RAISE THE FLAG – 日本語の歌詞

• 歌手: 三代目 J SOUL BROTHERS from EXILE TRIBE
• アルバム: Yes we are

歌詞と翻訳

[日本語]

Oh, oh, oh, Raise the flag

Oh, oh, oh, Raise the flag

Oh, oh, oh, Raise the flag

Oh, oh, oh, Raise the flag

Now follow me

Raise up 旗を掲げろ

真実の歌 響かせろ

Stand up Everybody

今すぐ Knock it down

スピード上げて (Beyond the future)

ボリューム上げて (Beyond the future)

その手を上げて (Beyond the future)

夢の先へと Beyond the future

愛を忘れ 歌う言葉さえない

でも時代のせいと嘆いている暇はない

スライドされてく 画面越しの

HYPEBEASTじゃ 掴めない

Free & Realが欲しいのなら

Get up, Get up, Raise the flag

Fake newsに踊らされ

裏切りが降る シン・シティー

感じなくなる 痛みさえ

Wake up 目をそらすな

常識から抜け出せ

息苦しさの答えを

本当は気づいてるんだろう

Get up, Get up

新たな旅立ちへの夜明け I’ll show you

戦う者たちのシュプレヒコール

We stand strong

雑じり気ない鼓動 重ね合って

踏み鳴らせ 湧き上がった Groove

まだ名もなき革命への Move

Now follow me

Raise up 旗を掲げろ

真実の歌 響かせろ

Stand up Everybody

今すぐ Knock it down

スピード上げて (Beyond the future)

ボリューム上げて (Beyond the future)

その手を上げて (Beyond the future)

夢の先へと Beyond the future

破れた青き日々も

Crash Jeansの Gimmickになる

Freshかどうかは自分次第さ

Get out, Get out, Don’t kill my vibe

激しさ増してく胸の Fuego

抑え込んでた願いも

止める必要はないよ

Get up, Get up

新たな旅立ちへの夜明け I’ll show you

戦う者たちのシュプレヒコール

We stand strong

雑じり気ない鼓動 重ね合って

踏み鳴らせ 湧き上がった Groove

まだ名もなき革命への Move

Now follow me

Raise up 旗を掲げろ

真実の歌 響かせろ

Stand up Everybody

今すぐ Knock it down

スピード上げて (Beyond the future)

ボリューム上げて (Beyond the future)

その手を上げて (Beyond the future)

夢の先へと Beyond the future

Oh yeah

トップスピードで走るぜ hands up

勝者なら now put your hands up

とどまることない この連鎖

掲げな your フラッグ raise up

君がフューチャー

魅せる show time

覚ませ脳内

かます BOM-BA-YEAH-YEAH-YEAH

かませ未来は僕らの手に

時は去るただ

巻き戻せぬが人の性

故に Only god knows

恐れず 共に行こう

手にしたものを

手離す勇気を

たどり着いた場所から

歩き出す 新たなステージへ

Well... Beyond the future

Now follow me

Raise up 旗を掲げろ

真実の歌 響かせろ

Stand up Everybody

今すぐ Knock it down

スピード上げて (Beyond the future)

ボリューム上げて (Beyond the future)

その手を上げて (Beyond the future)

夢の先へと Beyond the future

Raise up 旗を掲げろ

主要な語彙

語彙	意味
raise /reɪz/ A2	verb - 上げる
flag /flæɡ/ A2	noun - 旗
truth /truːθ/ B1	noun - 真実
sing /sɪŋ/ A1	verb - 歌う
knock /nɒk/ A2	verb - ノックする
dream /driːm/ A2	noun - 夢
time /taɪm/ A1	noun - 時間
fake /feɪk/ B1	adjective - 偽の
news /njuːz/ A2	noun - ニュース
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心臓
night /naɪt/ A1	noun - 夜
revolution /ˌrevəˈluːʃən/ B2	noun - 革命
future /ˈfjuːtʃər/ A2	noun - 未来
god /ɡɒd/ A2	noun - 神
stage /steɪdʒ/ B1	noun - 段階、ステージ

主要な文法構造

• Raise up 旗を掲げろ

  ➔ 命令形（「掲げろ」）を使って命令や指示を表す。

  ➔ 動詞「掲げる」の命令形（掲げろ）は、命令や指示を出すために使われる。

• Now follow me

  ➔ 命令形＋代名詞で、すぐに行動を促す表現。

  ➔ フレーズ「Follow me」は命令形で、「従え」という意味。

• 愛を忘れ 歌う言葉さえない

  ➔ 否定表現「さえない」を使い、最も基本的なものさえないことを強調。

  ➔ 「さえない」は、最も基本的なものさえも存在しないことを表す否定表現。

• 感じなくなる 痛みさえ

  ➔ 動詞「なる」は自動詞で、「～になる」の形で何かに変わることを表す。

  ➔ 「なる」は状態の変化を表し、ここでは痛みがなくなることを示している。

• 巻き戻せぬが人の性

  ➔ 動詞「巻き戻せぬ」は可能形の否定形で、「～ぬ」は古典的・丁寧な否定。

  ➔ 「巻き戻せぬ」は「巻き戻す」の可能形の否定形で、巻き戻すことはできないことを示す。

• 恐れず 共に行こう

  ➔ 副詞の否定形「恐れず」は、意志形「行こう」とともに、恐れることなく行こうという意味。

  ➔ 副詞「恐れず」は意志形「行こう」を修飾し、恐れずに行動しようと促す表現。