J.S.B.DREAM – Bilingual Lyrics Japanese/English

• By: 三代目 J SOUL BROTHERS from EXILE TRIBE

Lyrics & Translation

Discover the powerful energy of J-pop with “J.S.B.DREAM” by 三代目 J SOUL BROTHERS from EXILE TRIBE. This song is a fantastic entry point into the world of Japanese hip-hop and high-energy dance music. The lyrics, a mix of Japanese and English, offer a great opportunity to learn trendy and motivational phrases about chasing your dreams. The song’s confident and driving rhythm, combined with its message of heritage and ambition, makes it a unique and exciting way to experience modern Japanese music culture.

[English]

J.S.B. DREAM

It's my dream

J.S.B. DREAM

And it's your dream

And it's our dreams

J.S.B. DREAM...

Got the J.S.B. dream, it's on the set

Work your body, let me hear you say Ooh!

Don't stop, let me hear you say Ooh!

Work your body, let me hear you say Ooh!

Don't stop, let me hear you say

Clap your hands and let me hear you say Ooh!

Clap, clap, let me hear you say Ooh!

Clap your hands and let me hear you say Ooh!

Can you see if that dream you saw someday is still there now?

Ask yourself, straighten your back, even if you try

No one’s gonna tell you what to do

A fleeting impulse can’t hold onto the dream

Seize the moment and win it

Satisfying fulfillment

That’s not enough to end it

Facing even more frustration

The survival race woven from strength

Ah, only love can fill it up

J.S.B. DREAM

If you want to make your dreams come true as you wish

Chase after them boldly

Even what seems impossible

I want to rewrite everything

J.S.B. DREAM...

Got the J.S.B. dream, it's on the set

Work your body, let me hear you say Ooh!

Don't stop, let me hear you say Ooh!

Work your body, let me hear you say Ooh!

Don't stop, let me hear you say

Clap your hands and let me hear you say Ooh!

Clap, clap, let me hear you say Ooh!

Clap your hands and let me hear you say Ooh!

If all I do is fill my passion, it's self-contained

Spread the fiery passion and multiply

From here to outer space

All fears and hates on this planet’s surface

Ah, only love can fill it up

J.S.B. DREAM

If you want to make your dreams come true as you wish

Chase after them boldly

Even what seems impossible

I want to rewrite everything

J.S.B. DREAM...

Got the J.S.B. dream, it's on the set

Work your body, let me hear you say Ooh!

Don't stop, let me hear you say Ooh!

Work your body, let me hear you say Ooh!

Don't stop, let me hear you say

Clap your hands and let me hear you say Ooh!

Clap, clap, let me hear you say Ooh!

Clap your hands and let me hear you say Ooh!

J.S.B. DREAM

If you want to make your dreams come true as you wish

[Japanese]

"J.S.B. DREAM

IT'S MY DREAM

J.S.B. DREAM

AND IT'S YOUR DREAM

AND IT'S OUR DREAMS

J.S.B. DREAM...

GOT THE J.S.B. DREAM, IT'S ON THE SET

WORK YA BODY, LEMME HEAR U SAY OOH!

DON'T STOP, LEMME HEAR U SAY OOH!

WORK YA BODY, LEMME HEAR U SAY OOH!

DON'T STOP, LEMME HEAR U SAY

CLAP YA HANDS AND LEMME HEAR U SAY OOH!

CLAP, CLAP, LEMME HEAR U SAY OOH!

CLAP YA HANDS AND LEMME HEAR U SAY OOH!

「いつか見たあの夢が今も見れてるか？」

問いかけ正して 背筋伸ばしたとしても

誰かが教えてくれるわけじゃない

刹那の衝動じゃ 掴めやしない夢

瞬間勝ち取って

満たしたサティスファクション

そんなんじゃ終われない

一層のフラストレイション

織り成し力にしていく生存競争

ああ、愛で満たすしかない

J.S.B. DREAM

望み通り叶えたいと思うなら

狙い通り挑んでいく

不可能ですら

全てを塗り替えたい

J.S.B. DREAM...

