J.S.B.DREAM – 日本語の歌詞

• 歌手: 三代目 J SOUL BROTHERS from EXILE TRIBE

歌詞と翻訳

[日本語]

"J.S.B. DREAM

IT'S MY DREAM

J.S.B. DREAM

AND IT'S YOUR DREAM

AND IT'S OUR DREAMS

J.S.B. DREAM...

GOT THE J.S.B. DREAM, IT'S ON THE SET

WORK YA BODY, LEMME HEAR U SAY OOH!

DON'T STOP, LEMME HEAR U SAY OOH!

WORK YA BODY, LEMME HEAR U SAY OOH!

DON'T STOP, LEMME HEAR U SAY

CLAP YA HANDS AND LEMME HEAR U SAY OOH!

CLAP, CLAP, LEMME HEAR U SAY OOH!

CLAP YA HANDS AND LEMME HEAR U SAY OOH!

「いつか見たあの夢が今も見れてるか？」

問いかけ正して 背筋伸ばしたとしても

誰かが教えてくれるわけじゃない

刹那の衝動じゃ 掴めやしない夢

瞬間勝ち取って

満たしたサティスファクション

そんなんじゃ終われない

一層のフラストレイション

織り成し力にしていく生存競争

ああ、愛で満たすしかない

J.S.B. DREAM

望み通り叶えたいと思うなら

狙い通り挑んでいく

不可能ですら

全てを塗り替えたい

J.S.B. DREAM...

GOT THE J.S.B. DREAM, IT'S ON THE SET

WORK YA BODY, LEMME HEAR U SAY OOH!

DON'T STOP, LEMME HEAR U SAY OOH!

WORK YA BODY, LEMME HEAR U SAY OOH!

DON'T STOP, LEMME HEAR U SAY

CLAP YA HANDS AND LEMME HEAR U SAY OOH!

CLAP, CLAP, LEMME HEAR U SAY OOH!

CLAP YA HANDS AND LEMME HEAR U SAY OOH!

情熱満たすだけなら自己完結

熱度伝えて拡散

FROM HERE TO THE OUTER SPACE

この惑星 存在する全ての FEAR & HATE

ああ、愛で満たすしかない

J.S.B. DREAM

望み通り叶えたいと思うなら

狙い通り挑んでいく

不可能ですら

全てを塗り替えたい

J.S.B. DREAM...

GOT THE J.S.B. DREAM, IT'S ON THE SET

WORK YA BODY, LEMME HEAR U SAY OOH!

DON'T STOP, LEMME HEAR U SAY OOH!

WORK YA BODY, LEMME HEAR U SAY OOH!

DON'T STOP, LEMME HEAR U SAY

CLAP YA HANDS AND LEMME HEAR U SAY OOH!

CLAP, CLAP, LEMME HEAR U SAY OOH!

CLAP YA HANDS AND LEMME HEAR U SAY OOH!

J.S.B. DREAM

望み通り叶えたいと思うなら

主要な語彙

語彙	意味
dream /driːm/ A2	noun - 睡眠中に起こる一連の思考、画像、または感情
work /wɜːrk/ A2	verb - 目的のためにタスクや活動を行う
body /ˈbɒdi/ A1	noun - 人間や動物の物理的構造
satisfaction /ˌsætɪsˈfækʃən/ B2	noun - 喜びや満足感
frustration /frʌsˈtreɪʃən/ B2	noun - 何かを変えたり達成したりできないことからくる不快感や苛立ち
love /lʌv/ A1	noun - 深い愛情の強い感情
fear /fɪr/ A2	noun - 誰かまたは何かが危険であるという信念によって引き起こされる不快な感情
impossible /ɪmˈpɒsəbl/ B1	adjective - 発生したり、存在したり、実行されたりすることができない
competition /ˌkɒmpəˈtɪʃən/ B2	noun - 競争する活動または条件
moment /ˈmoʊmənt/ A2	noun - 非常に短い時間
set /sɛt/ A1	noun - 一緒に属する物のグループ
hands /hændz/ A1	noun - 人の腕の端の部分

主要な文法構造

• If you want to fulfill your wish as you desire

  ➔ 'if'を使った条件文 + 現在形 + 'will'を用いて未来の可能性を表す

  ➔ 'if'は、行動が起こるために満たすべき条件を示します。

• Work ya body, Lemme hear U say OOH!

  ➔ 命令文で、促す調子の言葉遣い、省略形と縮約を使用

  ➔ 命令形で、命令や動機付けを行う表現。

• Clap ya hands and Lemme hear U say OOH!

  ➔ 'and'で2つの命令をつなぐ命令文。

  ➔ 'and'を用いて命令をつなぎ、順序や関連性を強調。

• 満たしたサティスファクション

  ➔ 過去形の動詞 '満たした' は '満たす'（満たす） の過去形で「満たされた」意味。

  ➔ '満たした'は、満たす（満たす）の過去形で、満たす行為の完了を示します。

• 織り成し力にしていく生存競争

  ➔ 'していく'は、何かを継続的にさせるニュアンスを持つ causative の表現。

  ➔ 'していく'は、何かを徐々にさせる、または時間をかけて進行させることを示す表現です。

• ああ、愛で満たすしかない

  ➔ 'しかない'は、選択肢が他にないことや避けられない状況を表す表現。

  ➔ 'しかない'は、その表現されたこと以外に選択肢や可能性がないことを意味します。