100 SEASONS – 日本語の歌詞
歌詞と翻訳
[日本語]
君と歩いてく... Oh yeah
あともう少しだけ 夢の中にいたいような Morning
寝落ちした Weekend ソファの裏でアラームが Calling
降り続いた雨も上がり 動き出した世界に
君からのメッセージ 指先で小さく贈るハート
待ち合わせた 明日までは遠いけど
愛しさ募らせて 会えるから
ありふれた Sunday, Monday...
Ordinary days 晴れ渡っていく
君と並んで Birthday, Summer holidays... どんな季節も
そばにいて 心に触れていたいから
君と笑って泣いて過ごす Everyday 掛けがえない
100 SEASONS
この手を離さないで
君と歩いてく
100 SEASONS
”いま何してるの?” 既読もつけずに Taxi の Back seat
いつも急だけど 呼び出せるフランクな距離が恋しい
好きな服を着て 流行りの歌で朝まで騒いだ
あの日々を Throwback 笑顔だけ切り取った Photograph
優しさが 充電されるように
この時が 強さに変わるよ
ありふれた Sunday, Monday...
Ordinary days 晴れ渡っていく
君と並んで Birthday, Summer holidays... どんな季節も
そばにいて 心に触れていたいから
君と笑って泣いて過ごす Everyday 掛けがえない
100 SEASONS
永遠など 無いことを知った
たくさんの当たり前に A grateful day
またこの場所から 星が見えるまで
何度でも空を見上げよう
ありふれた Sunday, Monday...
Ordinary days 晴れ渡っていく
楽しみな Halloween, Christmas そして New year... どんな季節も
そばにいて 心に触れていたいから
君と笑って泣いて過ごす Everyday 掛けがえない
100 SEASONS
この手を離さないで
君と歩いてく
100 SEASONS
もう一度未来描いて
君と歩いてく
100 SEASONS
主要な語彙
| 語彙 | 意味 |
|---|---|
|
歩く /あるく/ A1 |
|
|
夢 /ゆめ/ A2 |
|
|
世界 /せかい/ A2 |
|
|
メッセージ /めっせーじ/ B1 |
|
|
愛しさ /いとしさ/ B2 |
|
|
季節 /きせつ/ B1 |
|
|
笑う /わらう/ A1 |
|
|
泣く /なく/ A1 |
|
|
日々 /ひび/ B1 |
|
|
強さ /つよさ/ B2 |
|
|
未来 /みらい/ B1 |
|
|
場所 /ばしょ/ A2 |
|
|
星 /ほし/ A2 |
|
|
空 /そら/ A2 |
|
|
楽しみ /たのしみ/ B1 |
|
|
写真 /しゃしん/ A2 |
|
主要な文法構造
-
あともう少しだけ 夢の中にいたいような Morning
➔ 〜ような – 表す方法や似ている様子を示す表現
➔ これは、後に続く名詞に似ているまたはそのような様子を表す表現です。
-
君と笑って泣いて過ごす Everyday 掛けがえない
➔ 動詞のて形＋いくは、動作の継続や時間の経過を表す
➔ て形にいくは、動作が続くことや未来に向かって進むことを表す表現です。
-
もう一度未来描いて
➔ もう一度は、「もう一度」＝再び行うことを示す表現
➔ 「もう一度」は、何かを再び行うことを示し、それに続く動詞は普通形で表される。
-
何度でも空を見上げよう
➔ でもは、逆説や例外を示す接続詞
➔ この場合のでもは、何度でも空を見上げる行為が繰り返して行うべきことを強調する。
-
たくさんの当たり前に A grateful day
➔ には、場所や対象を示す助詞
➔ このには、多くの普通の日々を感謝して振り返る対象を示す。