GOT THE J.S.B. DREAM, IT'S ON THE SET

WORK YA BODY, LEMME HEAR U SAY OOH!

DON'T STOP, LEMME HEAR U SAY OOH!

WORK YA BODY, LEMME HEAR U SAY OOH!

DON'T STOP, LEMME HEAR U SAY

CLAP YA HANDS AND LEMME HEAR U SAY OOH!

CLAP, CLAP, LEMME HEAR U SAY OOH!

CLAP YA HANDS AND LEMME HEAR U SAY OOH!

情熱満たすだけなら自己完結

熱度伝えて拡散

FROM HERE TO THE OUTER SPACE

この惑星 存在する全ての FEAR & HATE

ああ、愛で満たすしかない

J.S.B. DREAM

望み通り叶えたいと思うなら

狙い通り挑んでいく

不可能ですら

全てを塗り替えたい

J.S.B. DREAM...

GOT THE J.S.B. DREAM, IT'S ON THE SET

WORK YA BODY, LEMME HEAR U SAY OOH!

DON'T STOP, LEMME HEAR U SAY OOH!

WORK YA BODY, LEMME HEAR U SAY OOH!

DON'T STOP, LEMME HEAR U SAY

CLAP YA HANDS AND LEMME HEAR U SAY OOH!

CLAP, CLAP, LEMME HEAR U SAY OOH!

CLAP YA HANDS AND LEMME HEAR U SAY OOH!

J.S.B. DREAM

望み通り叶えたいと思うなら

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
dream /driːm/ A2	noun - a series of thoughts, images, or emotions occurring during sleep
work /wɜːrk/ A2	verb - to perform a task or activity for a purpose
body /ˈbɒdi/ A1	noun - the physical structure of a person or animal
satisfaction /ˌsætɪsˈfækʃən/ B2	noun - the feeling of pleasure or contentment
frustration /frʌsˈtreɪʃən/ B2	noun - the feeling of being upset or annoyed as a result of being unable to change or achieve something
love /lʌv/ A1	noun - an intense feeling of deep affection
fear /fɪr/ A2	noun - an unpleasant emotion caused by the belief that someone or something is dangerous
impossible /ɪmˈpɒsəbl/ B1	adjective - not able to occur, exist, or be done
competition /ˌkɒmpəˈtɪʃən/ B2	noun - the activity or condition of competing
moment /ˈmoʊmənt/ A2	noun - a very brief period of time
set /sɛt/ A1	noun - a group of things that belong together
hands /hændz/ A1	noun - the end part of a person's arm

Key Grammar Structures

• If you want to fulfill your wish as you desire

  ➔ Conditional sentence with 'if' + present simple + 'will' to express a real possibility in the future

  ➔ 'If' introduces a condition that must be met for the action to occur.

• Work ya body, Lemme hear U say OOH!

  ➔ Imperative sentence with a persuasive tone, using abbreviations and contractions

  ➔ Imperative mood used to give commands or to encourage action.

• Clap ya hands and Lemme hear U say OOH!

  ➔ Imperative sentence with coordinating conjunction 'and' to connect two actions

  ➔ Using 'and' to connect two imperative commands, emphasizing sequential action.

• 満たしたサティスファクション

  ➔ Past tense verb '満たした' (mita shita) meaning 'filled' + noun 'サティスファクション' (satisfaction)

  ➔ The verb '満たした' is the past tense form of '満たす' (to fill) indicating a completed action of fulfillment.

• 織り成し力にしていく生存競争

  ➔ Causative form 'していく' indicating the process of making or causing something to develop over time

  ➔ 'していく' is a Japanese grammatical construction that shows the action of causing or making something happen gradually or over time.

• ああ、愛で満たすしかない

  ➔ Expressing necessity or only option using 'しかない' (nothing but / have no choice but to)

  ➔ 'しかない' indicates that there is no other option or alternative besides the stated possibility.