STORM RIDERS – 日本語の歌詞

• 歌手: 三代目 J SOUL BROTHERS from EXILE TRIBE, SLASH
• アルバム: PLANET SEVEN

歌詞と翻訳

[日本語]

Some lights 彼方(かなた)に光るは

降り注ぐ陽差しか

はたまた 乱れ打つ稲妻か

さあ 吉凶(きっきょう)まるごと Bring it on

行(ゆ)こう Like a 恐れ知らずの Fighter

七(しち)の風 吹き始むとき 躍動する鼓動

挑み戦うが人生(ライフ) 遥か高み狙い

見下ろすより 見上げるが 威風堂々(いふうどうどう)

攻め勝ち取る未来

空(くう)を斬(き)り走れ 疾風迅雷(しっぷうじんらい)

蒼(あお)の魂

覚悟決め 燃やせよ志(こころ)に Fire

その道に迷いはないか？

Light up Light up Your fire

何時(なんどき)も 消すな情熱の Fire

此処(ここ)に Japanese Soul Brothers

Light up Light up Your fire

二言(にごん)はない

元来 手にした雷名(らいめい)は 輝き続ける

だけどいつかは 過ぎ去りし過去となる

さあ 止まっていられない Keep it real

向かう先は 未(いま)だ見ぬ神秘の Higher

七(しち)の風 吹き荒るるとき 跳動する鼓動

挑み戦うが人生(ライフ) 遥か高み狙い

見下ろすより 見上げるが 威風堂々(いふうどうどう)

攻め勝ち取る未来

空(くう)を斬(き)り走れ 疾風迅雷(しっぷうじんらい)

蒼(あお)の魂

起こせ上昇気流 Say yeah! Yeah!

自分越えて行(ゆ)け Leggo! Go!

七(しち)の風 吹き始むとき 躍動する鼓動

挑み戦うが人生(ライフ) 遥か高み狙い

見下ろすより 見上げるが 威風堂々(いふうどうどう)

攻め勝ち取る未来

空(くう)を斬(き)り走れ 疾風迅雷(しっぷうじんらい)

蒼(あお)の魂

覚悟決め 燃やせよ志(こころ)に Fire

主要な語彙

語彙	意味
光る /ひかる/ A2	verb - 光る
風 /かぜ/ A1	noun - 風
魂 /たましい/ B1	noun - 魂
未来 /みらい/ A2	noun - 未来
挑む /いどむ/ B2	verb - 挑む
戦う /たたかう/ B1	verb - 戦う
光 /ひかり/ A1	noun - 光
火 /ひ/ A1	noun - 火
道 /みち/ A1	noun - 道
高み /たかみ/ B2	noun - 高み
決める /きめる/ B1	verb - 決める
情熱 /じょうねつ/ B2	noun - 情熱
過去 /かこ/ A2	noun - 過去
神秘 /しんぴ/ B2	noun - 神秘
上昇 /じょうしょう/ B2	noun - 上昇
燃やす /もやす/ B1	verb - 燃やす
行く /いく/ A1	verb - 行く

主要な文法構造

• 行こう Like a 恐れ知らずの Fighter

  ➔ 敬意のない意志や提案を表すための意志形。

  ➔ 動詞 '行く' の意志形で、「行こう」と自発的な意志や提案を表す。

• 挑み戦うが人生(ライフ) 遥か高み狙い

  ➔ 動詞に付いて「～ながら」と使い、「～しながら」の意味で、同時進行や努力を表す。

  ➔ 複合動詞で、「挑む」（挑戦して戦う）という意味で、積極的に戦いに挑むことを示す。

• 見下ろすより 見上げるが 威風堂々(いふうどうどう)

  ➔ 比較の助詞で、「～より」は「～に比べて」の意味。ここでは見下ろすと見上げるを比較している。

  ➔ '見上げる'は「上を見る」動作で、「見下ろす」と対比される表現。

• 起こせ上昇気流 Say yeah! Yeah!

  ➔ 動詞 '起こす' の命令形で、何かを引き起こす、立ち上がらせるよう促す表現。

  ➔ 動詞 '起こす' の命令形で、行動を促す表現。