If we share our heartbeats

LEMME HEAR YOU SAY YEAH!

LEMME HEAR YOU SAY YEAH!

YEAH! YEAH! YEAH!

YEAH! YEAH! YEAH!

銀河も飛び越えられる！

We can even fly beyond the galaxy!

Vocabulary in this song:

Vocabulary	Meanings
空 (sora) /soɾa/ A1	noun - sky, air, space
星 (hoshi) /hoɕi/ A1	noun - star
冬 (fuyu) /ɸɯjɯ/ A1	noun - winter
仲間 (nakama) /nakama/ A2	noun - friend, comrade, colleague
胸 (mune) /mɯne/ A2	noun - chest, breast, heart (feelings)
音 (oto) /oto/ A1	noun - sound
響く (hibiku) /hibiꜜkɯ/ B1	verb - to resound, to echo
季節 (kisetsu) /kiseꜜtsɯ/ B1	noun - season
街並み (machinami) /mat͡ɕinamʲi/ B2	noun - townscape, street scene
夜空 (yozora) /jozoɾa/ B1	noun - night sky
静寂 (seijaku) /seːd͡ʑakɯ/ B2	noun - silence, stillness, quiet
足音 (ashioto) /aɕioto/ A2	noun - footsteps
絆 (kizuna) /kizɯna/ B2	noun - bond, connection, ties
鼓動 (kodou) /kodoː/ B2	noun - heartbeat, pulsation
銀河 (ginga) /ɡiŋɡa/ B2	noun - galaxy

Grammar:

• If someone finds it, let’s gather at that place.

  ➔ Conditional sentence with 'if' + present tense + 'let's' (imperative form)

  ➔ 'If' introduces a condition, and 'let's' is used to suggest an action based on that condition.

• Share the heartbeat.

  ➔ Imperative verb + direct object

  ➔ A command or suggestion to 'share' something directly with someone.

• Can jump over galaxies.

  ➔ Modal verb 'can' + base verb

  ➔ 'Can' expresses ability or possibility to perform the action.

• If we share the beating of our hearts.

  ➔ Conditional clause + modal verb + base verb

  ➔ The clause describes a hypothetical situation where sharing feelings symbolizes unity.

• The season when bells ring and the city is painted white.

  ➔ Relative clause 'when' used to specify a time in a sentence

  ➔ 'When' introduces a time-related clause, indicating the season in which certain events happen.

• Even years will not change this forever.

  ➔ Modal verb 'will' + base verb for future certainty

  ➔ 'Will' indicates a strong intention or certainty that the situation remains unchanged in the future.