TONIGHT – 日本語の歌詞

• 歌手: 三代目 J SOUL BROTHERS from EXILE TRIBE
• アルバム: 100 SEASONS / TONIGHT

歌詞と翻訳

[日本語]

baby what we gonna do TONIGHT?

眩いネオンも霞むくらいのsmile

呑み込まれてしまう

ならいっそ飛び込むdive

愛想じゃなく

めくりたいその本音

誘惑に乗ろう

もう引き返せない

感知したいyour vibe

解読不能なmind

待ち続けるgreen light

今すぐ近づきたい

チラつかせる影も

照らして忘れさせる

頷くだけでいい

今ならどう？

このタイミング

駆け引きはなしで

show u all my cards bae

まるで磁石

もう離れられない

手に入れたいone thing

心の扉の鍵

探すlost & found

baby just show me a sign

baby what we gonna do TONIGHT?

真夜中鳴り出す携帯

普通じゃ...まだ物足んない？

ならlet's ride

live dat good life

「ナンバー2じゃもういられないや」

マジックにかけよう 首下にキス 始めよう

走らせるforeign car ya

トップスピード君の元まで

真夜中overdrive

制御不能 止めないで

月が照らすya body

さらけ出すhold u tight

答え知りたい

からtry one time

baby let's do it tonight ya

今夜こそが

そのタイミング

駆け引きはなしで

show u all my cards bae

まるで磁石

もう離れられない

手に入れたいone thing

心の扉の鍵

探すlost & found

baby just show me a sign

yeah yeah

nobody knows

誰よりも

shine like a diamond

ya この関係も

誰も踏み込めないゾーン

俺らの時を巻き戻そう

流した言葉の意味を

見落としたサイン あの夜のサイン

君はすでにナンバーワン

駆け引きはなしで

show u all my cards bae

(show u all my cards)

手に入れたいone thing

(one thing)

手に入れたいjust one thing

baby just show me a sign

駆け引きはなしで

show u all my cards bae

まるで磁石

もう離れられない

手に入れたいone thing

心の扉の鍵

探すlost & found

baby just show me a sign

baby what we gonna do TONIGHT?

主要な語彙

語彙	意味
眩い /mabui/ B1	adjective - 眩い
ネオン /neon/ B1	noun - ネオン
呑み込まれて /nomikomarete/ B2	verb - 呑み込まれて
飛び込む /tobikomu/ B1	verb - 飛び込む
愛想 /aisō/ B2	noun - 愛想
誘惑 /yūwaku/ B2	noun - 誘惑
感知 /kanchi/ B2	noun - 感知
解読 /kaidoku/ B2	noun - 解読
green light /gurīn raito/ B1	noun - グリーンライト
チラつかせる /chiratsukaseru/ B2	verb - チラつかせる
頷く /unazuku/ B1	verb - 頷く
駆け引き /kakehiki/ B2	noun - 駆け引き
磁石 /jishaku/ B1	noun - 磁石
手に入れたい /te ni iretai/ B2	verb - 手に入れたい
心の扉 /kokoro no tobira/ B2	noun - 心の扉
鍵 /kagi/ B1	noun - 鍵
探す /sagasu/ B1	verb - 探す
lost & found /rosuto ando faundo/ B1	noun - ロスト アンド ファウンド

主要な文法構造

• baby what we gonna do TONIGHT?

  ➔ 'gonna'は未来の意図を表す口語的な表現（'going to'の短縮形）

  ➔ 'gonna'は、近い未来に計画されたまたは意図された行動を表すために使われる。

• 眩いネオンも霞むくらいのsmile

  ➔ 'くらい'は程度を表す助詞で、「〜ほど」や「〜くらい」などと同じ用途。

  ➔ 'くらい'は、何かがどれくらいの程度で起こるかを示す助詞。

• 呑み込まれてしまう

  ➔ 'てしまう'は、完了や意図しない結果を示すために使う補助動詞。

  ➔ 'てしまう'は、何かを完全に終える、または予期せぬ結果や後悔を表す表現。

• もう離れられない

  ➔ '離れられない'は、「離れる」の可能形で、「できない」を付けて不可能を表す。

  ➔ '離れられない'は、離れることができない状態を表す可能形の表現。

• 心の扉の鍵

  ➔ 'の'は所有や所属を示す格助詞で、名詞に置いて所有関係を表す。

  ➔ 'の'は、名詞と名詞をつなぎ、所有や属性を示す助詞。

• 流した言葉の意味を

  ➔ 'の'は名詞を修飾する語をつなぐ役割を持ち、所有や修飾を示す。

  ➔ 'の'は、修飾語の名詞と被修飾の名詞をつなぐ役割を持ち、所有や属性を示す。