HAPPY – 日本語の歌詞
歌詞と翻訳
[日本語]
ネガティヴを吹き飛ばしたら
ポジティヴになるってことを
時にEverybody 忘れがちで…
案外何でも Time will make it better
決して変わらない そんなものはない
Let's go Let it go We have to go
Because a day to shine must be waiting
楽しむことで 笑顔が生まれ
そしてもう未来永劫(みらいえいごう)ハッピーなライフ
Why don't you come on? いつまでも （Na Na Na...）
僕らはなんだかんだ （La La La La La Life）
人生 Happy Happy Happyに行こう
ずっとどこまでも
Are you ready to go? Are you ready to go?
And get happy!
僕たちが進んできた道
乗り越えてきたDramatic road
時にUp and down ゆえにUp side down
いいことばっかじゃなかったNight and day
また迷っても 光射すから
Let's go Let it go We have to go
Because the rain will stop surely soon
君が泣いても 僕が笑う
だからもう未来永劫(みらいえいごう)ハッピーなラブ
Why don't you come on? これからも （Na Na Na...）
そうさ抱き合って （La La La La La Love）
みんな Happy Happy Happyになろう
軽快な足取りで
Are you ready to go? Are you ready to go?
And get happy!
Baby baby 君は本当にHappy?
Be my baby 自分で決めるのがHappy
主要な語彙
| 語彙 | 意味 |
|---|---|
|
ネガティヴ /neɡatibu/ B2 |
|
|
ポジティヴ /pozitibu/ B2 |
|
|
楽しむ /tanoshimu/ A2 |
|
|
笑顔 /egao/ A1 |
|
|
未来 /mirai/ B1 |
|
|
人生 /jinsei/ B1 |
|
|
道 /michi/ A2 |
|
|
光 /hikari/ A1 |
|
|
泣く /naku/ A2 |
|
|
笑う /warau/ A1 |
|
|
ハッピー /happi/ A1 |
|
|
愛 /ai/ B1 |
|
|
進む /susumu/ B1 |
|
|
道 /michi/ A2 |
|
|
雨 /ame/ A1 |
|
|
止まる /tomaru/ B1 |
|
主要な文法構造
-
時にEverybody 忘れがちで…
➔ '時に' は 'sometimes' や 'occasionally' の意味で使われる表現です。
➔ '時に' は何かが時折起こることを表す表現です。
-
決して変わらない そんなものはない
➔ '決して' は否定とともに使われ、'決して〜ない' は 'không bao giờ' có nghĩa.
➔ '決して' は強い否定を表し、絶対に何かが起こらないことを示します。
-
人生 Happy Happy Happyに行こう
➔ 'に' は目的地や目標を示す助詞です。
➔ 'に' は行動の目的地や目標を示す助詞です。
-
And get happy!
➔ 命令形で 'get' という動詞と形容詞を使い、行動を促す表現です。
➔ 'get' と 'happy' を組み合わせて、ポジティブな行動を促す表現です。
-
Because a day to shine must be waiting
➔ 'must' は必要性や確実性を示す助動詞です。
➔ 'must' は、何かが起こる必要性や強い確信を示します。
-
何でも Time will make it better
➔ 'will'は未来の意志や確実性を示す助動詞です。
➔ 'will' は未来に何かが起こることを予期または確信していることを示すために使われます。
-
軽快な足取りで
➔ 'で' は方法や手段を表す助詞です。
➔ 'で' は動作の方法や様子を表し、この場合は軽快な足取りを意味します。
