Eeny, meeny, miny, moe! – 日本語の歌詞

• 歌手: 三代目 J SOUL BROTHERS from EXILE TRIBE
• アルバム: PLANET SEVEN

歌詞と翻訳

[日本語]

流れて行くTL(タイムライン) 溢れ止まらない

誰もが居場所を探すかのよう

Life is like a game

気を抜いたら Lose my way

“失う”“得る”を 繰り返して…

Let's get real 凄く物足りない

欲しいのは 平凡な日々じゃない

ほかにない 自分だけのスタイル

見つけ 壊れないように 磨きあげろ

Make it happen 可能さ

既に光ってんだって気付いた？

You know? 変えるかは自分次第

叶えられるさ

Don't be afraid 掴み取れ

Just take a chance

誰の上にも 舞い降(お)るギフト

Believe yourself 研ぎ澄ませ

Just make a choice

望めばどれでも

Eeny, meeny, miny, moe!

たぶん独りでは 生きていけない

online(オン)でもoffline(オフ)でも 繋がり合っていて

Anybody's not alone

だからこそ Got to be strong

誰かのために在りたい

I'm not sure... 本音は自信ない

思い描く姿はこんなんじゃない

背中押してくれる人のため

弱音なんて捨てて Yeah 叩きあげろ

Make it happen 可能さ

やれるかって？ Gotcha! まかせな！

I know 変えるかは自分次第

愛で返すさ

Don't be afraid 掴み取れ

Just take a chance

誰の上にも 舞い降(お)るギフト

Believe yourself 研ぎ澄ませ

Just make a choice

望めばどれでも

Eeny, meeny, miny, moe!

The step number one 顔上げ

The step number two 胸張って

The step number three 踏み出して

ガン！ガン！ 突き進め

The step number one 顔上げ

The step number two 胸張って

The step number three 踏み出して

Don't worry 悩んでもいいのさ 選んだドアは

Be happy いつだって必ず正解(こたえ)になるさ

Yeah

Make it happen可能さ

既に光ってんだって気付いた？

You know? 変えるかは自分次第

叶えられるさ

Don't be afraid 掴み取れ

主要な語彙

語彙	意味
流れる /ながれる/ B1	verb - 流れる
探す /さがす/ A2	verb - 探す
ゲーム /げーむ/ A1	noun - ゲーム
日々 /ひび/ B1	noun - 日々
スタイル /すたいる/ B2	noun - スタイル
可能 /かのう/ B2	noun - 可能
自分 /じぶん/ A2	noun - 自分
ギフト /ぎふと/ B1	noun - ギフト
自信 /じしん/ B2	noun - 自信
選ぶ /えらぶ/ A2	verb - 選ぶ
生きる /いきる/ A1	verb - 生きる
強い /つよい/ A2	adjective - 強い
光る /ひかる/ B1	verb - 光る
叶える /かなえる/ B2	verb - 叶える
悩む /なやむ/ B1	verb - 悩む
選択 /せんたく/ B2	noun - 選択

主要な文法構造

• You know?

  ➔ 確認や知識を求めるための現在形の疑問文。

  ➔ 'You know?'は、確認や理解を求める現在形の疑問文です。

• Let's get real

  ➔ 'Let's'を使った命令形表現で、「私たちで〜しよう」という提案。

  ➔ 'Let's get real'は、正直になったり現実的になったりするよう促す命令形の表現です。

• Maybe living alone

  ➔ 'maybe'は可能性を表す副詞として使われています。

  ➔ 'maybe'は不確実性や可能性を示す副詞です。

• The step number one

  ➔ 'number one'は順序を示す序数です。

  ➔ 'The step number one'は、順序を示す序数を使って最初のステップを表しています。

• Just take a chance

  ➔ 'Just'は、「ただ」や「単に」の意味を持つ副詞で、行動を促すために使われます。

  ➔ 'Just take a chance'は、誰かにチャンスを掴むよう促す命令形の表現です。

• Believe yourself

  ➔ 'Believe yourself'は、命令形で「自分を信じて」の意味です。

  ➔ 'Believe yourself'は、自信を持つよう促す命令形の表現です。

• Wish for anything you want

  ➔ 'wish'は願望を表す動詞で、'for'は前置詞です。

  ➔ 'wish for anything you want'は、願望を表す動詞'wish'を使った表現です。